Übersetzung für "Minute taking" in Deutsch
The
Headquarters
of
the
ESS
ERIC
shall
organise
the
administration
of
meetings,
including
minute
taking.
Der
Hauptsitz
des
ERIC
ESS
besorgt
die
Organisation
der
Sitzung
einschließlich
der
Protokollführung.
DGT v2019
Wait
1
minute
before
taking
the
next
bottle.
Warten
Sie
eine
Minute,
bevor
Sie
die
nächste
Flasche
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Minute
taking
is
a
highly
important
function
in
any
organisation.
Die
Protokollführung
nimmt
in
jedem
Unternehmen
eine
äußerst
wichtige
Funktion
ein.
ParaCrawl v7.1
Like
I
told
the
police,
one
minute
I
was
taking
Aaron
to
get
cleaned
up,
and
the
next
minute...
I
woke
up
in
a
park
three
blocks
away.
Wie
ich
schon
der
Polizei
sagte,
in
der
einen
Minute
nahm
ich
Aaron
mit,
um
ihn
zu
säubern,
und
in
der
nächsten
Minute...
wachte
ich
in
einem
Park
drei
Blocks
entfernt
auf.
OpenSubtitles v2018
Much
of
the
success
of
a
meeting
depends
on
havingcomfortable
accommodation
in
a
good
venue,goodpresentation
aids,focused
and
professional
chairmanship
and
minute-taking.
Der
Erfolg
eines
Treffens
hängt
zum
großen
Teil
von
geeigneten
Räumlichkeiten
für
die
Veranstaltung
ab,von
guten
Präsentationshilfen,
einer
zielgerichteten
und
professionellen
Leitung
bzw.Moderation
sowie
einer
genauen
Protokollführung.
EUbookshop v2
Thanks
to
stenography,
these
assistants
were
well
able
to
follow
the
spoken
word
(managing
a
three-digit
number
of
syllables
per
minute
when
taking
down
texts)
and
type
away
on
the
typewriter
extremely
quickly
(three-digit
number
of
keys
per
minute
when
processing
the
document
on
paper).
Die
konnten
dank
Stenografie
dem
gesprochenen
Wort
gut
folgen
(mit
einer
dreistelligen
Anzahl
von
Silben
pro
Minute
bei
der
Aufnahme
der
Texte)
und
auf
der
Schreibmaschine
ganz
schnell
schreiben
(dreistellige
Anzahl
von
Anschlägen
pro
Minute
bei
der
Wiedergabe
dann
auf
Papier).
ParaCrawl v7.1
For
the
shoppers,
the
commercial
district
is
about
a
15-20
minute
walk,
taking
in
sights
of
interest
for
the
most
discerning
traveler.
Für
die
Käufer
ist
das
Geschäftsviertel
zu
einem
15-20
Minuten
spazieren
gehen
und
die
Sehenswürdigkeiten
von
Interesse
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
ParaCrawl v7.1
The
aspect
of
the
design
as
an
individual
sprocket
for
easier
exchangeability
preferably
applies
to
that
sprocket
with
which,
assuming
customary
pedal
frequencies
within
a
range
of
sixty-five
(65)
to
seventy-five
(75)
revolutions
per
minute
and
taking
into
consideration
the
known
chainring
and
the
known
rear
wheel
of
a
bicycle,
a
riding
speed
is
achieved
which
corresponds
to
the
above-described
assisting
limit
speed,
above
which
assisting
of
the
cyclist
by
the
electric
motor
is
impermissible.
Bevorzugt
gilt
der
Aspekt
der
Ausbildung
als
Einzelritzel
zur
erleichterten
Austauschbarkeit
für
jenes
Ritzel,
bei
welchem
unter
der
Annahme
üblicher
Trittfrequenzen
in
einem
Bereich
von
65
bis
75
Umdrehungen
pro
Minute
sowie
unter
Berücksichtigung
des
bekannten
Kettenblatts
und
des
bekannten
Hinterrads
eines
Fahrrads
eine
Fahrgeschwindigkeit
erreicht
wird,
die
der
oben
beschriebenen
Unterstützungs-Grenzgeschwindigkeit
entspricht,
oberhalb
welcher
eine
Unterstützung
des
Fahrers
durch
den
Elektromotor
unzulässig
ist.
EuroPat v2
For
the
shoppers,
the
commercial
district
is
about
a
15-20
minute
walk,
taking
in
sights
of
interest
for
the
most
discerning
traveller.
Für
den
Käufer
ist
das
Gewerbegebiet
ca.
15-20
Minuten
zu
Fuß,
wobei
in
Sehenswürdigkeiten
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
SkyRide
at
the
Empire
State
Building
is
a
virtual
30-minute
tour
simulator
taking
you
to
dozens
of
the
best
New
York
City
sights.
Die
New
York
SkyRide
im
Empire
Staatsgebäude
ist
eine
virtuelle
30
Minuten
Tour,
die
einen
zu
dutzenden
von
den
besten
New
York
City
Attraktionen
nimmt.
ParaCrawl v7.1
More
than
80
percent
of
the
conference
participants
used
the
30
minute
workshops
taking
place
before
and
after
the
lectures
to
deepen
their
knowledge
target-oriented.
Über
80
Prozent
der
Kongressteilnehmer
nutzten
die
30-minütigen
Workshops
vor
und
nach
den
Vorträgen,
um
ihr
RFID-Wissen
gezielt
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Diligent
Minutes
provides
an
integrated
solution
that
uses
the
meeting
information
already
in
Diligent
Boards™
to
make
minute
taking
easier
than
ever.
Diligent
Minutes
bietet
eine
maßgeschneiderte
Lösung,
die
die
bereits
in
Diligent
Boards™
vorhandenen
Daten
effektiv
nutzt
und
so
eine
mühelose
Protokollführung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
arrived
at
Regensburg
Main
Station,
you
can
either
reach
Universität
Regensburg
by
a
20-30
minute
walk,
by
taking
a
taxi
or
a
bus
(Lines
2b,
6
and
11).
Am
Hauptbahnhof
angekommen,
können
Sie
in
einem
20-
bis
30-minütigen
Fußmarsch
zur
Universität
Regensburg
gehen,
mit
dem
Taxi
fahren
oder
die
Buslinien
2b,
6
und
11
des
Regensburger
Verkehrsverbundes
(zu
den
Fahrplänen)
nutzen.
ParaCrawl v7.1