Übersetzung für "Minority dissent" in Deutsch
The
discussions
and
conclusions
reached
by
these
committees,
including
dissenting
minority
views,
should
be
accessible
to
the
public.
Die
Diskussion
und
Ergebnisse
dieser
Ausschüsse
sollten
einschließlich
der
abweichenden
Mindermeinungen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
He's
been
christened
the
voice
of
a
generation,
and
he's
churning
out
classic
songs
at
a
seemingly
impossible
rate,
but
there's
a
small
minority
of
dissenters,
and
they
claim
that
Bob
Dylan
is
stealing
other
people's
songs.
Er
ist
zu
der
Stimme
einer
Generation
ernannt
worden
und
er
produziert
am
laufenden
Band
klassische
Lieder
in
scheinbar
unerreichbarem
Tempo,
aber
es
gibt
eine
kleine
Minderheit
an
Dissidenten
und
sie
behaupten,
dass
Bob
Dylan
die
Lieder
anderer
Leute
stiehlt.
TED2013 v1.1
Dr
Wan
Ho
also
argued
that
the
very
structure
of
the
instruments:
networks
of
excellence
and
integrated
projects
involving
public/private
partnerships,
benefits
big
corporate
science
and
excludes
dissenting
minorities
doing
innovative
research
for
noncommercial
ends.
Dr.
Wan
Ho
argumentierte
ferner,
dass
gerade
die
Struktur
der
Instrumente
-
nämlich
die
Netze
für
Spitzenforschung
und
in
tegrierte
Projekte
unter
Einbeziehung
privater
und
öffentlicher
Partnerschaften
-
der
Forschung
der
großen
Unternehmen
nützten
und
anders
denkende
Minderheiten,
die
innovative
Forschung
zu
nicht
kommerziellen
Zwecken
betrieben,
außen
vor
ließen.
EUbookshop v2
The
right
to
freedom
of
religion
and
belief
protects
religious
minorities
but
also
dissenters
within
religious
majorities
and
atheists.
Die
Religions-
und
Glaubensfreiheit
schützt
nicht
nur
religiöse
Minderheiten,
sondern
auch
Atheisten
und
Andersgläubige
innerhalb
religiöser
Minderheiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
center-Left
Democratic
Party
is
a
coalition
of
white
liberals,
non-whites,
sexual
minorities,
religious
dissenters,
and
environmentalists,
in
which
the
organized
Jewish
community
is
the
senior
partner.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
die
Mitte-links
stehende
Demokratische
Partei
eine
Koalition
weißer
Liberaler,
Nichtweißer,
sexueller
Minderheiten,
religiös
Andersdenkender
und
Grüner,
in
der
die
organisierte
jüdische
Gemeinschaft
der
Seniorpartner
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Afghanistan,
the
law
against
blasphemy
is
also
used
to
persecute
religious
minorities,
dissenters,
academics
and
journalists.
In
Afghanistan
wird
das
Gesetz
gegen
Blasphemie
zusätzlich
benutzt,
um
religiöse
Minderheiten,
Andersdenkende,
Akademiker
und
Journalisten
zu
verfolgen.
CCAligned v1
If
a
minority
holds
dissenting
views
on
various
issues
during
the
writing
of
the
reports,
recommendations
and
opinions,
it
has
the
possibility
to
express
this.
Vertritt
eine
Minderheit
bei
der
Abfassung
der
Stellungnahmen,
Empfehlungen
und
Gutachten
zu
einzelnen
Fragen
eine
abweichende
Auffassung,
so
hat
sie
die
Möglichkeit,
diese
zum
Ausdruck
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
Pakistan
Press
Association
sharply
criticised
this
proposal
from
its
own
government's
as
an
attack
on
"religious
minorities,
dissenting
voices
and
non-believers".
Selbst
die
"Pakistan
Press
Foundation"
hatte
den
Vorschlag
der
eigenen
Regierung
als
feindseligen
Akt
gegen
"religiöse
Minderheiten,
abweichende
Meinungen
und
Atheisten"
scharf
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
EU
representatives
should
discuss
this
with
the
Greek
leaders
too,
as
well
as
the
fact
that
there
are
common
democratic
principles
–
which
Russia
has
been
ignoring
for
a
long
time,
trampling
on
the
rights
of
minorities
and
dissenters,
overriding
democratic
structures.
Auch
dies
sollten
EU-Vertreter
mit
der
griechischen
Führung
besprechen
und
die
Tatsache,
dass
es
ein
gemeinsames
Fundament
demokratischer
Grundsätze
gibt,
auf
dem
sich
Russland
seit
langem
nicht
mehr
befindet.
Dort
werden
die
Rechte
von
Minderheiten
und
Andersdenkenden
mit
Füßen
getreten,
die
demokratischen
Strukturen
außer
Kraft
gesetzt.
ParaCrawl v7.1