Übersetzung für "Minor expenses" in Deutsch

Obviously there were one or two minor expenses.

The programme is free, only minor expenses (lunch, etc.) need to be paid for.

The additional process step of the pre-treatment requires only minor expenses, the costs of which are in no relation to the improved result achieved--also in comparison to the current methods established in use for chemical metal deposition.

Concerning calcium-sulphate rich waters the advantages of the CARIX-process prevail, which are primarily minor maintenance expenses and a smaller corrosion index.

If the engine control unit is provided for the implementation of the invention, a conservation of reduction agent or fuel can be achieved with minor additional expenses in the control without additional features.

Other expenses, in addition to logistics and fulfilment, marketing and payment transactions described above included customer care and services, office rental, general administrative expenses, technology as well as other minor expenses incurred as part of our ordinary operating activities.

Namely, at the moment the situation is such that the savings on the minor budgetary expenses are not sufficient anymore and larger issues need to be tackled, which entails the salaries and pensions.

In addition, expenses relating to other auditors were incurred in the amount of € 0.4 million (previous year: € 0.5 million) for the auditing of the annual financial statements of consolidated German-based companies and minor expenses of under € 0.1 million (previous year: € 0 million) for tax consulting and other consulting services rendered for German-based Group companies.

For minor expenses (travel), particularly in the case of project partners, the actual expenses can also be included in the corresponding grantee's report.

Despite including adjustments to Parliament's expenditure by reducing the external provision of services and other minor expenses, yet also increasing headings for grants and travel expenses, Section I of the provision for 2012, concerning Parliament, represents an increase of 2.3% on the same section of the 2011 budget.

Have your data protection efforts gone from a minor expense to a major cost center?

This method has the advantage that it can be produced with minor expense.

A further advantage of the invention is the minor additional expense in terms of circuitry required to adjust the degree of packet filling for speech signal packets in network transfer units and in the packing/depacking units connected to subscriber's sets.

The primary purpose of the invention is to create an internal combustion engine of the type mentioned at the outset, which allows a good filling of the combustion space in a compact and simple layout with minor construction expense.

Homogeneous mixing is achieved in a particularly advantageous manner according to the invention, especially when several additives are used, while maintaining a relatively minor the structural expense.

Suitable sensors are currently available as semiconductor components that can be used directly with the ABS electronics and involve only minor expense relative to the total cost of the antilock braking system.

With minor computational expense fragments, for instance of a tongue, cheek, and/or impurities in the glass cover, can be recognized and eliminated.

In another advantageous embodiment of the device according to the present invention, the locking element can be operated hydraulically to save space and/or electro-mechanically with only minor sealing expense.

In short: Nice house, minor drawbacks, too expensive (only in comparison!).