Übersetzung für "Ministry of sport" in Deutsch
The
Ministry
of
Youth
and
Sport
has
traditionally
had
the
following
roles
to
play:
Traditionell
hat
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
folgende
Aufgaben:
EUbookshop v2
The
project
was
funded
by
the
Ministry
of
Culture
and
Sport
of
the
Sarajevo
Canton.
Das
Projekt
wurde
vom
Ministerium
für
Kultus
und
Sport
des
Kantons
Sarajevo
finanziert.
CCAligned v1
It
is
part
of
the
Ministry
of
Sport
&
Recreation
Lower
Morava.
Es
ist
Teil
des
Ministeriums
für
Sport
und
Freizeit
Lower
Morava.
ParaCrawl v7.1
At
national
level,
the
Ministry
of
Youth
and
Sport
is
the
main
authority
in
the
area
of
youth
policies.
Auf
nationaler
Ebene
ist
hauptsächlich
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
für
die
Jugendpolitik
zuständig.
EUbookshop v2
The
Ministry
of
Education
and
Sport
re
ceives
the
funds
and
allocates
the
money
to
schools.
Das
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
erhält
die
Mittel
und
weist
sie
den
Schulen
zu.
EUbookshop v2
Whenever
we
needed
something,
we
had
to
ask
for
it
from
the
Ministry
of
Sport
and
Culture.
Immer
wenn
wir
irgendwelche
Mittel
brauchten,
mussten
wir
beim
Ministerium
für
Sport
und
Kultur
anfragen.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
a
civil
servant
in
the
ministry
of
Youth
and
Sport,
as
well
as
a
member
of
the
MRND...
Er
war
zudem
Beamter
im
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
und
Mitglied
des
MRND
(Mouvement...
ParaCrawl v7.1
Minister
Richard
Kapelwa-Kabajani
and
Deputy
Minister
Timothy
Hadino
Hishongwa
take
over
the
Ministry
of
Youth
and
Sport.
Minister
Richard
Kapelwa-Kabajani
und
Vize-Minister
Timothy
Hadino
Hishongwa
übernehmen
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport.
ParaCrawl v7.1
After
the
great
success
at
the
2015
edition,
the
Ministry
of
Sport
again
organises
a
discovery
workshop
for
children
under
3
years.
Nach
dem
großen
Erfolg
2015
bietet
das
Ministerium
für
Sport
erneut
seinen
Schnupperworkshop
für
Kinder
unter
3
Jahren
an.
ELRA-W0201 v1
Thereafter,
he
busied
himself
with
enhancing
the
sport
heritage,
working
as
an
archivist
at
the
Ministry
of
Sport.
Anschließend
widmete
er
sich
voll
und
ganz
der
Pflege
des
sportlichen
Erbes
und
übernahm
eine
Stelle
als
Archivar
beim
Ministerium
für
Sport.
ELRA-W0201 v1
"The
Ministry
of
Sport
has
decided
to
financially
support
all
regional
teams
which
fulfill
the
above-mentioned
criteria
within
the
framework
of
the
Federal
Soccer
Fund.
Das
Sportministerium
hat
beschlossen,
dass
alle
regionalen
Vereine,
die
die
oben
aufgeführten
Bedingungen
erfüllen,
eine
Unterstützung
im
Rahmen
des
Förderungsfonds
bekommen.
OpenSubtitles v2018
In
the
framework
of
the
restructuring
of
the
system
of
Higher
Education
in
Slovenia,
the
Ministry
of
Education
and
Sport
will
give
priority
to
projects
in
two
main
strands.
Im
Rahmen
der
Umstrukturierung
des
Hochschulwesens
in
Slowenien
räumt
das
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
Tempus-Projekten
in
zwei
Programmteilen
Priorität
ein.
EUbookshop v2
There
is
certainly
strong
interest
in
joining
such
initiatives
–
thecontribution
from
the
French
Ministry
of
Youth
and
Sport,
for
example,
underlines
thewillingness
of
civil
society
associations
and
groupings
actively
to
support
the
developmentof
MPLCs.
Darinwird
die
Ausweitung
der
vollen
Anerkennung
auf
das
Lernen
in
allen
Bereichen
befürwortetund
die
Legitimität
von
Ergebnissen
anerkannt,
die
in
unterschiedlichen
Kontexten
bewertetwurden
–
insbesondere
unter
Mitwirkung
der
Sozialpartner.
EUbookshop v2
It
has
been
carried
out
since
1997
(initially
as
the
Programme
5
000)
in
cooperation
with
the
Ministry
of
Labour,
Family
and
Social
Affairs,
the
Ministry
of
Education
and
Sport
and
social
partners.
Bei
seiner
Durchführung,
mit
der
1997
(ursprünglich
als
Programm
5
000)
begonnen
wurde,
arbeiten
das
Ministerium
für
Arbeit,
Familie
und
Soziales,
das
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
und
die
Sozialpartner
zusammen.
EUbookshop v2
Continuing
(in-service)
education
of
teachers
and
professional
workers
in
adult
education
is
carried
out
in
the
framework
of
the
system
for
permanent
professional
education
of
workers
in
education,
under
the
supervision
of
the
Ministry
of
Education
and
Sport
and
on
a
fully
market
basis.
Die
(berufsbegleitende)
Weiterbildung
von
Lehr-
und
Fachkräften
in
der
Erwachsenenbildung
erfolgt
unter
Aufsicht
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Sport
im
Rahmen
des
vollständig
marktwirtschaftlich
orientierten
Systems
für
die
ständige
berufliche
Weiterbildung
von
Bildungsfachkräften.
EUbookshop v2
In
addition,
there
had
been
conflicts
with
the
Ministry
of
Sport
regarding
the
hosting
of
international
games
and
budget
overdrafts
for
international
travel.
Außerdem
hatte
es
Konflikte
mit
dem
Sportministerium
bezüglich
der
Austragung
von
internationalen
Spielen
und
Budgetüberziehungen
nach
Länderspielreisen
gegeben.
WikiMatrix v1
In
June
2000,
the
Ministry
of
Education,
Culture
and
Science,
the
Ministry
of
Health,
Welfareand
Sport
and
the
Minister
for
Urban
Policy
and
Integration
of
Minorities
published
a
policyletter
on
early
childhood
education.
Im
Juni
2000
gaben
die
Ministerien
für
Bildung,
Kultur
und
Wissenschaft,
für
Gesundheit,Gemeinwohl
und
Sport
und
der
Minister
für
Städtebau
und
die
Integration
von
Minderheitenein
politisches
Papier
zur
frühkindlichen
Erziehung
heraus.
EUbookshop v2
Measures
that
the
Ministry
of
Education
and
Sport
will
take
to
achieve
its
aims
are
discussed
below.
Um
diese
zentralen
Ziele
zu
erreichen,
wird
das
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
folgende
Maßnahmen
einleiten:
EUbookshop v2
With
the
support
of
the
Greek
Ministry
of
Culture
and
Sport
and
the
help
of
Professor
Pandermalis,
a
reconstruction
of
a
water
organ
was
started
at
the
European
Cultural
Center
of
Delphi
in
1995.
Mit
Unterstützung
des
griechischen
Ministeriums
für
Kultur
und
Sport
und
der
Hilfe
von
Dimitrios
Pandermalis
wurde
im
European
Cultural
Centre
of
Delphi
1995
mit
einer
Rekonstruktion
der
Wasserorgel
begonnen.
WikiMatrix v1
According
to
the
statutes
adopted
in
2002,
the
FBF
is
subordinate
to
the
Ministry
of
Sport
and
Leisure
(Ministère
des
Sports
et
des
Loisirs).
Gemäß
den
2002
verabschiedeten
Statuten
untersteht
die
FBF
dem
Ministerium
für
Sport
und
Freizeit
(Ministère
des
Sports
et
des
Loisirs).
WikiMatrix v1
The
state
budget
funds
for
continuing
training
are
mainly
allocated
by
the
Ministry
of
Labour,
Family
and
Social
Affairs
(some
programmes
for
adults
are
co-financed
by
the
Ministry
of
Education
and
Sport).
Die
aus
dem
Staatshaushalt
stammenden
Mittel
für
die
Fortbildung
werden
hauptsächlich
vom
Ministerium
für
Arbeit,
Familie
und
Soziales
vergeben
(einige
Programme
für
Erwachsene
wer
den
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
mitfinanziert).
EUbookshop v2
The
main
public
actors
in
the
field
of
education
and
promotion
of
lifelong
learning
are
the
Ministry
of
Education
and
Sport
(MES)
and
the
Ministry
of
Labour,
Family
and
Social
Aairs
(MLFSA),
with
important
help
from
other
ministries
including
the
Ministry
of
Higher
Education,
Science
and
Technology,
Ministry
of
the
Economy,
Government
Oce
for
Local
Self-Government
and
Regional
Policy,
etc.
Die
Hauptakteure
im
Bereich
der
Bildung
und
der
Förderung
des
lebenslangen
Lernens
sind
das
Ministerium
für
Bildung
und
Sport
und
das
Ministerium
für
Arbeit,
Familie
und
soziale
Angelegenheiten.
EUbookshop v2