Übersetzung für "Minimum voltage" in Deutsch
The
amplitude
of
the
stimulation
pulses
can
therefore
never
drop
below
the
minimum
voltage
Vmin.
Die
Amplitude
der
Stimulierungsimpulse
kann
daher
niemals
unter
die
Mindestspannung
V
min
absinken.
EuroPat v2
The
rotational-speed
tolerance
of
the
fan
must
be
taken
into
account
when
setting
the
minimum
fan
operating
voltage.
Bei
der
Einstellung
der
minimalen
Ventilatorbetriebsspannung
ist
die
Drehzahltoleranz
des
Ventilators
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
minimum
output
P
min
may
be
associated
with
the
minimum
permissible
supply
voltage.
Die
minimale
Leistung
P
min
kann
mit
der
minimal
zulässigen
Versorgungsspannung
einhergehen.
EuroPat v2
Vmin
is
the
minimum
voltage
which
can
be
used
in
the
transfer
curve
equation.
Vmin
ist
die
minimale
Spannung,
die
in
der
Umwandlungsgleichung
verwendbar
ist.
EuroPat v2
With
minimum
operating
voltage
the
disconnect
time
is
advanced
from
t1'
to
t1".
Bei
minimaler
Betriebsspannung
ist
der
Abschaltzeitpunkt
von
t1'
auf
t1"
vorverlegt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
minimum
allowed
voltage
during
the
search
is
raised,
if
appropriate.
Dazu
wird
die
minimal
erlaubte
Spannung
während
der
Suche
gegebenenfalls
hochgesetzt.
EuroPat v2
The
other
limiting
value
G_u
is
slightly
greater
than
the
minimum
negative
setpoint
voltage
value.
Der
andere
Grenzwert
G_u
ist
geringfügig
größer
als
der
minimale
negative
Sollspannungswert.
EuroPat v2
A
voltage
is
applied
to
the
monitoring
conductor,
said
voltage
being
below
the
minimum
ignition
voltage.
An
dem
Überwachungsleiter
liegt
eine
Spannung
an,
die
unter
der
Mindestzündspannung
liegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
minimum
intermediate
circuit
voltage
must
be
less
than
or
equal
to
the
specified
maximum
intermediate
circuit
voltage.
Hierbei
muß
die
minimale
Zwischenkreisspannung
kleiner
bzw.
gleich
der
festgelegten
maximalen
Zwischenkreisspannung
sein.
EuroPat v2
With
regard
to
the
required
energy
content,
dimension
the
buffer
capacitor
to
the
minimum
supply
voltage.
Der
Pufferkondensator
wird
hinsichtlich
des
notwendigen
Energieinhalts
auf
die
minimaie
Versorgungsspannung
dimensioniert.
EuroPat v2
It
would
similarly
be
possible
to
retain
a
minimum
operating
voltage
(undervoltage).
Ebenso
wäre
es
möglich,
eine
minimale
Betriebsspannung
(Unterspannung)
festzuhalten.
EuroPat v2
Umax
and
Umin
are
the
maximum
and
minimum
operating
voltage.
Umax
und
Umin
ist
die
maximale
und
minimale
Brennspannung.
EuroPat v2
For
example,
this
minimum
required
voltage
may
be
30
volts.
Beispielsweise
kann
diese
minimal
notwendige
Spannung
30
Volt
betragen.
EuroPat v2
The
minimum
voltage
for
this
protection
device
can
be
selected
within
the
range
of
this
voltage.
Die
Mindestspannung
kann
bei
dieser
Schutzeinrichtung
im
Bereich
dieser
Spannung
gewählt
werden.
EuroPat v2
Basic
telemetric
functions
consist
of
monitoring
of
the
minimum
receiver
voltage
and
of
the
range
limit.
Die
telemetrischen
Grundfunktionen
bestehen
aus
der
Überwachung
der
minimalen
Empfängerspannung
und
der
Reichweitengrenze.
ParaCrawl v7.1
Note
the
minimum
voltage
required
to
light
up
the
LED.
Notiere
die
minimale
Spannung,
die
zum
Leuchten
der
LED
führt.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
voltage
swing
depends
on
the
number
of
cells
in
the
memory
and
their
input
characteristic.
Der
minimale
Spannungshub
ist
von
der
Zahl
der
Zellen
im
Speicher
und
von
deren
Eingangskennlinie
abhängig.
EuroPat v2
The
RAM
backup
battery
must
not
be
removed
from
the
security
board
or
allowed
to
discharge
below
its
minimum
operating
voltage.
Die
RAMBackupBatterie
darf
nicht
aus
der
Sicherheitsplatine
entfernt
oder
unter
ihre
Mindestbetriebsspannung
entladen
werden.
EUbookshop v2
When
the
voltage
drop-off
at
the
collector
resistor
is
limited,
then
the
minimum
output
voltage
of
the
gate
is
likewise
limited.
Ist
der
Spannungsabfall
am
Kollektorwiderstand
begrenzt,
so
ist
die
minimale
Ausgangsspannung
des
Gatters
ebenso
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
provided
in
an
advantageous
further
development
of
the
invention
that
the
minimum
voltage
Vmin
is
adjustable.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Mindestspannung
V
min
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
minimum
link
voltage
U
ZKmin
is
set
so
that
self-commutating
AC
converter
5
(see
FIG.
Die
minimale
Zwischenkreisspannung
U
ZKmin
wird
so
vorgegeben,
daß
der
selbstgeführte
Wechselrichter
5
(vergl.
EuroPat v2
A
disadvantage
with
this
is
that
the
problem
of
minimum
fan
operating
voltage
is
not
eliminated
by
this
measure.
Nachteilig
hierbei
ist,
daß
das
Problem
der
minimalen
Ventilatorbetriebsspannung
durch
diese
Maßnahme
nicht
behoben
ist.
EuroPat v2