Übersetzung für "Minimum share" in Deutsch
A
mandatory
minimum
share
of
10%
of
Structural
Fund
resources
should
be
earmarked
for
this
type
of
investment.
Ein
verbindlicher
Mindestanteil
von
10%
der
Strukturfondsmittel
sollte
hierfür
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
A
mandatory
minimum
share
of
Structural
Funds
resources
allocated
to
the
EU
Member
States
should
be
earmarked
for
this
type
of
investment.
Ein
verbindlicher
Mindestanteil
von
der
Strukturfondsmittel
in
den
EU-Mitgliedsländer
sollte
hierfür
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Minimum
share
capital
of
only
RUB
10,000
(about
EUR
150);
Das
Mindeststammkapital
beträgt
lediglich
10.000
Rubel
(ca.
150
Euro);
CCAligned v1
A
mandatory
minimum
average
share
for
the
EU
Member
States
as
a
whole
of
10%
of
Structural
Fund
resources
should
be
earmarked
for
this
type
of
investment.
Ein
verbindlicher
Mindestanteil
von
10%
der
Strukturfondsmittel
im
Schnitt
der
EU-Mitgliedsländer
sollte
hierfür
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Six
other
Member
States
are
willing
to
agree
to
a
minimum
ODA
share
for
LDCs.
Sechs
andere
Mitgliedstaaten
sind
bereit,
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
einen
Mindestanteil
der
ODA
vorzubehalten.
TildeMODEL v2018
There
is
no
minimum
share
capital.
Ein
Mindeststammkapital
gibt
es
nicht.
CCAligned v1
Thus
a
minimum
share
(reserved
portion)
of
the
inheritance
obligatorily
goes
to
the
surviving
spouse.
In
diesem
Sinne
geht
ein
Mindestanteil
(Pflichtteil)
der
Erbschaft
obligatorisch
an
den
überlebenden
Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
share
capital
required
to
establish
a
LLC
is
PLN
5,000
(EUR
1,200).
Das
für
die
Gründung
einer
polnischen
GmbH
notwendige
Mindeststammkapital
beträgt
PLN
5.000
(EUR
1.200).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
European
standard
mattress
with
a
minimum
40
%
share
of
natural
latex
natural
latex
mattress
may
already
be
mentioned.
Nach
der
europäischen
Norm
Matratze
mit
einem
Mindestanteil
von
Naturlatex
Naturlatex-Matratze
40%
bereits
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
four
branches
this
minimum
is
currently
equal
to
half
of
the
minimum
amount
of
share
capital
required
for
a
credit
institution
to
be
incorporated
in
Greece;
Bei
bis
zu
vier
(4)
Zweigstellen
entspricht
dieser
Betrag
derzeit
der
Hälfte
des
Mindestaktienkapitals,
das
für
die
Gründung
eines
Kreditinstituts
in
Griechenland
erforderlich
ist.
DGT v2019
Up
to
four
branches
this
minimum
is
currently
equal
to
half
of
the
minimum
amount
of
share
capital
required
for
a
credit
institution
to
be
incorporated
in
Greece.
Bei
bis
zu
vier
Zweigstellen
entspricht
dieser
Betrag
derzeit
der
Hälfte
des
Mindestaktienkapitals,
das
für
die
Gründung
eines
Kreditinstituts
in
Griechenland
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
investment
in
research
into
the
promotion
of
renewables
is
already
excessive,
and
Parliament
is
again
prepared
to
increase
its
minimum
share.
Schon
jetzt
sind
die
Investitionen
in
die
Forschung
zur
Förderung
dieser
Energien
groß,
und
das
Parlament
ist
erneut
bereit,
den
Mindestanteil
der
erneuerbaren
Energien
zu
erhöhen.
Europarl v8