Übersetzung für "Minimum distance" in Deutsch
A
European
minimum
distance
would
have
been
preferable
from
an
environmental
and
public
health
point
of
view.
Aus
ökologischer
und
gesundheitspolitischer
Sicht
wäre
ein
europaeinheitlicher
Mindestabstand
wünschenswert
gewesen.
Europarl v8
The
minimum
distance
from
a
vineyard
or
a
stock
nursery
shall
be
three
metres.
Der
Mindestabstand
zu
einem
Ertragsweinberg
oder
Mutterrebenbestand
muss
drei
Meter
betragen.
DGT v2019
There
shall
be
a
minimum
distance
of
240
mm
between
illuminating
surfaces,
Zwischen
den
leuchtenden
Flächen
muss
ein
Mindestabstand
von
240
mm
bestehen;
DGT v2019
The
seat
must
be
adjustable
in
the
vertical
direction
over
a
minimum
distance
of:
Der
Sitz
muss
in
der
Höhe
über
den
folgenden
Mindestbereich
verstellbar
sein:
TildeMODEL v2018
The
seat
must
be
adjustable
in
the
longitudinal
direction
over
a
minimum
distance
of:
Der
Sitz
muss
in
Längsrichtung
über
den
folgenden
Mindestbereich
verstellbar
sein:
TildeMODEL v2018
The
minimum
crush
distance
shall
be
16,5
mm.
Die
Eindrücktiefe
muss
mindestens
16,5
mm
betragen.
DGT v2019
The
minimum
distance
between
platform
surfaces
and
live
electrical
parts
of
vehicles
must
be
respected.
Der
Mindestabstand
zwischen
Bahnsteigflächen
und
stromführenden
Fahrzeugteilen
ist
einzuhalten.
DGT v2019
The
minimum
distance
between
trees
is
seven
metres.
Der
Abstand
zwischen
den
Nussbäumen
muss
mindestens
7
Meter
betragen.
DGT v2019
Where
appropriate
the
minimum
distance
between
track
centres
shall
also
take
into
account
aerodynamic
effects.
Soweit
erforderlich,
sind
beim
Mindestgleisabstand
auch
aerodynamische
Einwirkungen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
minimum
distance
between
track
centres
of
a
section
of
line
shall
be
published
in
the
Register
of
Infrastructure.
Der
Mindestgleisabstand
eines
Streckenabschnitts
ist
im
Infrastrukturregister
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
In
relation
to
the
floor,
the
minimum
distance
of
these
shields
shall
be
80
mm.
Der
Mindestabstand
dieser
Bleche
zum
Wagenboden
muss
80
mm
betragen.
DGT v2019
That
is,
the
said
dimensions
determine
the
minimum
distance
of
the
targets
from
one
another.
Die
besagten
Abmessungen
bestimmen
nämlich
den
minimalen
Abstand
der
Targets
voneinander.
EuroPat v2