Übersetzung für "Mineral wool" in Deutsch
The
mineral
wool
shall
be
of
at
least
class
A2-s1,d0.
Die
Mineralwolle
muss
wenigstens
der
Klasse
A2-s1,d0
angehören.
DGT v2019
Mineral
wool,
with
the
exception
of
those
specified
elsewhere
in
this
Annex;
Mineralwolle,
soweit
in
diesem
Anhang
nicht
gesondert
aufgeführt;
DGT v2019
The
useful
life
of
the
draw
nozzle
is
considerably
lengthened
in
the
production
of
mineral
wool.
Die
Lebensdauer
der
Ziehdüse
wird
bei
der
Herstellung
von
Mineralwolle
wesentlich
verlängert.
EuroPat v2
For
example,
mineral
wool
can
be
used
as
insulation
material
filling
29.
Als
Isolierstoff-Füllung
29
kann
z.B.
Mineralwolle
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mineral
wool,
for
instance,
can
be
used
as
the
material
for
the
insulating
jacket.
Als
Material
für
den
Isoliermantel
kann
zum
Beispiel
Mineralwolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
filling
of
fireclay
granules
and
mineral
wool
can
serve,
for
example,
as
the
filter
material.
Als
Filtermaterial
kann
beispielsweise
eine
Schichtung
aus
Schamotte-Granulat
und
Steinwolle
dienen.
EuroPat v2
The
insulating
mat
17
preferably
consists
of
mineral
wool
and
has
a
thickness
of
approximately
2
mm.
Sie
besteht
vorzugsweise
aus
Mineralwolle
und
hat
eine
Dicke
von
etwa
2
mm.
EuroPat v2
Subsequently
80
g
mineral
wool
was
stirred
into
this
dispersion
until
it
was
completely
wetted.
Anschließend
wurde
in
diese
Dispersion
80
g
Steinwolle
bis
zur
vollständigen
Benetzung
eingerührt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fire,
the
mineral
wool
is
protected
by
the
fireproof
coating.
Die
Mineralwolle
wird
im
Brandfalle
von
der
Feuerschutzschicht
geschützt.
EuroPat v2
In
addition,
heat
convection
through
the
mineral
wool
is
prevented
by
the
blocking
fireproof
coating.
Darüberhinaus
wird
die
Konvektion
durch
die
Mineralwolle
wegen
der
sperrenden
Feuerschutzschicht
verhindert.
EuroPat v2
The
individual
mineral
wool
components
are
preferably
interconnected
under
contact
pressure.
Die
einzelnen
Mineralwolle-Bauelemente
sind
vorzugsweise
unter
Anpreßdruck
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
At
temperatures
of
about
900°
C.
the
mineral
wool
has
a
tendency
to
sinter.
Die
Mineralwolle
kann
bei
Temperaturen
um
900
°C
zum
Sintern
neigen.
EuroPat v2
The
fireproof
coating
can
be
applied
after
the
final
fitting
of
the
mineral
wool
components.
Die
Feuerschutzbeschichtung
kann
grundsätzlich
nach
der
Endmontage
der
Mineralwolle-Bauelemente
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Structural
elements
have
a
closet
of
hard
thermal
insulation
of
mineral
wool.
Strukturelemente
haben
einen
Schrank
harter
Wärmedämmung
aus
Mineralwolle.
CCAligned v1
Mainly
used
glass
wool,
mineral
wool
from
different
manufacturers.
Hauptsächlich
verwendet
Glaswolle,
Steinwolle
von
verschiedenen
Herstellern.
ParaCrawl v7.1
The
walls
could
be
insulated
either
with
mineral
wool
or
with
PU
panels.
Die
Wände
können
mit
Mineralwolle
ausgeführt
werden
als
Thermoisolierung
oder
mit
Polyurethanpaneelen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
acoustic
inlays
like
mineral
wool,
these
systems
contribute
significantly
to
sound
protection.
Ausgestattet
mit
akustischen
Einlagen
wie
Mineralwolle
tragen
diese
Systeme
erheblich
zum
Schallschutz
bei.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
we
have
used
35
to
40
cm
mineral
wool
or
polyurethane.
Wir
haben
in
der
Regel
35
bis
40
cm
Mineralwolle
oder
Polyurethan
verwendet.
CCAligned v1
With
a
non-flammable
insulating
core
of
mineral
wool,
these
sandwich
panels
meet
specific
fire
protection
requirements.
Durch
nicht-brennbaren
Dämmkern
aus
Mineralwolle
erfüllen
diese
Sandwichplatten
spezielle
Brandschutzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
are:
polyethylene
foam,
extruded
polystyrene,
mineral
wool.
Die
häufigsten
sind:
Polyethylenschaum,
extrudiertem
Polystyrol,
Mineralwolle.
ParaCrawl v7.1