Übersetzung für "Mineral fuels" in Deutsch
Solid
and
mineral
fuels
followed
with
15%.
Feste
mineralische
Brennstoffe
folgten
mit
einem
Anteil
von
15%.
EUbookshop v2
The
automotive
industry,
pharmaceutical
products,
mineral
fuels
and
electricity
are
of
particular
importance.
Besonders
wichtig
sind
die
Automobilindustrie,
pharmazeutische
Produkte,
mineralische
Brennstoffe
und
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
fall
of
exports
in
Mineral
fuels
(SITC
3)
(-23%)
showed
the
only
group
which
declined.
Nur
bei
mineralischen
Brennstoffen
(SITC
3)
gingen
die
Ausfuhren
zurück
(23
%).
EUbookshop v2
The
main
EU
exports
to
Afghanistan
are
vehicles,
mineral
fuels,
machinery
and
electrical
equipment.
Die
EU
exportiert
vor
allem
Fahrzeuge,
mineralische
Brennstoffe,
Maschinen
und
elektrische
Ausrüstung
nach
Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Mineral
fossil
fuels
are
substances
from
which
nuclear
energy
can
be
produced
by
nuclear
fission
or
fusion.
Fossil
mineralische
Energieträger
sind
Stoffe,
aus
denen
durch
Kernspaltung
oder
-verschmelzung
Kernenergie
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Particular
emphasis
should
be
placed
on
native
energy
sources,
including
mineral
fuels
(coal
and
shale
gas),
in
order
to
guarantee
energy
security
for
the
EU.
Dabei
sollte
besonders
Wert
auf
die
einheimischen
Energiequellen,
einschließlich
mineralische
Brennstoffe
(Kohle
und
Schiefergas),
gelegt
werden,
um
die
Energieversorgungssicherheit
für
die
EU
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
measures
which
aim
to
improve
the
way
in
which
we
use
our
energy
sources
would
seem
to
have
important
implications
for
the
lifetime
of
finite
sources
of
mineral
fuels,
and
will
clearly
reduce
our
dependency
on
imported
energy.
Die
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Art
und
Weise
der
Nutzung
unserer
Energiequellen
werden
ganz
offensichtlich
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Lebensdauer
der
endlichen
Ressourcen
an
fossilen
Brennstoffen
haben
und
unseren
Bedarf
an
Energieimporten
senken.
Europarl v8
The
conclusion
is
that
the
increase
in
oil
prices,
in
conjunction
with
the
natural
disasters,
due
–
in
great
part
–
to
the
careless
consumption
of
mineral
fuels,
imposes
the
need
to
abandon
an
energy-intensive
development
model
and
quickly
develop
alternative
forms
of
energy.
Die
Schlussfolgerung
lautet,
dass
uns
der
Ölpreisanstieg
zusammen
mit
den
Naturkatastrophen,
die
–
zu
einem
großen
Teil
–
auf
den
unbedachten
Verbrauch
von
mineralischen
Brennstoffen
zurückzuführen
sind,
die
Notwendigkeit
auferlegt,
das
energieintensive
Entwicklungsmodell
hinter
uns
zu
lassen
und
rasch
alternative
Energieformen
zu
erschließen.
Europarl v8
Developing
the
use
of
renewable
sources
of
energy
will
enable
the
EU
to
reduce
its
dependence
on
mineral
fuels
and
oil
imports
and
reduce
greenhouse
gas
emissions,
as
well
as
encouraging
the
economic
revival
of
rural
areas
by
creating
new
jobs
and
exploiting
unused
agricultural
land.
Durch
den
verstärkten
Einsatz
erneuerbarer
Energiequellen
kann
die
EU
ihre
Abhängigkeit
von
mineralischen
Rohstoffen
und
Ölimporten
verringern
und
die
Treibhausgasemissionen
senken
und
außerdem
über
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
und
die
Nutzung
brachliegender
Agrarflächen
die
wirtschaftliche
Neubelebung
des
ländlichen
Raums
fördern.
Europarl v8
With
the
consumption
of
energy
increasing
and
the
sources
and
reserves
of
mineral
fuels
decreasing,
the
energy
supply
issue
is
a
very
important
aspect
of
the
internal
and
external
policy
of
the
EU
and
the
Member
States.
Der
steigende
Energieverbrauch
macht
in
Verbindung
mit
dem
Rückgang
der
Quellen
und
Vorräte
fossiler
Brennstoffe
das
Problem
der
Energieversorgung
zu
einer
besonders
wichtigen
Frage
der
Innen-
und
Außenpolitik
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
One
interested
party
alleged
an
incoherence
of
the
present
proceeding
with
international
and
Community
policy
decisions
to
promote
bio-fuels
production
and
sales
related
to
environmental
protection
and
decrease
in
the
dependency
from
mineral
fuels.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend,
dieses
Verfahren
stehe
im
Widerspruch
zu
internationalen
und
gemeinschaftlichen
politischen
Entscheidungen
zur
Förderung
der
Produktion
und
des
Verkaufs
von
Biokraftstoffen,
die
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
und
zur
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
mineralischen
Brennstoffen
ergangen
seien.
DGT v2019
In
2005
the
goods
most
commonly
transported
by
rail
(expressed
in
tonne-kilometres)
were
solid
mineral
fuels
(mostly
carried
by
railway
undertakings
in
EU-15),
metals
and
petroleum
products
(transported,
in
particular,
by
EU-10
railways)
(see
Annex
11).
Im
Jahr
2005
wurden
(nach
Tonnenkilometern)
überwiegend
feste
mineralische
Brennstoffe
(meist
durch
Eisenbahnunternehmen
der
EU-15),
Metalle
und
Erdölerzeugnisse
(insbesondere
durch
Unternehmen
der
EU-10)
per
Schiene
befördert.
TildeMODEL v2018
Development
in
the
Member
States
of
clean
coal
combustion
technologies
will
also
mean
that
the
solid
mineral
fuels
mined
the
in
accession
candidate
countries
can
be
used
under
optimum
environmental
conditions.
Zudem
ist
anzumerken,
dass
die
Entwicklung
von
Technologien
zur
sauberen
Kohleverbrennung
in
den
Mitgliedstaaten
dazu
beitragen
wird,
die
in
den
Beitrittsländern
produzierten
festen
Brennstoffe
möglichst
umweltverträglich
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
coal,
accession
candidates
are
also
major
producers
of
other
solid
mineral
fuels,
notably
lignite
and
oil
shale
(especially
Estonia).
Neben
ihrer
Steinkohle
produzieren
die
Beitrittsländer
außerdem
bedeutende
Mengen
anderer
fester
Brennstoffe,
vor
allem
Braunkohle
und
bituminöse
Gesteine
(insbesondere
Estland).
TildeMODEL v2018