Übersetzung für "Mineral cast" in Deutsch
The
portal
columns
P
can
comprise
one
piece,
e.g.
cast
mineral.
Der
Portalständer
P
kann
aus
einem
Stück,
beispielsweise
aus
Mineralguß
bestehen.
EuroPat v2
The
device
consists
at
least
partly
of
a
composite
material,
in
particular
a
cast
mineral.
Die
Vorrichtung
besteht
mindestens
teilweise
aus
einem
Verbundwerkstoff,
insbesondere
aus
einem
Mineralguss.
EuroPat v2
Or
let´s
take
a
modern
cast
mineral
composite
material
like
Sentec
and
Marbond.
Oder
nehmen
wir
einen
modernen
Mineralguss
werkstoff
wie
Sentec
und
Marbond.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
one
material
that
allows
this
unique
shaping
and
simple
beauty:
mineral
cast.
Es
gibt
nur
ein
Material,
dass
diese
einzigartige
Formgebung
und
schlichte
Schönheit
erlaubt:
Mineralguss.
ParaCrawl v7.1
Further,
such
mineral
cast
components
54
are
economical
to
produce
and
further
are
characterized
by
their
low
weight.
Weiterhin
sind
solche
Mineralgußkomponenten
54
kostengünstig
herstellbar
und
zeichnen
sich
zusätzlich
durch
ihr
geringes
Gewicht
aus.
EuroPat v2
The
central
part
of
the
machine
bed
is
filled
with
a
mineral
cast
(polymer
concrete)
and
mechanically
post-treated.
Das
Mittelteil
des
Maschinenbetts
ist
mit
einem
Mineralguss
(Polymerbeton)
ausgegossen
und
mechanisch
nachbe-handelt.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
Mineral
cast...
Erfahren
Sie
mehr
über
Mineralguss...
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
complex
and
compact
form
of
the
machine
bed
constituting
a
machine
base,
the
same
can
advantageously
consist
of
a
cast
mineral
material,
more
particularly
polymer
concrete.
Auf
Grund
der
komplexen
und
kompakten
Form
des
ein
Maschinenbett
bildenden
Maschinenständers
kann
dieser
in
vorteilhafter
Weise
aus
einem
Mineralgußmaterial
bestehen,
insbesondere
aus
Polymerbeton.
EuroPat v2
The
machine
bed
10
consists
of
a
cast
mineral
material,
as
for
example
polymer
concrete,
only
the
guide
rails
16
through
18,
the
support
points
24
and
the
bearing
bushings
31
being
manufactured
of
steel.
Der
Maschinenständer
10
besteht
aus
einem
Mineralgußmaterial,
beispielsweise
aus
Polymerbeton,
wobei
lediglich
die
Führungsschienen
16
-
18,
die
Auflagestellen
24
und
die
Lagerbuchsen
31
aus
Stahl
bestehen.
EuroPat v2
The
Nanodur-Concrete
E80
has
a
Young´s
Modulus
of
80,000
MPa
and
so
the
stiffness
is
increased
by
50
%
and
the
deformations
correspondingly
minimized
compared
to
other
epoxy
based
mineral
cast.
Der
Nanodur-Beton
E80
weist
einen
E-Modul
von
über
80.000
N/mm²
auf
und
ist
damit
um
50%
verformungsstabiler
und
steifer
als
die
bisher
bekannten
klassischen
Mineralgussrezepturen
auf
Epoxidharz-
oder
Zementbasis.
ParaCrawl v7.1
Polymer
concrete
is
a
composite
material
consisting
of
a
mineral
filler
blend
and
a
binder
based
on
reaction
resin,
and
is
also
referred
to
as
cast
mineral
composite
on
account
of
its
composition.
Polymerbeton
ist
ein
Verbundwerkstoff,
bestehend
aus
einem
mineralischen
Füllstoffgemisch
und
einem
Bindemittel
auf
Reaktionsharzbasis
und
wird
aufgrund
seiner
Zusammensetzung
auch
als
Mineralguß
bezeichnet.
EuroPat v2
The
reaction
resin
used
is
usually
an
epoxy
resin,
since
epoxy
resins
are
best
able
to
satisfy
the
main
requirements
of
the
cast
mineral
composite,
namely
a
high
modulus
of
elasticity,
good
damping
behavior,
low
internal
stresses,
minimal
shrinkage
for
high
dimensional
accuracy
and
a
low
thermal
expansion
coefficient.
Als
Reaktionsharz
sind
Epoxidharze
gebräuchlich,
weil
sie
die
Hauptanforderungen
an
den
Mineralguß,
nämlich
hoher
E-Modul,
gutes
Dämpfungsverhalten,
niedrige
innere
Spannungen,
minimaler
Schwund
für
hohe
Abformgenauigkeit
und
einen
geringen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten,
am
besten
erfüllen.
EuroPat v2
Nanodur
E80
concrete
has
a
modulus
of
elasticity
greater
than
80,000
N/mm²
â??which
makes
it
stiffer
and
more
than
50%
more
resistant
to
deformation
than
all
previously
known
cast
mineral
formulations
based
on
epoxy
resin
or
cement.
Der
Nanodur-Beton
E80
weist
einen
E-Modul
von
über
80.000
N/mm²
auf
und
ist
damit
um
50%
verformungsstabiler
und
steifer
als
die
bisher
bekannten
klassischen
Mineralgussrezepturen
auf
Epoxidharz-
oder
Zementbasis.
ParaCrawl v7.1
The
represented
coldforming
machine
1
comprises
a
substructure
made
of
mineral
cast
which
has
two
upwards
projecting
(view
according
to
FIG.
1)
supporting
legs
10,
12
.
Die
dargestellte
Kaltwalzmaschine
1
hat
einen
aus
Mineralguß
hergestellten
Unterbau,
der
zwei
nach
oben
(Ansicht
nach
Figur
1)
vorstehende
Stützschenkel
10,
12
hat.
EuroPat v2
For
achieving
an
optimal
stiffness,
the
machine
frame
49
in
the
example
is
constructed
from
mineral
cast
components
54,
which
are
adhered
and
screwed
to
each
other.
Zur
Erzielung
einer
optimalen
Steifigkeit
ist
im
Beispiel
der
Maschinenrahmen
49
aus
Mineralgußkomponenten
54
aufgebaut,
die
miteinander
verklebt
und
verschraubt
sind.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention
envisions
that
the
mineral
cast
components
of
the
frame
are
adhered
to
each
other
and/or
screwed
together.
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
Mineralgußkomponenten
des
Rahmens
miteinander
verklebt
und/oder
verschraubt
sind.
EuroPat v2
It
is
especially
suitable
for
preserving
shaped
mineral
articles
comprising
cement
as
a
mineral
binder
(cast
concrete).
Es
eignet
sich
insbesondere
zur
Konservierung
von
mineralischen
Formkörpern,
die
Zement
als
mineralisches
Bindemittel
enthalten
(sogenannte
Betonsteine).
EuroPat v2
Polymer
concrete
or
cast
mineral
is
a
material
made
from
mineral
fillers
such
as
granite,
basalt,
chalk,
quartz
gravel,
quartz
sand
or
stone
dust
in
in
each
case
different
granularities
and
with
a
small
proportion
of
reaction
resins
such
as
epoxy
resin
or
miscellaneous
binders.
Polymerbeton
bzw.
Mineralguss
ist
ein
Werkstoff,
der
aus
mineralischen
Füllstoffen
wie
Granit,
Basalt,
Kreide,
Quarzkies,
Quarzsand
oder
Gesteinsmehl
in
jeweils
unterschiedlichen
Körnungen
und
mit
einem
geringen
Anteil
von
Reaktionsharzen
wie
Epoxidharz
oder
sonstigem
Binder
besteht.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
previously
known
pump,
the
mantle
housing
itself
is
used
as
part
of
the
casting
mold,
and
the
mineral
casting
is
cast
into
it.
Bei
der
vorbekannten
Pumpe
wird
das
Mantelgehäuse
selbst
als
Teil
der
Gießform
genutzt
und
mit
dem
Mineralguß
ausgegossen.
EuroPat v2
First,
at
least
two
mantle
housing
parts
connected
with
one
another,
treated
with
the
parting
agent
on
the
inner
surface,
have
the
mineral
casting
cast
into
them,
whereby
a
core
is
located
in
the
interior
of
the
mantle
housing
parts,
which
predetermines
the
wall
thickness
of
the
lining
element
during
the
casting
process.
Zunächst
werden
wenigstens
zwei
miteinander
verbundene,
an
der
Innenfläche
mit
dem
Trennmittel
behandelte
Mantelgehäuseteile
mit
dem
Mineralguß
ausgegossen,
wobei
sich
im
Inneren
der
Mantelgehäuseteile
ein
Kern
befindet,
welcher
die
Wandstärke
des
Auskleidungselementes
beim
Gießvorgang
vorgibt.
EuroPat v2