Übersetzung für "Mind state" in Deutsch
And
now,
with
her
mind
in
a
state
of
total
confusion,
Nun
befand
sich
ihr
Geist
in
einem
Zustand
völliger
Verwirrung.
OpenSubtitles v2018
And
it
really
can
put
an
otherwise
creative
mind
into
a
state
of
frozen
helplessness.
Und
sie
können
einen
kreativen
Geist
in
ein
Stadium
eingefrorener
Hilflosigkeit
katapultieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
his
mind,
his
state
of
mind.
Das
Problem
war
sein
Denken,
der
Zustand
seines
Gemütes.
ParaCrawl v7.1
Happiness
is
a
state
of
mind,
not
a
state
of
your
relationship.
Glück
ist
ein
Zustand
unseres
Geistes,
nicht
ein
Zustand
unserer
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
This
state
of
mind
is
the
state
of
mind
of
Zen,
the
state
of
mind
of
the
Buddha.
Dieses
ist
der
Geisteszustand
von
Zen,
der
Geist
des
Buddhas.
ParaCrawl v7.1
Water
-
it
calms
us
and
leads
human
mind
into
state
of
deep
relaxation
and
meditation.
Es
beruhigt
uns
und
schafft
einen
Zustand
von
Relaxation
und
Meditation.
ParaCrawl v7.1
They
are
content
in
their
condition
of
a
shutoff
mind,
their
state
of
not
thinking.
Sie
fühlen
sich
in
ihrem
Zustand
des
ausgeschalteten
Verstandes
sicher,
in
ihrem
Zustand
des
Nicht-Denkens.
ParaCrawl v7.1
Every
thought
that
comes
in
your
mind
in
the
state
of
'Nirvicharita'
is
actually
an
Inspiration
in
itself.
Jeder
Gedanke,
der
im
Zustand
des
Nirvicharita
in
euren
Kopf
kommt,
ist
eine
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
Every
thought
that
comes
in
your
mind
in
the
state
of
‘Nirvicharita’
is
actually
an
Inspiration
in
itself.
Jeder
Gedanke,
der
im
Zustand
des
Nirvicharita
in
euren
Kopf
kommt,
ist
eine
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
The
mind
in
true
concentration
is
the
mind
in
a
state
of
one-pointedness.
Der
Geist
in
wahrer
Konzentration,
ist
der
Geist
in
einem
Zustand
von
Einsgerichtetheit.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
mind
state
is
a
quality
of
attention
that
leads
to
the
highest
level
of
concentration.
Die
optimale
Geist
Staat
ist
eine
Qualität
der
Aufmerksamkeit,
die
zu
den
höchsten
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
Victimhood
is
not
only
a
state
of
mind,
but
a
state
of
inaction.
Opfer
zu
sein
ist
nicht
nur
ein
Geisteszustand,
sondern
ein
Zustand
der
Untätigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
will
put
your
mind
in
a
state
of
goodwill
when
engaging
with
them.
Dies
wird
deinen
Geist
in
einen
Zustand
des
Wohlwollens
versetzen,
wenn
du
auf
sie
eingehst.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
mind
state
is
a
quality
of
mind
that's
under
your
control.
Die
optimale
Geist
Staat
ist
eine
Qualität
des
Geistes,
die
unter
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
And
in
this
check-up,
we
wish
to
consider
not
only
the
physical
state
of
European
society,
but
also
its
state
of
mind,
the
state
of
its
soul.
Bei
dieser
ärztlichen
Untersuchung
wollen
wir
uns
nicht
auf
den
Körper
beschränken,
sondern
auch
den
Gemütszustand
der
europäischen
Gesellschaft
erfassen,
in
Erfahrung
bringen,
wie
es
der
Seele
der
europäischen
Gesellschaft
geht.
Europarl v8
We
asked
meditators,
who
have
been
doing
that
for
years
and
years
and
years,
to
put
their
mind
in
a
state
where
there's
nothing
but
loving
kindness,
total
availability
to
sentient
being.
Wir
baten
Meditierende,
die
schon
seit
Jahren
regelmäßig
meditieren,
ihren
Geist
in
einen
Zustand
zu
bringen,
in
dem
es
nur
liebenswürdige
Güte
gab--
die
totale
Zugänglichkeit
zum
empfindsamen
Sein.
TED2013 v1.1