Übersetzung für "Milling drum" in Deutsch
The
treatment
takes
for
example
the
form
of
milling
in
a
drum.
Die
Behandlung
erfolgt
beispielsweise
durch
Walken
in
einem
Faß.
EuroPat v2
This
treatment
takes
for
example
the
form
of
milling
in
a
drum.
Diese
Behandlung
erfolgt
beispielsweise
durch
Walken
in
einem
Faß.
EuroPat v2
The
treatment
is
carried
out,
for
example,
by
milling
in
a
drum.
Die
Behandlung
erfolgt
beispielsweise
durch
Walken
in
einem
Faß.
EuroPat v2
For
instance,
it
may
be
effected
by
milling
in
a
drum.
Sie
kann
beispielsweise
durch
Walken
in
einem
Faß
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
road
milling
machine,
the
working
drum
22
is
a
milling
drum.
Die
Arbeitswalze
22
ist
in
dem
Fall
einer
Straßenfräsmaschine
eine
Fräswalze.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
of
the
milling
drum
1
and
the
drum
2
is
indicated
with
L.
Die
Längsachse
der
Fräswalze
1
und
der
Bandage
2
ist
mit
L
angegeben.
EuroPat v2
The
key
tool
of
a
milling
machine
is
the
milling
drum
rotating
against
the
direction
of
feed.
Das
entscheidende
Werkzeug
einer
Fräse
ist
die
entgegen
der
Vorschubrichtung
rotierende
Fräswalze.
ParaCrawl v7.1
Such
a
milling
drum
is
also
known
as
a
milling
rotor.
Eine
solche
Fräswalze
kann
auch
als
Fräsrotor
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Known
road
milling
machines
have
a
milling
drum,
with
which
the
material
is
milled
off.
Die
bekannten
Straßenfräsmaschinen
verfügen
über
eine
Fräswalze,
mit
der
Material
abgefräst
wird.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
possible,
however,
to
measure
the
distance
inside
the
milling
drum
housing.
Grundsätzlich
ist
es
aber
auch
möglich,
den
Abstand
im
Fräswalzengehäuse
zu
messen.
EuroPat v2
In
the
present
example
bit
holders
22
are
welded
directly
onto
milling
drum
15
.
Im
vorliegenden
Beispiel
sind
die
Meißelhalter
22
unmittelbar
auf
die
Fräswalze
15
aufgeschweißt.
EuroPat v2
The
milling
drum
housing
is
closed
off
by
side
plates
33
on
the
longitudinal
sides.
An
den
Längsseiten
ist
das
Fräswalzengehäuse
von
Seitenplatten
33
verschlossen.
EuroPat v2
The
fastening
members
for
the
milling
drum
housing
7
A
are
not
shown
in
the
Figures.
Die
Befestigungselemente
für
das
Fräswalzengehäuse
7A
sind
in
den
Figuren
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
milling
drum
housing
should
also
ensure
that
there
is
a
continuous
supply
of
milled
material
to
the
transport
arrangement.
Das
Fräswalzengehäuse
soll
auch
eine
kontinuierliche
Zufuhr
des
Fräsguts
zu
der
Transporteinrichtung
sicherstellen.
EuroPat v2
This
material
compaction
impedes
transport
of
material
over
the
milling
drum
to
the
rear.
Diese
Materialverdichtung
erschwert
den
Materialtransport
über
die
Fräswalze
nach
hinten.
EuroPat v2
The
milling
drum
housing
7
is
fixedly
attached
to
the
machine
frame
1
.
Das
Fräswalzengehäuse
7
ist
fest
mit
dem
Maschinenrahmen
1
verbunden.
EuroPat v2
The
fastening
members
for
the
milling
drum
housing
7
are
not
shown
in
the
Figures.
Die
Befestigungselemente
für
das
Fräswalzengehäuse
7
sind
in
den
Figuren
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
milling
drum
12
is
driven
by
a
drive
unit
6
.
Die
Fräswalze
12
wird
von
einer
Antriebseinheit
6
angetrieben.
EuroPat v2