Übersetzung für "Military formation" in Deutsch
You
call
this
a
military
formation?
Das
nennen
Sie
eine
militärische
Formation?
OpenSubtitles v2018
Come
on
tell
me,
are
you
some
kind
of
military
formation?
Komm,
sag
mir,
bist
du
irgendwie
militärische
Bildung?
OpenSubtitles v2018
I
recognize
a
military
formation
when
I
see
one.
Ich
erkenne
eine
militärische
Formation
wenn
ich
eine
sehe.
OpenSubtitles v2018
Look,
they're
in
proper
military
formation.
Schaut,
sie
bewegen
sich
in
einer
militärischen
Formation.
ParaCrawl v7.1
Down
there
in
the
plain
he
saw
the
buffalo
herd
being
deployed
in
military
formation.
Unten
in
der
Ebene
sah
er
die
Büffelherde
sich
in
soldatischer
Formation
aufstellen.
ParaCrawl v7.1
They
were
marching
and
were
in
a
military
formation
and
they
all
were
wearing
uniforms.
Sie
marschierten
und
waren
in
militärischer
Formation
und
sie
alle
trugen
Uniform.
ParaCrawl v7.1
Look,
they’re
in
proper
military
formation.
Schaut,
sie
bewegen
sich
in
einer
militärischen
Formation.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
of
Lisbon
does
not
provide
for
the
creation
of
a
European
army
or
for
conscription
to
any
military
formation.
Der
Vertrag
von
Lissabon
sieht
weder
die
Schaffung
einer
europäischen
Armee
noch
die
Einberufung
zu
irgendeinem
militärischen
Verband
vor.
DGT v2019
The
attention
of
the
Tuyuhun
was
diverted
entirely
towards
the
girls
as
the
soldiers
disbanded
their
military
formation
and
rushed
to
the
hill
for
a
clearer
view
of
the
dance.
Die
Aufmerksamkeit
der
Nomaden
richtete
sich
wie
erhofft
voll
und
ganz
auf
die
Tänzerinnen,
ihre
militärische
Formation
löste
sich
auf,
weil
sie
auf
den
Hügel
eilten,
um
einen
besseren
Blick
auf
die
Tanzdarbietung
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
The
film
follows
a
group
of
peacekeepers
in
the
UN
Force
Intervention
Brigade,
which
is
a
military
formation
within
the
United
Nations
Organization
Stabilization
Mission
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(MONUSCO).
Der
Film
folgt
einer
Gruppe
von
Friedenssicherungskräften
der
Interventionsbrigade
(UN
Force
Intervention
Brigade),
einer
militärischen
Formation
innerhalb
der
Stabilisierungsmission
der
Vereinten
Nationen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(MONUSCO).
ParaCrawl v7.1
Around
lunchtime
[p.198]
we
were
marching
in
another
camp,
not
at
all
in
a
military
formation.
Um
die
Mittagszeit
[S.198]
marschierten
wir
in
ein
anderes
Camp,
beileibe
nicht
in
militärischer
Formation.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
CIA,
working
with
Saudi
and
Pakistani
intelligence,
in
forging
the
Afghan
mujahedin
into
an
effective
military
formation
provided
valuable
lessons
for
future
“regime
change”
interventions,
including
the
attempt
to
topple
Assad.
Der
Erfolg
der
CIA,
in
Zusammenarbeit
mit
saudischen
und
pakistanischen
Geheimdiensten,
die
afghanischen
Mudschaheddin
zu
einer
effektiven
militärischen
Truppe
zu
schmieden,
bot
wichtige
Lektionen
für
zukünftige
„Regime
Change“-Interventionen,
einschließlich
des
Versuchs,
Assad
zu
stürzen.
ParaCrawl v7.1
Young
Indian
artist
Shilpa
Gupta
presents
an
interactive
video
installation,
an
interactive
video
installation
which
merges
the
ideological
codices
of
fashion
and
military
formation.
Die
junge,
indische
Künstlerin
Shilpa
Gupta
präsentiert
eine
interaktive
Videoinstallation,
welche
die
ideologischen
Regelwerke
von
Mode
und
militärischer
Formation
ineinanderblendet.
ParaCrawl v7.1