Übersetzung für "Military build-up" in Deutsch

Auch Indien hat nun begonnen, sich an der Aufrüstung zu beteiligen.

Mit einem sowjetischen Expansion durch eine militärische Aufrüstung war eines ihrer Ziele.

Darüber hinaus prüft er die Instrumente für eine wirkungsvolle militärische Vertrauensbildung.

Nicht weniger beunruhigend sind die militärischen Vorbereitungen, die die NATO-Einmischung provoziert hat.

Nicht weniger beunruhigend sind die militärischen Vorbereitungen, die die NATO-Einmischung provoziert hat.

Ist Aufrüstung der richtige Umgang mit Moskau?

Wie versprochen, überwacht diese Regierung aufs Intensivste den militärischen Aufbau der Sowjets auf Kuba.

Soeben wird mitgeteilt, die US leiten nun massiven militärischen Aufbau vor dem Iran ein.

Technologisch voran brachte den Lastwagen auch die massive Aufrüstung im Zuge des Ersten Weltkriegs.

Dies ist der Grund, warum wir darum bitten, dass die Präsenz des russischen Militärs innerhalb der internationalen Grenzen Georgiens klar als unrechtmäßige Besetzung des Gebiets eines souveränen Staates eingestuft wird.

Wenn dies nämlich nicht geschieht, werden wir eine neue Phase eines militärischen build-up erleben, was in keinem Fall einen Beitrag zu einer Lösung darstellen kann.

Um es noch einmal ganz klar zu machen: Allein schon den notwendigen militärischen Hintergrund, das Aufbauen einer glaubwürdigen militärischen Drohung konnte die Europäische Union allein nicht bewerkstelligen.

Niemand kann absehen, wie der Bericht ausfallen wird, aber der militärische Aufmarsch amerikanischer und britischer Truppen im Nahen Osten ist sicher ein unheilvolles Zeichen dafür, dass ein Konflikt im Irak eine sehr reale Möglichkeit darstellt.

Das Land sieht sich bereits einem immens feindlichen militärischen Druck seitens Chinas gegenüber, das im vergangenen Jahr das Antisezessionsgesetz verabschiedete und damit die Konfrontation über die Straße von Taiwan hinaus ausweitete.

Herr Kommissar, wir haben wirklich keinen Grund, durch die Beseitigung von europäischen Arbeitsplätzen den militärischen Aufbau Chinas zu unterstützen.

Die Einigkeit und Entschlossenheit der Völkergemeinschaft, die durch die einstimmige Annahme der Resolution 1441 unter Beweis gestellt wurde, sowie die Verstärkung der militärischen Präsenz im Golf haben wesentlich zur Wiederaufnahme der internationalen Inspektionen geführt.

Während der Regierung von Präsident Harry Truman folgerten US-Beamte aus Kennans Sichtweise die Notwendigkeit, einen militärischen Schutz gegen eine mögliche kommunistische Invasion Westeuropas aufzubauen.

Allerdings ist Chinas Streben nach internationaler Anerkennung mit seinem freundschaftlichen Umgang mit Schurkenstaaten wie dem Sudan, Venezuela und Birma wenig gedient, und mit seiner heimlichen Aufrüstung sowie dem jüngsten Weltraumabenteuer noch weniger.

Infolgedessen genießt China an Schauplätzen wie etwa bei den Vereinten Nationen einen Grad an Immunität vor Kritik wegen seiner ungeheuerlichen Menschenrechtsverletzungen sowie seiner enormen Aufrüstung, für die es in unserer jüngsten Erfahrung keinerlei Parallelen gibt.