Übersetzung für "Milestone project" in Deutsch

That day was an important milestone in our project.
Jener Tag war ein wichtiger Meilenstein in unserem Projekt.
Tatoeba v2021-03-10

You can assess your risk for every single milestone of the project.
Sie können Ihr Risiko für jeden einzelnen Meilenstein des Projektes bewerten.
ParaCrawl v7.1

The connection to the cantonal Bern data hub was an important project milestone.
Ein wichtiger Meilenstein des Projekts war die Anbindung an die kantonale Datendrehscheibe Bern.
ParaCrawl v7.1

The next milestone of the project in 2007 is the call for proposals for a fully operational system.
Der nächste Meilenstein des Projekts im Jahr 2007 ist die Ausschreibung eines Produktivsystems.
ParaCrawl v7.1

How do I create a milestone in my project?
Wie erstelle ich einen Meilenstein in meinem Projekt?
CCAligned v1

Milestone reached for Project 3300 Main “The Travis”
Meilenstein erreicht für Projekt 3300 Main „The Travis“
CCAligned v1

Out of this result the first milestone of the project can be derived.
Daraus lässt sich der erste Meilenstein ableiten.
ParaCrawl v7.1

Enter the key of the desired milestone in the Project Task field.
Geben Sie im Feld Projektvorgang den Schlüssel des gewünschten Meilensteins ein.
ParaCrawl v7.1

The next milestone in each project was a business process analysis, for which a consultancy company was hired.
Der nächste Meilenstein bei jedem Projekt war eine Geschäftsprozessanalyse, mit der eine Beratungsfirma beauftragt wurde.
EUbookshop v2

This marks an important milestone in a project assisted by the International Climate Initiative (ICI).
Die Eröffnung ist ein wichtiger Meilenstein eines Projektes der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI).
ParaCrawl v7.1

Deletes the project task or milestone of the project which has been selected in the schedule.
Löscht den Projektvorgang oder den Meilenstein des Projekts, der in der Terminübersicht markiert ist.
ParaCrawl v7.1

The vote on 10 June concerning this proposal represents an important milestone in this project.
Die Abstimmung vom 10. Juni über diese Vorlage stellt einen wichtigen Meilenstein in diesem Projekt dar.
ParaCrawl v7.1

The next milestone of the project will be a flight around the world.
Der nächste Meilenstein des Projektes Solar Impulse wird der Flug um die Welt sein.
ParaCrawl v7.1

1190 this page contains statistics and detailed analysis of the HYIP project (milestone-invest.com).
Diese Seite enthält die statistischen Angaben und ausführliche Analyse des HYIP -Projektes (milestone-invest.com).
ParaCrawl v7.1

Results have been made available to the project partners in direct co-operations as well as the scheduled project milestone reports.
Die Projektergebnisse wurden plangemäß im Projekt vorgestellt und Projektpartnern in direkten Kooperationen verfügbar gemacht.
ParaCrawl v7.1

Committing funds should be seen much more strongly as just one (significant but early) milestone in a project, rather than in some sense the endpoint.
Hinsichtlich der Bereitstellung von Mitteln sollte sich in viel stärkerem Maße die Auffassung durchsetzen, dass dies lediglich einen (bedeutenden aber frühzeitigen) Meilenstein in einem Projekt darstellt und nicht in gewisser Weise bereits den Endpunkt bildet.
TildeMODEL v2018

The successful identification of stem cells in the inner ear of mice marks a new milestone in this project, which runs until the end of 2004.
Die erfolgreiche Identifizierung von Stammzellen im Innenohr von Mäusen ist ein weiterer Meilenstein im Rahmen dieses bis Ende 2004 laufenden Projekts.
TildeMODEL v2018

The Contractors shall carry out this contract jointly and severally towards the Commission for the work set out in Annex I [up to the milestone specified in Annex I] or [specify the milestone]^ ("the Project").
Die Vertragspartner führen die in Anhang I dieses Vertrags genannten Arbeiten [bis zu dem in Anhang I genannten Zwischenziel oder Zwischenziel selbst angeben]'-*'' (im folgenden „das Projekt" genannt) als Gesamtschuldner gegenüber der Kommission aus.
EUbookshop v2