Übersetzung für "Mild irritation" in Deutsch

Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.
Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.
TED2013 v1.1

Direct exposure to eyes may result in mild irritation.
Bei direktem Augenkontakt kann es zu leichten Augenreizungen kommen.
EMEA v3

Benzyl alcohol may cause allergic reactions and mild local irritation.
Benzylalkohol kann allergische Reaktionen und leichte lokale Hautreizungen hervorrufen.
ELRC_2682 v1

This product may cause mild eye irritation.
Dieses Tierarzneimittel kann eine leichte Augenreizung hervorrufen.
ELRC_2682 v1

Benzyl alcohol may cause mild local irritation.
Benzylalkohol kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.
ELRC_2682 v1

The symptoms can range from a mild skin irritation to the formation of horrific blotches.
Die Symptome reichen von einer leichten Hautreizung bis zur Bildung gräßlicher Pusteln.
EUbookshop v2

Now, obviously I said thisin a fit of mild irritation.
Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.
ParaCrawl v7.1

This veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans.
Das Tierarzneimittel kann eine Sensibiliserung der Haut, allergische Reaktionen und leichte Augenreizung beim Menschen verursachen.
ELRC_2682 v1

However, some dogs may show signs of an adverse reaction, such as eye irritation, mild hair loss or inflammation.
Einige Hunde können jedoch Anzeichen einer Nebenwirkung wie Augenreizung, leichten Haarausfall oder Entzündung aufweisen.
ParaCrawl v7.1

A clinical study has shown that only 2% of patients reported mild irritation.
Eine klinische Studie hat gezeigt, dass nur 2% der Patienten eine leichte Reizung gemeldet.
CCAligned v1

With metronidazole, very few people experienced mild itching, skin irritation and dry skin.
Mit Metronidazol nahmen sehr wenige Patienten leichten Juckreiz, Hautreizungen und trockene Haut wahr.
ParaCrawl v7.1

A mild irritation on my legs after shaving may take a decoction of birch leaves.
Eine leichte Reizung meiner Beine nach der Rasur kann eine Abkochung von Birkenblättern erfordern.
ParaCrawl v7.1

Studies conducted to examine the dermal effect of EVRA indicate this system has no potential to produce sensitisation and results in only mild irritation when applied to rabbits skin.
Studien zur Untersuchung der dermalen Wirkungen von EVRA weisen darauf hin, dass dieses System kein sensibilisierendes Potenzial aufweist und bei Applikation auf die Kaninchenhaut nur leichte Reizungen hervorruft.
EMEA v3

Among the known materials, the best properties in this respect are shown by hydroxyapatite which, after a period, which lasts only a few weeks, of mild signs of irritation, which can be detected under the microscope by giant cells around the implant, is integrated into the substrate bone without an interlayer.
Die besten Eigenschaften unter den bekannten Materialien zeigt hier Hydroxylapatit, der nach einer nur wenige Wochen dauernden Phase geringer Reizerscheinungen, die sich mikroskopisch durch Riesenzellen um das Implantat nachweisen lassen, ohne Zwischenschicht in den Lagerknochen integriert wird.
EuroPat v2

The present invention has the object of making available an agent for the filling of bone defects, for building up bone, for the replacement of bone and the roots of teeth, and for bone-contact layers, which agent fuses rapidly and rigidly to the bone without, or with only extremely mild, signs of irritation.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mittel zur Füllung von Knochendefekten, zum Knochenaufbau, für den Knochen- und Zahnwurzelersatz und für Knochenkontaktschichten zur Verfügung zu stellen, welches ohne oder mit nur äußerst geringen Reizerscheinungen schnell und fest mit dem Knochen verwächst.
EuroPat v2

If you apply Frontier (Fipronil) to your dog, it may exhibit signs of mild irritation at the application site.
Wenn Sie Frontier (Fipronil) auf Ihren Hund auftragen, kann es zu leichten Reizungen an der Applikationsstelle kommen.
ParaCrawl v7.1

If mild irritation occurs, discontinue use of the product for 1-2 days and continue using it every other day.
Wenn eine leichte Reizung auftritt, setzen Sie das Produkt 1-2 Tage lang ab und setzen Sie es jeden zweiten Tag fort.
ParaCrawl v7.1

One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity - both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.
Einer der häufigsten Zahnaufhellung Nebenwirkungen ist die leichte Reizungen der Mund Gewebe und temporäre Erhöhung der Empfindlichkeit der Zähne - beide auftreten in der Regel während der Ersteres paar Tage Bleichbehandlung.
ParaCrawl v7.1