Übersetzung für "Migration movement" in Deutsch
Cooperation
with
Russia
on
migration
policy
and
movement
of
persons
is
therefore
a
matter
of
growing
relevance.
Die
Zusammenarbeit
mit
Russland
in
Fragen
der
Migration
und
Wanderungsbewegungen
gewinnt
daher
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
migration,
movement,
displacement
and
forced
exile
continued
to
mark
his
work.
Die
Folgen
von
Migration,
Mobilität,
Abwanderung
und
erzwungenem
Exil
haben
seine
Arbeit
nachhaltig
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
place
to
ponder
movement,
migration,
connection
and
exchange
Ein
Ort,
der
zum
Nachdenken
einlädt
–
über
Bewegung,
Migration,
Verbindung
und
Austausch.
CCAligned v1
The
simulation
of
migration
movement
due
to
price
changes
is
just
one
of
the
specialties
of
the
2HM
pricing
team.
Die
Simulation
von
Wanderungsbewegungen
durch
Preisänderungen
ist
nur
eine
der
Spezialitäten
des
2HM
Pricing-Teams.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
it
must
change
its
thinking
on
migration,
mass
population
movement
and
immigration.
Als
erstes
müsste
sie
das
Denken
über
die
Migration,
die
Völkerwanderung
und
die
Einwanderung
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
think
that
we
will
see
exactly
the
opposite,
through
a
reinforcement
of
the
European
approach
to
migration
and
free
movement.
Tatsächlich
denke
ich,
dass
wir
sogar
genau
das
Gegenteil
erleben
werden,
und
zwar
durch
eine
Stärkung
des
europäischen
Ansatzes
im
Bereich
der
Migration
und
der
Freizügigkeit.
Europarl v8
The
areas
most
concerned
are
social
security
and
pension
problems
often
arising
out
of
worker
migration,
free
movement
of
persons,
recognition
of
qualifications,
taxation
including
VAT,
environmental
issues
and
animal
welfare
issues.
Die
häufigsten
Gebiete
sind
Probleme
der
sozialen
Sicherheit
und
der
Renten,
die
sich
oft
aus
der
Migration
von
Arbeitern
ergeben,
die
Freizügigkeit
von
Personen,
die
Anerkennung
von
Qualifizierungen,
Besteuerung,
einschließlich
Mehrwertsteuer,
Umweltfragen
und
Fragen
des
Tierschutzes.
Europarl v8
On
the
question
of
how
the
Mediterranean
countries
and
the
Eastern
European
countries
can
be
involved
in
our
policies,
we
very
much
hope
that
we
can
involve
them
in
everything
from
the
internal
market,
trade,
migration
and
the
movement
of
persons
to
justice
and
home
affairs,
financial
assistance
and
issues
like
governance,
human
rights
and
the
rule
of
law.
Zur
Frage,
wie
die
Mittelmeerländer
und
die
osteuropäischen
Länder
in
unsere
Politik
einbezogen
werden
können,
ist
zu
sagen,
dass
wir
sehr
hoffen,
sie
in
alle
Bereiche
einbeziehen
zu
können,
vom
Binnenmarkt,
über
den
Handel,
die
Migration
und
den
Personenverkehr
bis
hin
zu
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres,
finanzieller
Beistand
und
Themen
wie
Ordnungspolitik,
Menschenrechte
und
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
Thirdly,
at
the
Euro-Mediterranean
Ministerial
Conference
in
Valencia
of
22
and
23
April,
we
dealt
with
cooperation
in
the
field
of
the
social
integration
of
immigrants,
migration
and
the
movement
of
people,
and
to
this
end
we
approved
a
regional
programme
within
the
Valencia
Action
Plan.
Drittens
wurde
im
Rahmen
der
Europa-Mittelmeer-Konferenz
der
Außenminister
in
Valencia
am
22.
und
23.
April
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
sozialen
Integration
der
Einwanderer,
der
Migrationen
und
Freizügigkeit
von
Personen
beraten,
und
im
Kontext
des
Aktionsplans
von
Valencia
wurde
ein
regionales
Programm
zu
dieser
Frage
beschlossen.
Europarl v8
Economists
regard
migration
as
a
movement
of
individuals
in
search
of
a
better
life
and
call
for
more
immigration
to
offset
population
aging,
or
to
provide
workers
to
do
the
“dirty
jobs.”
Ökonomen
sehen
Einwanderung
als
eine
Bewegung
von
Individuen
auf
der
Suche
nach
einem
besseren
Leben
und
fordern
mehr
davon,
um
die
Alterung
der
Bevölkerung
auszugleichen
und
Arbeiter
zu
finden,
die
die
„Drecksarbeit“
machen.
News-Commentary v14
The
signature
of
the
agreements
is
an
important
political
decision
towards
closer
cooperation
between
the
EU
and
the
Western
Balkan
countries
in
the
sensitive
areas
of
migration
and
movement
of
persons.
Die
Unterzeichnung
der
Abkommen
ist
ein
wichtiger
politischer
Schritt
auf
dem
Wege
zu
einer
engeren
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
westlichen
Balkanländern
auf
dem
sensiblen
Gebiet
der
Migration
und
Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
"I
am
very
pleased
with
the
attention
given
by
the
European
Council
to
asylum,
migration,
free
movement
of
persons
and
border
issues.
Ich
bin
sehr
erfreut
darüber,
dass
der
Europäische
Rat
den
Themen
Asyl,
Migration,
Freizügigkeit
und
Grenzschutz
soviel
Aufmerksamkeit
schenkt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
favours
a
comprehensive
dialogue,
covering
not
only
legal
migration,
including
labour
migration
and
the
movement
of
workers,
and
visa
issues,
but
also
combating
smugglers
and
traffickers,
the
return
and
readmission
of
illegal
migrants,
and
other
migration-related
subjects.
Die
Kommission
befürwortet
einen
umfassenden
Dialog,
der
nicht
nur
legale
Einwanderung
einschließlich
Arbeitsmigration
sowie
Visumsfragen,
sondern
auch
die
Bekämpfung
von
Schmuggel
und
illegalem
Handel,
die
Rückführung
und
Rückübernahme
illegaler
Einwanderer
sowie
andere
migrationsbezogene
Themen
umfasst.
TildeMODEL v2018
Cooperation
between
Morocco
and
the
EU
is
set
to
also
apply
to
migration
and
the
movement
of
people,
thanks
to
an
EU-Morocco
mobility
partnership
which
was
signed
today
by
Cecilia
Malmström,
European
Commissioner
for
Internal
Affairs,
Mr
Saad
dine
El
Otmani,
the
Moroccan
Minister
for
Foreign
Affairs
and
Cooperation
and
the
Ministers
responsible
for
migration
from
the
nine
EU
Member
States
participating
in
this
partnership
(Belgium,
France,
Germany,
Italy,
the
Netherlands,
Portugal,
Spain,
Sweden
and
the
United
Kingdom).
Mit
der
heutigen
Unterzeichnung
der
Mobilitätspartnerschaft
EU-Marokko
durch
EU-Innenkommissarin
Cecilia
Malmström,
den
marokkanischen
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten
und
Zusammenarbeit
Saad
dine
El
Otmani
und
die
für
Migration
zuständigen
Minister
der
neun
an
dieser
Partnerschaft
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Deutschland,
Spanien,
Frankreich,
Italien,
die
Niederlande,
Portugal,
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich)
wird
die
Beziehung
zwischen
Marokko
und
der
EU
auf
den
Bereich
Migration
und
Mobilität
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Perspectives
for
Lawful
Migration
and
Movement
of
Persons:
The
EU
and
the
partner
countries
have
a
common
interest
in
ensuring
the
new
external
border
is
not
a
barrier
to
trade,
social
and
cultural
interchange
or
regional
cooperation.
Perspektiven
für
die
legale
Migration
und
die
Freizügigkeit:
Die
EU
und
ihre
Partnerländer
haben
ein
gemeinsames
Interesse
daran
zu
gewährleisten,
dass
die
neue
Außengrenze
kein
Hemmnis
für
den
Handel,
den
sozialen
und
kulturellen
Austausch
oder
die
regionale
Zusammenarbeit
wird.
TildeMODEL v2018
Foreign
Ministers
meeting
in
Valencia
in
April
2002
therefore
adopted
a
framework
document
for
a
Euromed
programme
in
the
area
of
judicial
co-operation,
fight
against
terrorism,
drug
trafficking
and
organised
crime,
as
well
as
co-operation
on
issues
relating
to
social
integration
of
migrants,
migration
and
movement
of
people.
Zu
diesem
Zweck
nahmen
die
Außenminister
bei
ihrer
Tagung
im
April
2002
in
Valencia
ein
Rahmendokument
für
ein
Europa-Mittelmeerprogramm
im
Bereich
der
justiziellen
Zusammenarbeit,
der
Bekämpfung
von
Terrorismus,
Drogenhandel
und
organisierter
Kriminalität
sowie
für
die
Zusammenarbeit
bei
Fragen
im
Hinblick
auf
die
soziale
Eingliederung
von
Einwanderern,
Migration
und
Bevölkerungsbewegungen
an.
TildeMODEL v2018
Better
management
of
free
movement,
migration
and
mobility
relies
on
robust
systems
to
prevent
abuses
and
threats
to
internal
security
caused
by
the
ease
with
which
some
documents
can
be
forged.
Die
Basis
für
ein
besseres
Management
des
freien
Personenverkehrs,
von
Migration
und
Mobilität
sind
solide
Systeme,
die
den
Missbrauch
von
Dokumenten
und
die
Gefährdung
der
inneren
Sicherheit
aufgrund
der
Tatsache,
dass
bestimmte
Dokumente
leicht
gefälscht
werden
können,
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
Conference
should
give
the
green
light
to
a
regional
programme
of
co-operation
in
the
field
of
justice
(combating
drugs
traficking,
organised
crime
and
terrorism)
and
on
issues
relating
to
migration
and
movement
of
people.
Auf
der
Konferenz
sollte
einem
regionalen
Programm
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Justiz
(Bekämpfung
des
Drogenhandels,
des
organisierten
Verbrechens
und
des
Terrorismus)
sowie
der
Zusammenarbeit
in
Fragen
betreffend
Migration
und
Wanderungsbewegungen
grünes
Licht
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018