Übersetzung für "Might be of help" in Deutsch
Your
brother,
Mycroft,
suggested
I
might
be
of
help
to
you.
Ihr
Bruder
Mycroft
meinte,
ich
könne
Ihnen
vielleicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
us
anything
that
might
be
of
any
help,
Miss...
er?
Wissen
Sie
etwas,
das
uns
weiterhelfen
könnte,
Miss...
äh?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
might
be
of
help
to
the
case.
Ich
dachte,
ich
wäre
eine
Hilfe
für
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
thought
I
might
be
of
help.
Ich
dachte,
ich
könnte
behilflich
sein.
OpenSubtitles v2018
Devon
Miles
suggested
I
might
be
of
some
help.
Devon
Miles
meinte,
ich
könne
vielleicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
patient's
mother
thought
you
might
be
well,
of
some
help.
Die
Mutter
des
Patienten
dachte,
dass
Sie
uns
möglicherweise
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
Private
contractors
in
the
region
that
might
be
of
help.
Private
Auftragnehmer
in
der
Region,
die
helfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
This
might
be
of
great
help
to
both
of
us.
Das
hier
könnte
für
uns
beide
von
großem
Nutzen
sein.
OpenSubtitles v2018
However,
there
is
another
that
might
be
of
help.
Es
gibt
aber
auch
noch
einen
anderen,
der
vielleicht
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
In
this,
JDC
might
be
of
some
help.
Diesbezüglich
könnte
das
JDC
eine
gewisse
Hilfe
sein.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
they
might
be
of
some
help
to
fellow
practitioners.
Ich
hoffe,
dass
sie
für
einige
Mitpraktizierende
hilfreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
of
help
to
see
it
more
as
self-centeredness.
Es
mag
hilfreich
sein,
es
mehr
als
Selbstzentriertheit
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
can
proceed
with
a
few
questions
that
might
be
of
some
help
in
your
defence.
Wir
können
mit
einigen
Fragen
weitermachen,
die
für
lhre
Verteidigung
nützlich
sein
könnten.
OpenSubtitles v2018
Finding
Categories
with
pattern
matching
might
be
of
help
while
working
with
big
CategoryGroups.
Suchen
von
Kategorien
mittels
Suchmustervergleich
kann
bei
der
Arbeit
mit
großen
Kategoriegruppen
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Save
the
emergency
contacts
of
the
local
and
national
authorities
that
might
be
of
help
in
case
you
feel
that
need.
Speicher
dir
die
Notfallkontakte
der
lokalen
und
nationalen
Behörden,
die
dir
im
Notfall
helfen
könnten.
CCAligned v1
We
think
any
suggestions,
means
and
proposals
that
might
be
of
real
help
in
achieving
the
final
and
fundamental
objective
of
stability
and
progress
in
Bosnia-Herzegovina
must
be
taken
into
account.
Wir
meinen,
dass
jede
Anregung,
jedes
Mittel
und
jeder
Vorschlag,
der
für
die
Erreichung
des
endgültigen
und
fundamentalen
Ziels
der
Stabilität
und
des
Fortschritts
in
Bosnien-Herzegowina
eine
echte
Hilfe
sein
könnte,
berücksichtigt
werden
muss.
Europarl v8
Though
the
Regio
projects
cited
by
the
rapporteur
as
good
examples
to
be
followed
might
be
of
some
help,
it
is
clear
that
a
broader
approach
is
needed
to
the
specific
problems
of
some
of
the
border
regions.
Die
von
der
Berichterstatterin
als
nachahmenswerte
Beispiele
bezeichneten
Regio-Projekte
können
zwar
hilfreich
sein,
aber
es
ist
klar,
dass
ein
breiterer
Ansatz
zur
Lösung
der
spezifischen
Probleme
einiger
Grenzregionen
erforderlich
ist.
Europarl v8
As
regards
this
specific
case,
all
it
is
doing
is
following
the
recommendation
made
to
it:
not
to
do
any
harm
but,
on
the
contrary,
to
do
whatever
might
be
of
help
in
this
specific
case
and
might
be
effective.
In
Bezug
auf
den
konkreten
Fall
folgt
er
lediglich
der
Empfehlung,
die
ihm
gegeben
wurde,
nämlich
keinen
Schaden
anzurichten
und
vielmehr
alles
zu
tun,
was
in
diesem
konkreten
Fall
von
Nutzen
sein
und
Wirkung
erzielen
könnte.
Europarl v8
India
is
right
to
address
this
issue,
and
we
should
consider
whether
fair
trade
might
not
be
of
more
help
to
India
than
development
aid
has
been
to
date.
Dies
wird
von
indischer
Seite
zu
Recht
angesprochen,
und
wir
sollten
uns
hier
überlegen,
ob
Indien
beispielsweise
ein
fairer
Handel
nicht
stärker
helfen
kann,
als
es
Entwicklungshilfe
bislang
getan
hat.
Europarl v8
He
drew
attention
to
three
main
areas
of
interest
which
might
be
of
help
in
choosing
topics:
the
EU
2020
strategy,
the
2011
European
Commission
work
programme
and
President
Nilsson's
programme.
Er
hebt
drei
Schwerpunktbereiche
hervor,
die
bei
der
Themenwahl
behilflich
sein
könnten:
die
EU-2020-Strategie,
das
Arbeitsprogramm
der
Europäischen
Kommission
für
2011
sowie
das
Arbeitsprogramm
von
Präsident
Staffan
NILSSON.
TildeMODEL v2018
I'm
only
concerned
with
the
few
facts
that
might
be
of
help
to
me
to
defend
your
husband.
Mich
interessieren
nur
die
wenigen
Fakten,
die
hilfreich
sein
könnten,
um
Ihren
Mann
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
following
up
on
the
Bob
Paris
case,
and
Agent
Babbitt
suggested
you
might
be
of
some
help.
Ich
ermittle
im
Fall
von
Bob
Paris...
und
Agent
Babbitt
machte
mich
darauf
aufmerksam,
dass
Sie
vielleicht
behilflich
sein
könnten.
OpenSubtitles v2018
So...
if
you
have
any
weapons
that
might
be
of
help,...
..we
would
like
to
set
things
straight.
Also,
wenn
Sie
irgendwelche
Waffen
haben,
die
uns
helfen
könnten,...
..würden
wir
das
gerne
wieder
gutmachen.
OpenSubtitles v2018