Übersetzung für "Midterm election" in Deutsch

Sie hoffen, dass das Gesetz noch vor den Zwischenwahlen zum Kongress 2018 verabschiedet wird.

Nachdem die Republikaner 1994 bei den Zwischenwahlen die Mehrheit in beiden Häusern des Kongresses gewannen, arbeitete Clinton mit ihnen zusammen, um den Haushalt auszugleichen und das Sozialsystem zu reformieren.

Zumindest was die Obama-Administration angeht, gründet die Eile, die TPP-Verhandlungen zum Abschluss zu bringen, unzweifelhaft auf dem Wunsch, das Abkommen deutlich vor den Wahlen zum US-Kongress im November unter Dach und Fach zu bringen.

Da am 6. November das gesamte Repräsentantenhaus und ein Drittel Senats zur Wahl stehen, werden die bevorstehenden Zwischenwahlen als der womöglich folgenreichste Urnengang der jüngeren Vergangenheit, wenn nicht gar der Geschichte betrachtet.

Die auf eine Präsidentenwahl folgenden Zwischenwahlen werden oft als Urteil über den Amtsinhaber betrachtet und dessen Partei verliert üblicherweise an Stärke, insbesondere im Repräsentantenhaus.

Dies ist der größte Wendepunkte in der Geschichte des Repräsentantenhauses und macht die Wahl zum größten Sieg der Zwischenwahlen der gesamten Geschichte der Vereinigten Staaten.

Crenshaw und andere haben spekuliert, dass der Witz dazu beigetragen haben könnte, den 2. Kongressbezirk von Texas bei den Zwischenwahlen zu gewinnen.

Auch in den Kongresswahlen, die angeblich so entscheidend sind, hat kein einziger Kandidat der beiden großen Parteien die US-Unterstützung für den Massenmord an jemenitischen Männern, Frauen und Kindern zu einem Thema seiner Wahlkampagne gemacht.

Einen Monat nach den Zwischenwahlen wird bereits deutlich, dass ein Repräsentantenhaus unter Kontrolle der Demokraten keine positiven Veränderungen für Arbeiter und Jugendliche bringen wird.

Wenn die Midterm-Wahlen tatsächlich ein Referendum über Donald Trump waren, dann hat die Wählerschaft weder volle Zustimmung noch eine komplette Ablehnung des Präsidenten und seiner Politik zum Ausdruck gebracht.

Dennoch haben wir nicht ein Flüstern von ihm von jedem möglichem Anwärter oder von Kommentator gehört, die mit der Halbzeitwahl 2006 betroffen werden.

Trotz der beißenden Anti-Einwanderungs-Rhetorik des Präsidenten in den Wochen vor den Midterm-Wahlen sehen die Demokraten hier durchaus Spielraum für eine Einigung, etwa wenn sie im Gegenzug für eine verbesserte Grenzsicherung eine aus ihrer Sicht positive Einwanderungsreform durchsetzen können.

Die Woche brachte gleich zwei wichtige Termine aus den USA mit sich: die Midterm Elections und die Fed-Sitzung.

Hierbei handelt es sich um eine Enzyklopädie amerikanischer Politik und Wahlen, mit dem Ziel, Leute über Politik zu informieren. Dazu werden genaue und objektive Informationen zu allen Regierungsebenen geliefert. Ballotpedia hilft in Zusammenarbeit mit Twitter bei der Identifizierung und der Bestätigung von Twitter Accounts zu Kampagnen von Kandidaten, die sich in den Midterm-Wahlen von 2018 auf ein Amt bewerben und sich für ein Label qualifizieren.

November 2006 fanden in den Vereinigten Staaten Wahlen statt.

Es gibt Zwischenwahlen, die unglaublich schnell kommen, nachdem eine Präsidentschaft beginnt.

Europa kann nach den US-Zwischenwahlen gelassen bleiben, beschwichtigt hingegen Lidové noviny:

Was sind die Folgen der US-Midterm Elections 2018?

Bei den US-Zwischenwahlen in Illinois wetteifern acht Demokraten um das Amt des Generalstaatsanwalts.

Die Ergebnisse der Midterm-Wahlen in den USA waren mit Spannung erwartet worden.

Sie haben zig ehemalige CIA-Agenten und Militärs bei den Zwischenwahlen als Kandidaten aufgestellt.

Im November finden die Zwischenwahlen des Kongresses statt.

Vor den Kongresswahlen im November kann nicht mehr mit größeren Gesetzesinitiativen gerechnet werden.

Präsident Trump hat die Midterm-Wahlen auch zur Abstimmung über ihn selbst gemacht.

Ebenso haben die Zwischenwahlen den US-Senat von Anti-Trump-Republikanern gesäubert und der Trump-Regierung wirkliche Kontrolle gegeben.

Bei der Kongresswahl in den USA haben die Demokraten die Mehrheit im Repräsentantenhaus erobert.

Rund zwei Wochen vor der Kongresswahl ist in den USA eine Anschlagsserie mit Paketbomben vereitelt worden.

Christian Wernicke kommentierte und analysierte den Ausgang der amerikanischen Kongresswahl eine Woche nach dem Ereignis.

Stattdessen werden sich wahrscheinlich alle Blicke auf den Ausgang der Zwischenwahlen am Dienstag richten.

Und auch für Avvenire ist die Ankündigung kurz vor den Midterm-Wahlen alles andere als ein Zufall:

Der USA-Korrespondent der Süddeutschen Zeitung redete dort über den Ausgang der amerikanischen Midterm Elections.

Der Präsident verwies schräg auf die Situation rund um seine Wahl für den Obersten Gerichtshof, Brett Kavanaugh, während er über die Bedeutung der republikanischen Beteiligung bei den Zwischenwahlen sprach.