Übersetzung für "Middleman" in Deutsch
And
we
cut
out
the
middleman.
Dann
ließen
wir
die
anderen
sein.
OpenSubtitles v2018
Sears
must
be
the
middleman
between
Stone
and
the
buyer
Demir.
Sears
muss
der
Mittelsmann
zwischen
Stone
und
Demir,
dem
Käufer,
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
middleman
or
any
of
that
bullshit.
Done.
Ich
will
keinen
Mittelsmann,
keinen
Bullshit.
OpenSubtitles v2018
Just,
you
know,
cutting
out
the
middleman.
Nur,
wissen
Sie,
um
auf
den
Mittelsmann
zu
verzichten.
OpenSubtitles v2018
I'm
a...
A
middleman.
Ich
bin
ein...
ein
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018
Suspected
of
being
a
terrorist
financier
middleman.
Er
wird
verdächtigt
ein
Mittelsmann
für
Terroristen-Geldgeber
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
I
dealt
with
a
middleman.
Weiß
ich
nicht,
ich
hatte
einen
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018
But
then,
why
not
cut
out
the
middleman?
Wenn
das
so
ist,
warum
nicht
gleich
auf
den
Zwischenhändler
verzichten?
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
refer
to
me
as
a
middleman?
Haben
Sie
mich
gerade
Mittelsmann
genannt?
OpenSubtitles v2018
I'm
simply
a
middleman,
a
facilitator.
Ich
bin
nur
ein
Mittelsmann,
ein
Koordinator.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
me
to
take
them
myself,
because
using
a
middleman
would
be
too
risky.
Ich
sollte
sie
selbst
hinbringen,
weil
ein
Mittelsmann
zu
gefährlich
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Always
remember,
the
art
of
good
business
is
being
a
good
middleman.
Die
Kunst
des
guten
Geschäfts
besteht
darin...
ein
guter
Mittelsmann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018