Übersetzung für "Middle voltage" in Deutsch
These
tariffs
are
for
middle
voltage
and
are
valid
for
the
country
as
a
whole.
Diese
Tarife
werden
auf
Mittelspannung
angewandt
und
gelten
fürs
ganze
Land.
EUbookshop v2
Our
product
spectrum
comprises
switchgear
for
middle
and
low
voltage
supply,
instrumentation
and
control
systems,
and
service.
Unser
Produktspektrum
umfasst
Schaltanlagen
für
Mittelspannung
und
Niederspannung,
Leittechnik
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
base
electrode
of
the
second
n-p-n
transistor
DT2
is
acted
upon
by
a
switching
threshold
reference
voltage
VREF,
the
value
of
which
is
located
approximately
in
the
middle
between
the
voltage
values
for
the
digital
L
and
H
CML
levels.
Die
Basiselektrode
des
zweiten
NPN-Transistors
DT2
ist
mit
einer
Schaltschwellenreferenzspannung
VREF
beaufschlagt,
die
in
etwa
einen
Wert
aufweist,
der
in
der
Mitte
zwischen
den
Spannungswerten
für
den
digitalen
L-
und
H-CML-Pegel
liegt.
EuroPat v2
In
a
method
for
the
elimination
of
the
d.c.
voltage
components
of
a
capacitive
a.c.
voltage
divider
whose
a.c.
measuring
voltage
which
may
include
a
d.c.
voltage
component,
is
fed
to
a
measurement
transformer,
the
task
is
to
be
solved
to
remove
as
quickly
as
possible
the
d.c.
voltage
component
of
the
a.c.
measuring
voltage
also
to
the
greatest
extent
possible
without
falsification
of
the
reproduction
of
the
middle
or
high
voltage
to
be
measured.
Bei
einem
Verfahren
zur
Beseitigung
der
Gleichspannungakomponente
eines
kapazitiven
Wechselspannungsteilers,
dessen
Meßwechselspannung,
die
einen
Gleichspannungsanteil
aufweisen
kann,
einem
Meßwandler
zugeführt
wird,
soll
die
Aufgabe
gelöst
werden,
den
Gleichspannungsanteil
der
Meßwechselspannung
möglichst
ohne
Verfälschung
des
Abbildes
der
zu
messenden
Mittel-
oder
Hochspannung
schnellstmöglich
zu
entfernen.
EuroPat v2
If
the
comparator
COM
were
offset-free,
and
when
the
analog
input
signal
supplied
to
the
signal
input
SE
thereof
rises
from
a
value
below
2.5
V
to
a
value
above
2.5
V,
a
potential
change
from
high
potential
to
low
potential
would
occur
at
the
output
CA
of
the
comparator
COM
at
the
time
at
which
the
analog
input
signal
passes
the
middle
voltage
value
of
+2.5
V.
When
the
comparator
has
an
offset
voltage,
of
e.g.
Wäre
der
Komparator
COM
offsetfrei,
würde
dann,
wenn
das
seinem
Signaleingang
SE
zugeführte
analoge
Eingangssignal
von
einem
Wert
unterhalb
2,5
V
auf
einen
Wert
oberhalb
2,5
V
ansteigt,
am
Ausgang
CA
des
Komparators
COM
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
welchem
das
analoge
Eingangssignal
den
Mittenspannungswert
+
2,5
V
durchläuft,
ein
Potentialwechsel
von
einem
hohen
Potential
zu
einem
niedrigen
Potential
auftreten.
EuroPat v2
Due
to
the
offset
error
of
the
comparator
COM,
however,
a
different
voltage
value
appears
at
its
signal
input
SE,
which
in
the
example
assumed
above
is
a
voltage
value
of
+2.51
V,
i.e.,
a
voltage
value
that
is
higher
than
the
middle
voltage
value
by
10
mV.
Aufgrund
des
Offset-Fehlers
des
Komparators
COM
tritt
aber
an
seinem
Signaleingang
SE
ein
anderer
Spannungswert
auf,
bei
dem
zuvor
angenommenen
Beispiel
ein
Spannungswert
von
+
2,51
V,
also
ein
Spannungswert,
der
um
10
mV
höher
ist
als
der
Mittenspannungswert.
EuroPat v2
If
the
comparator
COM
were
offset-free,
the
middle
voltage
value
of
+2.5
V
would
be
present
on
both
inputs
SE
and
RE
thereof
as
well
as
on
its
output
CA.
Wäre
der
Komparator
COM
offsetfrei,
würde
sowohl
an
seinen
beiden
Eingängen
SE
und
RE
als
auch
an
seinem
Ausgang
CA
der
Mittenspannungswert
+
2,5
V
anliegen.
EuroPat v2
For
the
circuit
to
operate
symmetrically,
R7
is
dimensioned
so
that,
if
Ue
=0,
the
voltage
at
point
1
lies
exactly
in
the
middle
between
the
voltage
values
at
points
2
and
3.
Damit
die
Schaltung
symmetrisch
arbeitet,
ist
R7
so
dimensioniert,
daß
bei
U
m
0
die
Spannung
an
Punkt
1
exakt
in
der
Mitte
zwischen
den
Spannungswerten
an
den
Punkten
2
und
3
liegt.
EuroPat v2
A
falsification
of
the
a.c.
voltage
to
be
measured
always
occurs
with
these
prior
art
short-circuit
arrangements
in
the
middle
and
high
voltage
range.
Durch
diese
bekannten
Kurzschlußschaltungen
tritt
immer
eine
Verfälschung
der
zu
messenden
Meßwechselspannung
im
Mittel-
und
Hochspannungsbereich
auf.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
present
invention,
the
associated
circuit
and
the
apparatus
for
the
elimination
of
the
d.c.
voltage
components
are
suitable
for
use
in
all
types
of
a.c.
voltage
networks
even
though
the
preferred
field
of
application
are
middle
and
high
voltage
networks.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren,
die
zugehörige
Schaltung
und
die
Einrichtung
zur
Beseitigung
der
Gleichspannungskomponente
sind
für
einen
Einsatz
bei
allen
Arten
von
Wechselspannungsnetzen
geeignet,
auch
wenn
das
bevorzugte
Einsatzgebiet
Mittel-
und
Hochspannungsnetze
sind.
EuroPat v2
Jera
line
executes
the
mission
of
production
of
high
quality
products
and
service
for
confident
fiber
optics
product
s
and
electrical
low,
middle
and
high
voltage
cable
fittings.
Jera
Linie
führt
die
Aufgabe
der
Herstellung
von
qualitativ
hochwertigen
Produkten
und
Service
für
sichere
Faseroptik
Produkt
s
und
elektrische
Nieder-,
Mittel-
und
Hochspannungskabelverschraubungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
highest
voltage
range
all
rectifiers
are
quasi
series-connected,
in
the
middle
voltage
range
two
parallel-connected
rectifiers
each
are
series-connected,
and
the
lowest
voltage
range
provides
the
parallel
connection
of
all
rectifiers.
Im
höchsten
Spannungsbereich
sind
alle
Gleichrichter
quasi
in
Serie
geschaltet,
im
mittleren
Spannungsbereich
sind
jeweils
zwei
parallel
geschaltete
Gleichrichter
in
Serie
geschaltet
und
der
niedrigste
Spannungsbereich
sieht
die
Parallelschaltung
aller
Gleichrichter
vor.
EuroPat v2
Three
phase
leads
are
denoted
by
1,
2
and
3,
by
means
of
which
energy
can
be
transmitted,
preferably
in
the
middle
voltage
level
with
voltages
which
are
above
1
kV.
Mit
1,
2
und
3
sind
drei
Phasenadern
bezeichnet,
mittels
derer
Energie
vorzugsweise
im
Mittelspannungsbereich
mit
Spannungen,
die
über
1
kV
liegen,
übertragen
werden
kann.
EuroPat v2
The
connector
according
to
the
invention
is
advantageously
suitable
for
the
connecting
of
cables
of
the
same
materials
or,
for
example,
of
copper—with
aluminum
lines
in
low-
and
middle
voltage
range.
Der
Verbinder
gemäß
der
Erfindung
eignet
sich
mit
Vorteil
für
die
Verbindung
von
Kabeln
gleichen
Materials
oder
beispielsweise
von
Kupfer-
mit
Aluminiumleitungen
im
Nieder-
und
Mittelspannungsbereich.
EuroPat v2
The
cable
4
may
serve
for
transmitting
electrical
energy
in
the
middle
voltage
range
(approximately
starting
at
one
kV)
and
in
the
high
voltage
range
(starting
approximately
at
80
kV).
Das
Kabel
4
kann
zur
Übertragung
von
elektrischer
Energie
im
Mittelspannungsbereich
(etwa
ab
1
kV)
und
im
Hochspannungsbereich
(etwa
ab
80
kV)
dienen.
EuroPat v2