Übersetzung für "Microfilming" in Deutsch
The
digitisation
is
based
on
the
microfilming
of
the
book
fair
catalogues
from
1594
onwards.
Die
Digitalisierung
basiert
auf
der
Mikroverfilmung
der
Messkataloge
von
1594
ab.
ParaCrawl v7.1
After
a
manual
correction
of
the
error
or
a
new
allocation
of
the
code
the
document
is
then
again
fed
to
the
microfilming
means.
Nach
einer
manuellen
Richtigstellung
oder
Neuzordnung
des
Codes
wird
der
Beleg
dann
der
Mikroverfilmung
neu
zugeführt.
EuroPat v2
This
applies
particularly
to
duplications,
translations,
microfilming
and
storage
in
electronic
systems.
Das
gilt
insbesondere
für
Vervielfältigungen,
Übersetzungen,
Mikroverfilmungen
und
die
Einspeicherung
in
elektronische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
reproductions,
translations,
microfilming
and
the
distribution
by
digital
media.
Das
gilt
auch
für
Vervielfältigungen,
Übersetzungen,
Mikroverfilmungen
und
die
Verbreitung
mit
elektronischen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
requested
further
information
on
some
budget
lines
involved
in
forthcoming
transfers
as
donor
or
receiving
lines,
namely
microfilming
(2624),
energy
consumption
(2024)
and
security
and
surveillance
(2026).
Die
Haushaltsgruppe
bittet
um
nähere
Informationen
zu
bestimmten
Haushaltslinien,
von
denen
bzw.
zu
denen
die
anstehenden
Mittelübertragungen
vorgenommen
werden
sollen,
insbesondere
Archivierung
auf
Mikrofilm
(2624),
Energieverbrauch
(2024)
sowie
Sicherheit
und
Überwachung
(2026).
TildeMODEL v2018
Exactly
how
many
slaves
were
brought
to
the
New
World
on
Swedish
ships
is
yet
impossible
to
know,
since
most
of
the
archives
documents
have
not
been
investigated
seriously
in
that
respect,
and
many
of
them
are
by
now
not
accessible
because
of
their
bad
preservation
and
non
microfilming.
Es
ist
bisher
nicht
genau
bekannt,
wie
viele
Afrikaner
als
Sklaven
auf
schwedischen
Schiffen
nach
Amerika
verschleppt
wurden,
jedoch
ist
möglich,
dass
sich
dies
noch
ändert,
da
die
vorhandenen
Unterlagen
bislang
nie
ernsthaft
ausgewertet
wurden,
aufgrund
ihres
schlechten
Zustandes
nicht
direkt
oder
auf
Mikrofilm
zugänglich
gemacht
werden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
since
the
EESC
is
required,
under
Council
Regulation
(EEC,
Euratom)
No
354/83,
to
transfer
original
documents
more
than
30
years
old
to
the
European
University
Institute
in
Florence
after
microfilming,
only
microfiche
copies
of
the
years
1958
to
1967
are
available.
Da
der
Ausschuss
nach
Maßgabe
der
Verordnung(EWG,
Euratom)
Nr.
354/83
des
Rates
gehalten
ist,
die
Originaldokumente
nach
Ablauf
einer
Frist
von
30
Jahren
von
dem
Zeitpunkt
ihrer
Ausfertigung
an
gerechnetund
nach
Mikroverfilmung
an
das
Europäische
Universitätsinstitut
in
Florenz
zu
übermitteln,
stehen
für
die
Jahre
1958
bis
1967
nur
Kopien
der
Dokumente
auf
Microfiche
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
An
apparatus
for
the
automatic
microfilming
of
documents
of
different
formats
and
the
development
of
exposed
microfilms
in
a
continuous
process.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
automatischen
Mikroverfilmung
von
Dokumenten
verschiedener
Formate
und
zur
Entwicklung
von
belichteten
Mikroplanfilmen
im
Durchlaufverfahren,
welche
aus
einer
rechnergesteuerten
Kombination
folgender
Systeme
besteht:
EuroPat v2
Microfilming
is
eminently
suitable
for
the
safeguarding
of
documents
of
any
kind
and/or
the
space
saving
acquisition
and
reproduction
of
literature
references.
It
is
therefore
used
intensively
in
a
great
variety
of
applications,
such
as
for
example
in
banks,
libraries,
industrial
enterprises,
institutes
and
patent
offices,
both
in
this
country
and
abroad.
Zur
Sicherung
von
Dokumenten
jeglicher
Art
und/oder
zur
raumsparenden
Erfassung
und
Wiedergabe
von
Literaturstellen
ist
die
Mikroverfilmung
als
ein
hervorragendes
Mittel
besonders
geeignet
und
wird
daher
von
den
verschiedensten
Anwendern,
wie
beispielsweise
den
Banken,
Bibliotheken,
Industriefirmen,
Instituten
und
Patent-
ämtern
intensiv
im
In-
und
Ausland
benutzt.
EuroPat v2
The
document
with
the
code
therein
is
then
collected
with
other
correspondingly
coded
documents
and
is
led
as
a
stack
105
to
the
microfilming
means.
Der
mit
dem
Code
versehene
Beleg
wird
sodann
mit
weiteren
in
entsprechender
Weise
codierten
Belegen
gesammelt
und
als
Stapel
105
der
Mikroverfilmung
zugeführt.
EuroPat v2
Cameras
are
known
for
microfilming
whereby
the
documents
to
be
filmed
are
taken
up
manually
and
individually.
Zur
Mikroverfilmung
sind
Kameras
bekannt,
mit
deren
Hilfe
die
zu
verfilmenden
Dokumente
von
Hand
einzeln
aufgenommen
werden.
EuroPat v2