Übersetzung für "Metric screw" in Deutsch
The
knob
is
mounted
on
the
piece
of
furniture
using
a
metric
thread
screw.
Der
Knauf
wird
am
Möbelstück
mit
Hilfe
einer
Schraube
mit
metrischem
Gewinde
montiert.
ParaCrawl v7.1
However,
other
screw
thread
types,
for
example
metric
screw
threads
etc.,
are
also
imaginable.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Gewindearten,
wie
metrische
Gewinde
usw.,
denkbar.
EuroPat v2
All
embodiments
are
in
particular
designed
to
create
a
metric
screw
thread.
Alle
Ausführungsformen
sind
insbesondere
dazu
bestimmt,
ein
metrisches
Gewinde
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Metric
screw
directly
to
the
screw
outer
diameter
of
the
screw
marked
models,
Metrische
Schraube
direkt
an
der
Schraubenaußendurchmesser
der
Schraube
markiert
Modelle,
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
a
flow
drill
screw
can
also
be
replaced
with
a
standard
metric
screw
later
on.
Außerdem
kann
eine
Fließlochform-Schraube
bei
Bedarf
später
durch
eine
herkömmliche
metrische
Schraube
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
previously
described
proceedings
only
apply
to
metric
screw-connection
into
steel.
Fast
alle
oben
beschriebenen
Verfahren
haben
ihre
Gültigkeit
nur
für
metrische
Schraubverbindungen
in
Stahl.
ParaCrawl v7.1
A
metric
screw-in
thread
M25
is
used
as
an
interface
for
the
equipment
variant
"metric".
In
der
Ausstattungsvariante
"metric"
wird
ein
metrisches
Einschraubgewinde
M25
als
Schnittstelle
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
required
installation
accessories
are
included,
such
as
metric
screw
joints,
screws
and
dowels.
Im
Lieferumfang
inkludiert
ist
das
benötigte
Montagezubehör
wie
metrische
Verschraubungen,
Schrauben
und
Dübel.
ParaCrawl v7.1
Distinctive
feature:
These
magnets
have
a
metric
internal
screw
thread
and
can
be
fastened
with
objects
with
an
external
screw
thread.
Besonderheit:
Diese
Magnete
haben
ein
metrisches
Innengewinde
und
können
mit
Gegenständen
mit
Aussengewinde
verschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
version,
a
self-tapping
metal
screw
or
a
metric
screw
can
be
used
as
fastening
screw.
Als
Befestigungsschraube
kann
je
nach
Version
eine
selbstfurchende
Metallschraube
oder
eine
metrische
Schraube
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
metric
screw
thread
of
the
traction
pin
constitutes
a
screw
connection
with
the
inner
thread
of
a
nut,
elongation
screw
or
similar,
the
inner
surface
of
the
nut,
the
elongation
screw
head
or
similar
directed
perpendicularly
to
the
longitudinal
bolt
axis,
acting
directly
or
indirectly
as
abutting
surface
for
the
actuator
member
of
the
hydraulic
jack.
Das
metrische
Gewinde
des
Zugstifts
bildet
mit
dem
Innengewinde
einer
Mutter,
Dehnschraube
oder
dergleichen
eine
Schraubverbindung,
wobei
die
senkrecht
zur
Bolzenlängsachse
gerichtete
Innenfläche
der
Mutter,
des
Dehnschraubenkopfes
oder
dergleichen
als
unmittelbare
oder
mittelbare
Anlagefläche
für
das
druckausübende
Organ
der
hydraulischen
Presse
dient.
EuroPat v2
The
FEIN
cordless
drill/drivers
are
specially
developed
for
metalworking:
from
drilling,
tapping
and
screwdriving
applications
to
securing
and
loosening
metric
screw
connections.
Die
FEIN
Akku-Schrauber
sind
speziell
für
die
Metallbearbeitung
entwickelt:
vom
Bohren,
Gewindebohren
und
Schrauben
bis
zum
Befestigen
und
Lösen
metrischer
Verschraubungen.
ParaCrawl v7.1
The
design
principles
of
ISO
general-purpose
metric
screw
threads
("M"
series
threads)
are
defined
in
international
standard
ISO
68-1.
Die
Konstruktionsprinzipien
der
metrischen
ISO-Gewinde
allgemeiner
Anwendung
(Gewinde
der
Serie
"M")
sind
in
der
internationalen
Norm
ISO
68-1
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
design
principles
of
ISO
general-purpose
metric
screw
threads
(“M”
series
threads)
are
defined
in
international
standard
ISO
68-1.
Die
Konstruktionsprinzipien
der
metrischen
ISO-Gewinde
allgemeiner
Anwendung
(Gewinde
der
Serie
„M“)
sind
in
der
internationalen
Norm
ISO
68-1
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Those
elements
provide
maximum
fit
and
high
electrical
performance
in
screw
metric
terminations
with
a
thread
size
of
up
to
M10
in
diameter
and
wire
size
up
to
6mm2
.
Die
Elemente
gewährleisten
maximale
Passgenauigkeit
und
eine
hohe
elektrische
Leistung
bei
metrischen
Schraubverbindungen
mit
Gewindegrößen
bis
M10
und
einem
Kabelquerschnitt
von
bis
zu
6mm2
.
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
of
selftapping
fasteners
for
light
alloy
materials
with
assembly
parameters
simililar
to
a
conventional
metric
10.9
machine
screw.
Die
neue
Generation
gewindefurchender
Schrauben
für
Leichtmetallwerkstoffe,
die
ähnliche
Verschraubungsparameter
aufweist
wie
herkömmliche
metrische
10.9
Verschraubungen.
ParaCrawl v7.1
Metric
screw
connections:
They
are
tailored
specifically
to
the
growing
demands
of
industrial
and
mobile
hydraulic
equipment
and
applications
(according
to
DIN
2353
/
ISO
8434-1).
Metrische
Verschraubungen:
Sie
sind
speziell
auf
die
steigenden
Anforderungen
in
Industrie
und
Mobilhydraulik
abgestimmt
(nach
DIN
2353
/
ISO
8434-1).
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
the
thread
design
of
a
metric
screw
and
the
EJOT
ALtracs®
Plus
shows
that
the
ALtracs®
Plus
screw
"strengthens"
the
female
thread.
Beim
Vergleich
des
Gewindeprofils
zwischen
metrischer
Schraube
und
der
EJOT
ALtracs®
Plus
zeigt
sich,
dass
die
ALtracs®
Plus
Schraube
das
Mutterngewinde
„stärkt“
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
prior
art,
the
advantage
of
a
fastening
screw
40
with
metric
threads
consists
in
that
with
the
metric
screw
connection
the
thread
42
can
be
extended
through
the
drag
element
20
.
Der
Vorteil
einer
Befestigungsschraube
40
mit
metrischem
Gewinde
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
besteht
darin,
dass
bei
der
metrischen
Verschraubung
das
Gewinde
42
durch
den
Mitschlepper
20
durchgesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
a
device
for
accepting
the
fastening
means
and/or
for
fastening
the
fastening
means
may
be
embodied,
for
example,
as
a
threaded
dome
so
that
in
a
potential
embodiment
a
metric
screw
can
be
screwed
in
through
the
wall
into
a
metric
thread,
for
example
a
threaded
bolt,
in
order
to
fasten
the
terminal
at
the
wall.
Eine
derartige
Einrichtung
zum
Aufnehmen
des
Befestigungsmittels
und/oder
zum
Befestigen
des
Befestigungsmittels
kann
beispielsweise
als
Dom
mit
Gewinde
ausgestaltet
sein,
so
dass
in
einer
möglichen
Ausgestaltung
eine
metrische
Schraube
durch
die
Wandung
hindurch
in
ein
metrisches
Gewinde,
beispielsweise
eine
Schraubmutter,
zum
Befestigen
der
Klemme
an
der
Wandung
einschraubbar
ist.
EuroPat v2
The
fastening
to
the
tube
section
can
therefore
take
place
by
means
of
a
tensioning
hook-and-loop
fastener,
monoclips,
a
metric
screw
connection,
hose
clips
and
the
like.
Die
Befestigung
an
dem
Rohrabschnitt
kann
also
mittels
Spannklettband,
Unischellen,
metrischer
Verschraubung,
Schlauchschellen
und
dergleichen
erfolgen.
EuroPat v2
Finally,
an
article
(not
shown)
can
be
fixed
in
place
by
means
of
a
screw
(not
shown),
especially
a
metric
screw,
the
screw
being
screwed
into
the
threaded
through-hole
6
.
Mittels
einer
Schraube
(nicht
dargestellt),
insbesondere
einer
metrischen
Schraube,
kann
schließlich
ein
Gegenstand
(nicht
dargestellt)
befestigt
werden,
wobei
die
Schraube
in
das
Gewindedurchgangsloch
6
eingeschraubt
wird.
EuroPat v2
The
fastening
means
is
preferably
in
the
form
of
a
self-tapping
and/or
metric
screw
comprising
a
screw
head,
wherein
the
screw
head
rests
on
a
projection,
in
particular
in
the
recess
in
the
main
body
of
the
hydraulic
unit
and/or
in
the
housing
part,
on
a
side
which
is
averted
from
the
electronic
control
unit.
Das
Befestigungsmittel
ist
bevorzugt
als
eine
selbstfurchende
und/oder
metrische
Schraube
umfassend
einen
Schraubenkopf
ausgebildet,
wobei
der
Schraubenkopf
auf
einer
der
elektronischen
Kontrolleinheit
abgewandten
Seite
auf
einem
Vorsprung
insbesondere
in
der
Ausnehmung
des
Grundkörpers
der
Hydraulikeinheit
und/oder
des
Gehäuseteils
aufliegt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
screw
comprising
a
thread-forming
thread
for
creating
a
metric
thread,
which
screw
comprises
a
load-bearing
thread
portion
and
a
thread-forming
thread
portion
tapering
to
the
screw
tip,
to
a
blank
for
the
production
of
the
screw,
and
to
a
screw
connection
comprising
said
screw.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schraube
mit
einem
gewindeformenden
Gewinde
zur
Erzeugung
eines
metrischen
Gewindes,
umfassend
einen
tragenden
Gewindeabschnitt
und
einen
sich
zur
Schraubenspitze
hin
verjüngenden
formgebenden
Gewindeabschnitt
sowie
einen
Rohling
zur
Herstellung
der
Schraube
und
eine
Schraubverbindung
mit
dieser
Schraube.
EuroPat v2
Another
option
is
for
the
retaining
spring
to
be
fastened
by
means
of
a
sheet-metal
screw,
metric
screw,
or
blind
rivet.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Haltefeder
mittels
Blechschraube,
metrischer
Schraube
oder
Blindniet
zu
befestigen.
EuroPat v2