Übersetzung für "Metric scale" in Deutsch
Please
note
that
the
lenses
will
be
shipped
with
a
metric
scale.
Bitte
beachten
Sie
das
die
Optiken
mit
einer
metrischen
Skala
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Features:
metric
scale,
integrated...
›
Merkmale:
metrische
Skala,
integrierte...
›
ParaCrawl v7.1
The
minimum
increments
on
the
metric
scale
are
0.1
millimetre.
Die
minimale
Teilung
der
metrischen
Skala
beträgt
0,1
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
On
the
front
of
the
Instant
Lifter,
a
metric
scale
is
visible.
Auf
der
Vorderseite
des
Instant
Lifters
ist
eine
metrische
Skala
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
early
version
has
a
metric
scale
only
and
lacks
the
W
markings
for
the
wide
adapter.
Die
frühere
Version
hat
die
Markierungen
für
die
Weitwinkelstreuscheibe
nicht
und
hat
nur
metrische
Entfernungsangaben.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
a
human
observer,
MIKo
delivers
an
objective
measurement
result
on
a
metric
scale.
Aber
im
Vergleich
zum
menschlichen
Betrachter
liefert
Miko
ein
objektives
Messergebnis
auf
einer
metrischen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
microprocessor
37
may
be
omitted
if
the
frequencies
and
the
pitches
of
the
scale
and
of
the
grating
are
so
selected
that
the
pulses
counted
by
the
increment
counter
36
correspond
to
decades
of
a
metric
scale
or
in
case
of
a
measurement
of
arc
lengths
to
conventional
angular
scale
divisions
or
correspond
to
other
conventional
scale
divisions
to
be
displayed
and
if
the
frequency
ratio
of
the
programmable
frequency
divider
is
properly
selected.
Der
Mikroprozessor
37
kann
wegfallen,
wenn
der
Zähler
36
durch
entsprechende
Abstimmung
der
Frequenzen
und
der
Maßstab-
und
Gitterteilung
in
Einheiten
zählt,
die
Dekaden
des
metrischen
Maßstabes
(bzw.
entsprechenden
üblichen
Winkelteilungen
bei
Bogenmessungen
oder
sonstigen
anzuzeigenden
üblichen
Maßstabbruchteilen)
entsprechen
und
das
Teilungsverhältnis
des
programmierbaren
Teilers
entsprechend
gewählt
wird.
EuroPat v2
Thanks
to
the
printed
colour-coded
metric
scale,
precise
height
determination
of
the
child
is
now
a
rapid
operation
and
you
can
choose
the
most
accurate
solution
for
immobilising
the
patient.
Dank
der
aufgedruckten,
farbkodierten
metrischen
Skala
ist
die
präzise
Höhenbestimmung
des
Kindes
jetzt
eine
schnelle
Operation
und
Sie
können
die
genaueste
Lösung
für
die
Immobilisierung
des
Patienten
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
representation
of
temporal
scales
provides
that,
in
many
cases,
such
a
display
comes
closer
to
the
perception
of
the
user
than
the
display
in
a
spatial,
metric
scale
in
which
the
distance
of
a
point
to
the
vehicle
is
a
function
of
the
distance
in
meters
in
reality.
Die
Darstellung
von
zeitlichen
Maßstäben
hat
den
Vorteil,
dass
eine
solche
Anzeige
der
Wahrnehmung
des
Nutzers
in
vielen
Fällen
näher
kommt
als
die
Anzeige
in
einem
räumlichen,
metrischen
Maßstab,
bei
dem
die
Entfernung
eines
Punktes
zum
Fahrzeug
abhängig
von
der
Entfernung
in
Metern
in
der
Realität
ist.
EuroPat v2
This
means
that,
in
order
to
exactly
determine
the
position
of
the
buried
person,
a
pinpointing
of
the
location
must
be
carried
out
using
an
avalanche
probe,
and
risky
misinterpretations
of
the
distance
must
be
avoided,
which
can
occur
if
a
metric
scale
is
used.
Dies
bedeutet,
dass
zur
exakten
Bestimmung
der
Position
des
Verschütteten
eine
Punktortung
mit
Lawinensonde
durchgeführt
werden
muss
und
gefährliche
Fehleinschätzungen
der
Distanz
vermieden
werden,
die
auftreten
können,
wenn
eine
metrische
Skalierung
verwendet
wird.
EuroPat v2
Metric
scale
permanently
lasered
on
to
the
(SW
10)
key
for
depth,
inner,
outer
and
step
measurements
between
20
to
150
mm.
Dauerhaft
auf
den
(SW
10)
Schlüssel
gelaserte,
metrische
Skala
zur
Ermittlung
von
Tiefen-,
Innen-,
Außen-
und
Stufenmaßen
im
Bereich
von
20
bis
150
mm.
ParaCrawl v7.1
The
Revue
cameras
came
with
a
52
mm
/
F1.8
standard
lens
that
did
not
show
a
manufacturer's
designation
(Konishiroku
or
Konica)
and
only
had
a
metric
distance
scale,
no
scale
in
feet.
Die
Revue
Kameras
kamen
mit
einem
52
mm
/
F1,8-Normalobjektiv,
das
keine
Herstellerkennzeichnung
(Konishiroku
oder
Konica)
trägt
und
nur
eine
metrische
Entfernungsskala
hatte,
keine
Fuß-Skala.
ParaCrawl v7.1
These
lenses
always
had
metric
distance
scales
only,
none
in
feet.
Diese
Objektivausführungen
hatten
nur
eine
metrische
Entfernungsskala,
keine
in
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
dependent
variable
must
be
scaled
metrically,
whereas
classes
are
required
for
the
independent
variables.
Die
abhängige
Variable
muss
metrisch
skaliert
sein,
für
die
unabhängigen
Variablen
erwartet
die
Analyse
Klassen.
ParaCrawl v7.1
The
dependent
variable
is
scaled
metrically,
while
classes
must
be
present
for
the
influencing
variables
(nominal
scaling).
Die
abhängige
Variable
ist
metrisch
skaliert,
für
die
Einflussvariablen
liegen
Klassen
vor
(Nominalskalierung).
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
three-dimensional
real-time
reconstruction
and/or
the
very
accurate
second
three-dimensional
reconstruction
can
be
metrically
scaled,
i.e.
provided
with
a
scale,
on
the
basis
of
the
distance
measurement.
Basierend
auf
der
Entfernungsmessung
können
beispielsweise
die
drei-dimensionale
Echtzeit-Rekonstruktion
und/oder
die
hochgenaue
zweite
drei-dimensionale
Rekonstruktion
metrisch
skaliert,
d.h.
mit
einem
Maßstab
versehen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
distance-measurement
data,
for
example
with
the
aid
of
the
laser
rangefinder
18,
can
be
used
for
metric
scaling
of
high-resolution
images.
Insbesondere
können
Entfernungsmessungs-Daten
beispielsweise
mit
Hilfe
des
Laserentfernungsmessers
18
für
eine
metrische
Skalierung
von
hochauflösenden
Bildern
verwendet
werden.
EuroPat v2
Parametric
tests
always
require
metric
scales,
ordinal
or
nominal
data
must
not
be
tested
by
parametric
tests.
Parametrische
Tests
verlangen
immer
kardinale
Skalierung,
bei
ordinal
oder
nominal
skalierten
Daten
verbietet
sich
der
Einsatz
parametrischer
Tests.
ParaCrawl v7.1