Übersetzung für "Metonymically" in Deutsch
Therefore,
it
can
be
metonymically
shifted
and
applied
to
other
areas.
Daher
kann
er
metonymisch
verschoben
und
auf
andere
Bereiche
angewendet
werden.
Wikipedia v1.0
The
theme
of
the
uncanny,
the
unheimlich,
is
metonymically
represented
in
the
piece
Wounded
Landscape,
the
first
painting
in
these
series,
that
he
did
in
1994.
Das
Thema
des
Unheimlichen*
ist
in
der
Arbeit
Verwundete
Landschaft,
dem
ersten
Bild
dieser
1994
gemachten
Serie,
metonymisch
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
phallic
statue
metonymically
alludes
to
the
triumphalist
subject
positioned
by
the
museum’s
idealist
aesthetic.
Die
phallische
Statue
spielt
metonymisch
auf
das
triumphalistische
Subjekt
an,
das
von
der
idealistischen
Ästhetik
des
Museums
vorgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
experienced
metonymically
as
fear
of
losing
one's
eyes
and
thus
represents
an
uncanny,
paranoid
repetition
of
the
primal
castration
scene.
Diese
wird
metonymisch
als
Angst
vor
dem
Verlust
der
Augen
erlebt
und
stellt
damit
eine
unheimliche
paranoide
Wiederholung
der
Urszene
der
Kastration
dar.
ParaCrawl v7.1