Übersetzung für "Methylmalonic acid" in Deutsch

Methylmalonic acid (MMA) serves for the assessment of the vitamin B12 status.
Die Bestimmung von Methylmalonsäure (MMA) dient zur Abklärung des Vitamin B12-Status.
ParaCrawl v7.1
Urine tests show increased amounts of methylmalonic acid (MMA) and total homocysteine (tHcy).
Im Urin sind erhöhte Konzentrationen von Methylmalonsäure (MMA) und Gesamt-Homocystein (tHcy) nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
A methanolic solution of 87 g (0.5 mol) methylmalonic acid diethyl ester was added very slowly dropwise to the sodium methanolate solution, which was still warm.
In die noch warme Natriummethanolat-Lösung wird sehr langsam die methanolische Lösung von 87 g (0.5 mol) Methylmalonsäurediethylester zugetropft.
EuroPat v2
Monomers of group (b) are, for example, maleic acid, itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, methylmalonic acid and citraconic acid.
Monomere der Gruppe (b) sind beispielsweise Maleinsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Methylenmalonsäure und Citraconsäure.
EuroPat v2
The remaining syrup was taken up in 100 ml of toluene, stirred for 2 h and filtered to remove insoluble methylmalonic acid, which was washed with 50 ml of toluene.
Der verbleibende Sirup wurde in 100 ml Toluol aufgenommen, 2 h gerührt und von unlöslicher Methylmalonsäure abfiltriert, die mit 50 ml Toluol nachgewaschen wurde.
EuroPat v2
Ethylenically unsaturated dicarboxylic acids are preferably fumaric acid, maleic acid or itaconic acid, and also mesaconic acid, citraconic acid, glutaconic acid and methylmalonic acid.
Ethylenisch ungesättigte Dicarbonsäuren sind vorzugsweise die Fumarsäure, Maleinsäure oder Itaconsäure, ferner die Mesaconsäure, Citraconsäure, Glutaconsäure und Methylmalonsäure.
EuroPat v2
Preferred ethylenically unsaturated dicarboxylic acids are fumaric acid, maleic acid or itaconic acid, and also mesaconic acid, citraconic acid, glutaconic acid and methylmalonic acid.
Ethylenisch ungesättigte Dicarbonsäuren sind vorzugsweise die Fumarsäure, Maleinsäure oder Itaconsäure, ferner die Mesaconsäure, Citraconsäure, Glutaconsäure und Methylmalonsäure.
EuroPat v2
Ethylenically unsaturated dicarboxylic acids are preferably fumaric acid, maleic acid or itaconic acid, and furthermore mesaconic acid, citraconic acid, gluconic acid and methylmalonic acid.
Ethylenisch ungesättigte Dicarbonsäuren sind vorzugsweise die Fumarsäure, Maleinsäure oder Itaconsäure, ferner die Mesaconsäure, Citraconsäure, Glutaconsäure und Methylmalonsäure.
EuroPat v2
The remainder is very largely attributable to byproducts, not investigated in more detail, with minor proportions of the dimethyl esters of methylmalonic acid (the isomeric carbonylation product of the acrylic ester) and of 3-ketopimelic acid.
Der Rest entfällt grösstenteils auf nicht näher untersuchte Nebenprodukte sowie auf geringere Anteile an den Dimethylestern der Methylmalonsäure (dem isomeren Carbonylierungsprodukt des Acrylesters) und der 3-Ketopimelinsäure.
EuroPat v2
60% sodium hydride in mineral oil (6.4 g) were suspended in dry DMF (100 ml) and then, at 0° C., methylmalonic acid diethyl ester (25.2 g) was slowly added dropwise.
Natriumhydrid in Mineralöl 60 % (6.4 g) wurden in trockenem DMF (100 ml) suspendiert und anschließend bei 0 °C der Methylmalonsäurediethylester (25.2 g) langsam zugetropft.
EuroPat v2
The following are for example preferably determined: holotranscobalamin II, methylmalonic acid, cystathionine, acute phase proteins, regulators of the synthesis of acute phase proteins, transferrin, soluble transferrin receptor (sTfR), ferritin, creatinine, hemoglobin, blood glucose, triglycerides, cholesterol, zinc, protoporphyrin, myoglobin, haemosiderin, catalase, peroxidase and cytochrome.
Bevorzugt werden beispielsweise Holotranscobalamin II, Methylmalonsäure, Cystathionin, Akut-Phase-Proteine, Regulatoren der Synthese von Akut-Phase-Proteinen, Transferin, löslicher Transferinrezeptor (sTfR), Ferritin, Creatinin, Hämoglobin, Blutglucose, Triglyceride, Cholesterin, Zink, Protoporphyrin, Myoglobin, Hämosiderin, Katalase, Peroxidase und Cytochrom bestimmt.
EuroPat v2
They may be mono-, di- or tricarboxylic acids, (C3 -C8)monocarboxylic acids, such as acrylic acid, methacrylic acid or crotonic acid, and (C4 -C8)dicarboxylic acids, such maleic acid, itaconic acid, methylmalonic acid, mesaconic acid or citraconic acid, being preferred.
Es können Mono-, Di- oder Tricarbonsäuren sein, wobei (C 3 -C 8)Monocarbonsäuren, wie Acrylsäure, Methacrylsäure oder Crotonsäure, und (C 4 -C 8)Dicarbonsäuren, wie Maleinsäure, Itaconsäure, Methylenmalonsäure, Mesaconsäure oder Citraconsäure, bevorzugt sind.
EuroPat v2
The described LC-MS/MS-Application is intended for the quantitative determination of methylmalonic acid in plasma and serum.
Die hier beschriebene LC-MS/MS-Applikation ist für die quantitative Bestimmung von Methylmalonsäure in Plasma und Serum geeignet.
ParaCrawl v7.1
They recommend also testing for elevated levels of homocysteine and methylmalonic acid (MMA), two precursors to the metabolic reactions controlled by B12. Since homocysteine levels can be elevated by a number of conditions (folic acid deficiency, B6 deficiencies, renal failure, hypothyroidism and certain genetic defects), doctors consider elevated MMA levels to be the more reliable indication of B12 deficiency.
Sie empfehlen deshalb zusätzlich zu testen, ob Homocystein und Methylmalonsäure erhöht sind. Diese Stoffe sind Vorläufer von Stoffwechselreaktionen, die von B12 kontrolliert werden. Da Homocystein aus verschiedenen Gründen erhöht sein kann (Folsäuremangel, B6-Mangel, Nierenfunktionsstörungen, Schilddrüsenunterfunktion und bestimmte genetische Defekte), betrachten Ärzte erhöhte Methylmalonsäurewerte für den zuverlässigeren Indikator eines B12-Mangels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

acides acid acidic acidity
more acidic acids methylmalonic acid acidizing
acidic acid acidically