Übersetzung für "Methyl tertiary butyl ether" in Deutsch
A
good
example
is
the
environmental
pollutant
methyl-tertiary-butyl-ether
(MTBE).
Ein
gutes
Beispiel
ist
der
Umweltschadstoff
Methyltertiärbutylether
(MTBE).
ParaCrawl v7.1
From
the
butene
fraction,
methyl
tertiary
butyl
ether
(MTBE)
is
obtained.
Aus
der
Buten-Fraktion
entsteht
hierbei
Methyl-Tertiär-Butyl-Ether
(MTBE).
EuroPat v2
Polyethylene
glycol
(PEG),
for
example,
may
be
precipitated
with
the
aid
of
methyl
tertiary
butyl
ether
(MtBE).
Beispielsweise
kann
Polyethylenglycol
(PEG)
mit
Hilfe
von
Methyl-tertiär-butylether
(MtBE)
ausgefällt
werden.
EuroPat v2
That
part
of
production
or
from
other
sources
which
is
ethers
such
as
MTBE
(methyl
tertiary
butyl
ether),
TAME
(tertiary
amyl
methyl
ether),
alcohols
such
as
ethanol
and
esters
and
which
are
used
for
blending
into
gasoline
and
gasoil.
In
der
Erzeugung
angefallene
oder
aus
anderen
Quellen
stammende
Ether
wie
MTBE
(Methyl-Tert-Butylether)
und
TAME
(Tert-Amyl-Methylether),
Alkohole
(Methanol,
Ethanol)
und
Ester,
die
Benzin
und
Dieselkraftstoff
beigemischt
werden.
TildeMODEL v2018
This
entry
includes
Ethyl
tertiary
butyl
ether(ETBE)
(CAS
637-92-3)
and
Methyl
tertiary
butyl
ether
(MTBE)
CAS
1634-04-4).
Dazu
zählen
Ethyl-Tert-Butylether
(ETBE)
(CAS
637-92-3)
und
Methyl-Tert-Butylether
(MTBE)
(CAS
1634-04-4).
DGT v2019
The
activities
of
the
parties
overlap
in
certain
product
areas
such
as
Methyl
Tertiary
Butyl
Ether
(MTBE),
polyethylene
and
specific
hydrocarbons
and
other
chemicals,
markets
which
are
at
least
European
wide.
Die
Tätigkeiten
der
Parteien
überschneiden
sich
in
einigen
Produktbereichen
wie
Methyl-tertiär-butylether
(MTB),
Polyethylen
und
besondere
Kohlenwasserstoffe
sowie
andere
Chemikalien,
wobei
die
Märkte
mindestens
europäische
Bedeutung
haben.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
it
is
even
possible
to
use
water-soluble
solvents,
particularly
liquid
ethers
such
as,
for
example,
dioxane,
ethylene
glycol
dimethyl
ether
or
methyl
tertiary
butyl
ether
for
the
extraction
step.
Es
können
dann
auch
wasserlösliche
Lösungsmittel,
insbesondere
flüssige
Ether
wie
z.B.
Dioxan,
Ethylenglykoldimethylether
oder
Methyl-tert.butylether
für
die
Extraktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If,
for
example,
aliphatic
or
aromatic
diols
are
used,
tetrahydrofuran
(THF)
or
other
ethers,
for
example
methyl
tertiary-butyl
ether,
are
suitable.
Werden
zum
Beispiel
aliphatische
oder
aromatische
Diole
verwendet,
sind
Tetrahydrofuran
(THF)
oder
andere
Ether,
beispielsweise
Methyltertiärbutylether,
geeignet.
EuroPat v2
In
the
cracking
of
methyl
tertiary-butyl
ether
(MTBE)
or
ethyl
tertiary-butyl
ether
(ETBE),
this
reaction
likewise
gives
isobutene
of
high
purity.
Diese
Reaktion
dient
im
Falle
der
Spaltung
von
Methyl-tertiär-butylether
(MTBE)
oder
Ethyl-tertiär-butyl-ether
(ETBE)
ebenfalls
der
Gewinnung
von
Isobuten
hoher
Reinheit.
EuroPat v2
This
reaction
product
can,
for
example,
by
directly
subjected
to
a
further
reaction
for
the
preparation
of
methyl
tertiary
butyl
ether
or
oligomers
of
isobutene,
or
to
an
extraction
of
the
isobutene
with
selective
solvents
or
with
sulphuric
acid.
Dieses
Reaktionsprodukt
kann
beispielsweise
direkt
einer
erneuten
Reaktion
zur
Herstellung
von
Methyl-tert.-butylether,
von
Oligomeren
des
Isobutens
oder
einer
Extraktion
des
Isobutens
mit
selektiven
Lösungsmitteln
oder
mit
Schwefelsäure
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
pale
grey
solid
is
stirred
with
methyl
tertiary
butyl
ether,
the
suspension
is
filtered,
and
the
solid
is
dried.
Der
dabei
anfallende
hellgraue
Feststoff
wird
mit
Methyl-tertiär-butylether
verrührt,
die
Aufschlämmung
abfiltriert
und
der
Feststoff
getrocknet.
EuroPat v2
The
studies
are
concerned
with
anaerobic
and
chemically
induced
degradation
of
methyl
tertiary
butyl
ether
(MEBT)
in
groundwater
conduits.
Die
Untersuchungen
befassen
sich
mit
dem
anaeroben
und
chemisch
induzierten
Abbau
von
Methyltertiärbutylether
(MTBE)
in
Grundwasserleitern.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
heated
provisions
in
the
broader
bill
has
been
over
granting
liability
protection
to
makers
of
a
gasoline
additive
called
methyl
tertiary
butyl
ether,
or
MTBE.
Eine
der
heissesten
Bestimmungen
in
der
umfassenderen
Gesetzesvorlage
war
die
Gewährung
eines
Haftungsschutzes
für
Hersteller
eines
Benzinzusatzes,
der
als
Methyl-tert-butylether
oder
MTBE
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Gasoline
withÂ
up
to
10%
ethano
l
(gasohol)
or
up
to
15%
MTBE
(methyl
tertiary
butyl
ether),
is
acceptable.
Benzin
mit
bis
zu
10%
Ethanol
(Gasohol)
oder
bis
zu
15%
MTBE
(Methyl-Tertiär-Butyl-Ether)
ist
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Fuel
composition
according
to
claim
13,
wherein
the
at
least
one
oxygen-containing
organic
compound
is
selected
from
the
group
consisting
of
methanol,
ethanol,
ethyl
tertiary-butyl
ether
(ETBE),
methyl
tertiary-butyl
ether
(MTBE),
and
butanol.
Fuel
composition
according
to
claim
13,
wherein
the
proportion
of
C6
to
C9
alkanes
and
of
the
at
least
one
oxygen-containing
organic
compound
in
the
fuel
composition
together
is
approximately
30%
by
volume
up
to
approximately
60%
by
volume.
Kraftstoffzusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kraftstoffzusammensetzung
bis
zu
etwa
20
Vol.-%
sauerstoffhaltige
organische
Verbindungen
enthält,
wobei
die
sauerstoffhaltigen
organischen
Verbindungen
vorteilhaft
Methanol,
Ethanol,
Ethyltertiärbutylether
(ETBE),
Methyltertiärbutylether
(MTBE)
und/oder
Butanol
umfassen
und
wobei
insbesondere
der
Anteil
C6-
bis
C9-Alkane
und
der
sauerstoffhaltigen
organischen
Verbindungen
an
der
Kraftstoffzusammensetzung
zusammen
etwa
30
Vol.-%
bis
etwa
60
Vol.-%
beträgt.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
oxygen-containing
organic
compounds
can
be
methanol,
ethanol,
ethyl
tertiary-butyl
ether
(ETBE),
methyl
tertiary-butyl
ether
(MTBE),
and/or
butanol.
Die
sauerstoffhaltigen
organischen
Verbindungen
können
dabei
Methanol,
Ethanol,
Ethyltertiärbutylether
(ETBE),
Methyltertiärbutylether
(MTBE)
und/oder
Butanol
umfassen.
EuroPat v2
The
residue
was
dissolved
in
17
ml
of
water
and
then
extracted
2
times
with
55
ml
each
and
once
with
25
ml
of
methyl
tertiary-butyl
ether
(MTBE).
Der
Rückstand
wurde
in
17
ml
Wasser
gelöst
und
danach
2
mal
mit
je
55
ml
und
einmal
mit
25
ml
Methyltertiärbutylether
(MTBE)
extrahiert.
EuroPat v2
Process
as
defined
in
Claim
1.,
comprising
that
as
aprotic
organic
solvent
ethers,
as
diethyl
ether,
methyl
tertiary-butyl
ether,
diisopropyl
ether,
tetrahydrofuran,
methyltetrahydrofuran,
dimethoxyethane;
aromatic
hydrocarbons,
as
benzene,
toluene,
xylene;
halogenated
solvents,
as
dichloromethane,
or
the
mixture
of
these
solvents
are
applied,
and
preferably
toluene
is
applied
as
solvent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
als
aprotisches
organisches
Lösungsmittel
Ether,
wie
Diethylether,
Methyl-tert-butylether,
Diisopropylether,
Tetrahydrofuran,
Methyltetrahydrofuran,
Dimethoxyethan,
aromatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Benzol,
Toluol,
Xylol,
halogenierte
Lösungsmittel,
wie
Dichlormethan,
oder
eine
Mischung
dieser
Lösungsmittel
eingesetzt
wird
bzw.
werden
und
vorzugsweise
Toluol
als
Lösungsmittel
eingesetzt
wird.
EuroPat v2