Übersetzung für "Method of analysis" in Deutsch

In addition, I believe that it is necessary to have a systematic method of analysis.
Zweitens meine ich, daß man systematisch über eine Analysemethode verfügen muß.
Europarl v8

The instrumental method of analysis used must be free from matrix and spectral interferences.
Die verwendete instrumentelle Analysemethode muss frei von Matrix- oder spektralen Interferenzen sein.
DGT v2019

The more sensitive the method of analysis, the more expensive and time-consuming the analysis to check for dioxin.
Je empfindlicher das Analyseverfahren ist, desto kosten- und zeitaufwändiger ist die Dioxinanalyse.
JRC-Acquis v3.0

Method of analysis [1]For the determination of alpha-Terpineol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analyseverfahren [1]Für die Bestimmung von alpha-Terpineol im Futtermittelzusatzstoff und in aromatisierenden Vormischungen:
DGT v2019

Method of analysis [1]For the determination of isopropanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analyseverfahren [1]Für die Bestimmung von Isopropanol im Futtermittelzusatzstoff und in aromatisierenden Vormischungen:
DGT v2019

This method of analysis has not been ring-tested’
Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“
DGT v2019

The results of these tests as well as the description of the method of analysis used are attached to this document
Die Ergebnisse der Analysen sowie die Beschreibung der Analysemethode sind diesem Dokument beigefügt.
DGT v2019

This method of analysis has not been ring-tested.’
Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“
DGT v2019

The ash content of the flour shall be determined using the method of analysis defined in Annex II.
Der Aschegehalt des Mehls wird nach dem in Anhang II festgelegten Analyseverfahren ermittelt.
DGT v2019

Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Es ist nur eine Analysemethode zur Bestimmung des Restmonomers in behandeltem Füllstoff vorhanden.
DGT v2019

The analysis report shall mention the method of analysis used.
Im Analysebericht ist anzugeben, welche Analysemethode angewandt wurde.
DGT v2019