Übersetzung für "Metering screw" in Deutsch
The
ingredients
are
each
fed
volumetrically
using
a
metering
screw.
Aufgegeben
werden
die
Einsatzstoffe
jeweils
volumetrisch
über
eine
Dosierschnecke.
EuroPat v2
A
rotary
air
lock
is
used
in
each
case
as
an
air
shut-off
between
metering
screw
and
installation.
Als
Luftabschluss
zwischen
Dosierschnecke
und
Anlage
wird
jeweils
eine
Zellenradschleuse
eingesetzt.
EuroPat v2
The
powdery
solid
is
fed
to
the
kiln
inlet
via
a
metering
screw.
Der
pulverförmige
Feststoff
wird
über
eine
Dosierschnecke
in
den
Eintrag
des
Ofens
gefördert.
EuroPat v2
Adequate
product
quantities
are
conveyed
by
an
integrated
metering
screw
feeding
into
the
sifting
chamber.
Eine
integrierte
Dosierschnecke
fördert
das
Produkt
in
geeigneter
Menge
in
die
Siebkammer.
ParaCrawl v7.1
160
kg
zinc
oxide
were
then
introduced
into
the
inline
mixer
by
the
metering
screw
over
a
period
of
45
minutes.
Anschließend
wurden
160
kg
Zinkoxid
in
dem
Inline-Mischer
mittels
Dosierschnecke
innerhalb
von
45
Minuten
zudosiert.
EuroPat v2
It
is
useful,
however,
that
this
dryer
(36)
precedes
the
metering
screw
(35).
Zweckmäßig
ist
es
allerdings,
diesen
Trockner
(36)
der
Dosierschnecke
(35)
vorzuordnen.
EuroPat v2
Component
(c)
was
introduced
into
housing
1
in
powder
form
by
a
metering
screw.
Die
Komponente
c)
wird
als
Pulver
über
eine
Dosierschnecke
in
Gehäuse
1
eingebracht.
EuroPat v2
The
granules
are
evenly
fed
into
the
disc
mill
via
a
vibratory
feed
trough
or
by
means
of
a
metering
screw.
Das
Granulat
wird
über
eine
Vibrationsdosierrinne
oder
mittels
Dosierschnecke
gleichmäßig
in
die
Scheibenmühle
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
the
Arthrospira
powder
is
conveyed
into
the
extruder
using
a
metering
screw.
In
einem
ersten
Schritt
wird
das
Arthrospira
-Pulver
über
eine
Dosierschnecke
in
den
Extruder
gefördert.
EuroPat v2
First
outlet
45
is
connected
to
metering
screw
22'
for
returning
the
oversize
material
to
the
feed
arrangement
2.
Der
erste
Auslaß
45
ist
mit
der
Dosierschnecke
22'
verbunden,
damit
das
Übergut
von
der
Dosierschnecke
an
die
Speisevorrichtung
2
gegeben
wird.
EuroPat v2
A
metering
screw
is
connected
to
the
outlet
of
the
last
mixer,
which
conveys
the
material
thus
heated
in
stages
into
the
processing
machine.
An
den
Auslauf
des
letzten
Mischers
ist
eine
Dosierschnecke
angeschlossen,
die
das
so
in
Stufen
erwärmte
Gut
in
die
Weiterverarbeitungsmaschine
fördert.
EuroPat v2
After
filling,
the
metering
screw
(2)
is
shut
off
and
the
slide
valve
(3)
is
closed.
Nach
dem
Füllen
wird
die
Dosierschnecke
(2)
abgeschaltet
und
der
Schieber
(3)
geschlossen.
EuroPat v2
The
metering
screw
is
driven
by
a
motor
the
revolutions
of
which
are
dependent
on
the
speed
of
the
tablet
press
and
the
desired
metered
quantity.
Die
Dosierschnecke
wird
von
einem
Motor
angetrieben,
dessen
Umdrehungen
abhängig
sind
von
der
Geschwindigkeit
der
Tablettenpresse
und
der
gewünschten
Dosiermenge.
EuroPat v2
Via
a
metering
screw,
this
is
introduced
into
a
fluidised
bed
of
sand
thermostated
to
a
temperature
of
from
400°
to
550°
C.
where
the
urea
evaporates
and
thereby
decomposes
to
give
a
mixture
of
isocyanic
acid
and
cyanic
acid.
Dieser
wird
über
eine
Dosierschnecke
in
eine
auf
Temperaturen
zwischen
400
und
550
C
thermostatisierte
Wirbelschicht
aus
Sand
eingebracht,
wo
der
Harnstoff
verdampft
und
sich
dabei
zu
einer
Mischung
aus
Isocyansäure
und
Cyansäure
zersetzt.
EuroPat v2
Both
the
metering
screw
conveyor
94
and
the
metering
feeder
95
are
slightly
inclined,
so
that
any
very
oily
wastes
can
drain.
Sowohl
die
Dosierschnecke
94
als
auch
das
Dosierfördergerät
95
sind
leicht
geneigt
angeordnet,
so
daß
eventuell
stark
beölte
Rückstände
abtropfen
können.
EuroPat v2
Feeding
of
the
untreated
carbon
can
then
take
place
in
such
a
way
that
it
is
conveyed
by
means
of
a
metering
device,
for
example,
a
metering
screw,
into
a
funnel.
Die
Aufgabe
der
Rohkohle
kann
dabei
so
erfolgen,
daß
sie
mittels
einer
Dosiervorrichtung,
z.
B.
einer
Dosierschnecke,
in
einen
Trichter
gegeben
wird.
EuroPat v2
The
untreated
carbon
20
is
fed
into
the
funnel-shaped
untreated
carbon
feed
4
by
means
of
the
metering
screw
5,
the
carbon
thus
falling
on
to
the
vibrating
fluid
bed
trough
1.
Die
Rohkohle
20
wird
mittels
der
Dosierschnecke
5
in
die
trichterförmige
Rohkohleaufgabe
4
gegeben,
wodurch
sie
auf
die
Vibrationsfließbettrinne
1
auffällt.
EuroPat v2