Übersetzung für "Metered billing" in Deutsch
I
welcome,
in
particular,
the
provisions
for
accurate
metering
and
billing.
Insbesondere
begrüße
ich
die
Vorkehrungen
für
eine
genaue
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung.
Europarl v8
The
meter
rental
fee
includes
the
fee
for
annual
meter
reading
and
billing.
Das
Messgerät
Mietpreis
beinhaltet
die
Gebühr
für
die
jährliche
Ablesung
und
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
metering
and
billing
are
important
because
transparency
will
make
a
real
difference
to
the
consumer.
Verbrauchserfassung
und
Rechnungslegung
sind
wichtig,
weil
Transparenz
bei
den
Kunden
den
Ausschlag
geben
wird.
Europarl v8
Switching
devices
and
power
direction
indicators
and
the
metering
mechanisms
for
billing
are
implemented
as
software.
Schalteinrichtungen
und
Leistungsrichtungsmessungen
sowie
die
Zählwerke
für
die
Abrechnung
sind
dann
in
einer
Software
implementiert.
EuroPat v2
NeoVac
ATA
is
a
leader
in
heat
and
water
metering
and
billing
in
buildings.
Die
NeoVac
ATA
ist
führend
in
der
Messung
und
Abrechnung
von
Wärme
und
Wasser
in
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Challenges
with
meter
reads
and
billing
will
only
get
bigger
as
the
population
grows.
Die
Probleme
mit
der
Zählerablesung
und
der
Rechnungslegung
werden
mit
der
wachsenden
Bevölkerung
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Article
13
requires
Member
States
to
ensure
accurate
and
informative
metering
and
billing
of
energy
consumption.
Artikel
13:
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
eine
zutreffende
und
informative
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung
des
Energieverbrauchs
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
This
potential
is
far
from
being
fully
exploited,
mainly
due
to
the
lack
of
knowledge
among
consumers
about
their
own
actual
consumption,
and
the
lack
of
clear
and
easy-to-access
metering
and
billing
information.
Dass
dieses
Potenzial
noch
bei
weitem
nicht
ausgeschöpft
ist,
liegt
vor
allem
am
unzureichenden
Wissen
der
Verbraucher
über
ihren
eigenen
tatsächlichen
Verbrauch
sowie
am
Fehlen
klarer
und
leicht
zugänglicher
Informationen
über
die
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung.
TildeMODEL v2018
The
main
drivers
identified
are
the
short-term
perspective
(expiry
of
Article
7
after
2020)
and
the
need
to
reflect
technical
progress
in
metering
and
billing
to
the
benefit
of
energy
consumers.
Die
ermittelten
Hauptprobleme
sind
die
kurzfristige
Perspektive
(Artikel
7
gilt
nur
bis
2020)
und
die
Notwendigkeit,
zum
Nutzen
der
Energieverbraucher
bei
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung
dem
technischen
Fortschritt
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendments
to
the
provisions
on
metering
and
billing
will
increase
coherence
with
the
internal
energy
market
legislation
on
electricity
and
contribute
to
other
Energy
Union
initiatives:
the
Heating
and
Cooling
Strategy4
and
the
New
Deal
for
Energy
Consumers.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Vorschriften
zur
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung
tragen
zur
Kohärenz
mit
den
Vorschriften
für
den
Energiebinnenmarkt
im
Elektrizitätsbereich
bei
und
unterstützen
die
EU-Strategie
für
die
Wärme-
und
Kälteerzeugung4
sowie
die
EU-Initiative
„Verbesserte
Möglichkeiten
für
die
Energieverbraucher“.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendments
on
metering
and
billing
for
energy
consumers
will
clarify
and
update
the
current
provisions
to
take
account
of
the
development
and
benefits
of
devices
to
remotely
measure
thermal
consumption
and
increase
information
on
own
energy
use
as
well
as
its
frequency.
Durch
die
vorgeschlagenen
Änderungen
hinsichtlich
der
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung
für
Energieverbraucher
werden
die
derzeit
geltenden
Bestimmungen
geklärt
und
aktualisiert,
um
der
Entwicklung
und
den
Vorteilen
von
Fernablesegeräten
für
den
Wärmeverbrauch
Rechnung
zu
tragen
und
für
eine
häufigere
und
umfangreichere
Bereitstellung
von
Informationen
über
den
Energieverbrauch
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018