Übersetzung für "Metal foundry" in Deutsch
Currently,
the
plans
do
not
include
a
light
metal
foundry
at
this
site
for
the
time
being.
Der
aktuelle
Planungsstand
sieht
vorerst
keine
Leichtmetallgießerei
an
diesem
Standort
vor.
ParaCrawl v7.1
An
iron
and
metal
foundry
is
set
up
in
Ettenheim
and
incorporated
as
part
of
the
company.
In
Ettenheim
wird
die
Eisen-
und
Metallgießerei
aufgebaut
und
Teil
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
light
metal
foundry
at
the
same
location
is
not
affected
by
this
measure.
Nicht
betroffen
von
dieser
geplanten
Maßnahme
ist
die
Leichtmetallgiesserei
am
gleichen
Standort.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
mining,
foundry,
metal
smelting
and
grinding
dust
generated
by
operations
such
as
protection.
Geeignet
für
den
Bergbau,
Gießerei,
Metall
Schmelzen
und
Schleifstaub
durch
Operationen
wie
Schutz
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
On13th
March,
1913,
the
master
moulder
Wilhelm
Schley
founded
the
metal
foundry
of
the
same
name
in
Hamburg
Horn.
Der
Formermeister
Wilhelm
Schley
gründete
am
13.
März
1913
die
Metallgießerei
gleichen
Namens
in
Hamburg
Horn.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
production
plant
the
factory
has
both
galvanizing
plant
and
metal
foundry.
Neben
der
Produktionsstätte,
hat
die
Fabrik
hat
sowohl
eine
Verzinkung
wie
eine
Gießerei.
ParaCrawl v7.1
Componenta
is
an
iron
and
metal
foundry
with
locations
in
Weert
and
Heerlen.
Componenta
ist
eine
Eisen-
und
Metallgießerei
mit
Niederlassungen
in
den
Orten
Heerlen
und
Weert.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
Annaberg
light
metal
foundry
recorded
sales
of
more
than
€
90
million.
Im
Vorjahr
erzielte
die
Annaberger
Leichtmetallgießerei
einen
Umsatz
von
mehr
als
90
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
His
Jewish-Hungarian
father
Samuel
Neutra
(1844
–
1920)
was
a
proprietor
of
a
metal
foundry,
and
his
mother,
Elizabeth
"Betty"
Glaser
Neutra
(1851
–
1905)
was
a
member
of
the
IKG
Wien.
Sein
Vater
Samuel
Neutra
(1844–1920)
besaß
eine
Metallgießerei,
seine
Mutter
war
Elisabeth
Glazer
(1851–1905).
Wikipedia v1.0
The
old
Howaldt
Shipyard
(that
was
merged
into
the
firm
of
HDW),
of
which
only
the
old
metal
foundry
remains,
was
given
a
new
lease
of
life
as
an
industrial
museum.
Die
alte
Howaldt-Werft
(die
im
HDW-Konzern
aufging),
von
der
nur
noch
die
Alte
Metallgießerei
übrig
geblieben
ist,
wurde
als
Industriemuseum
wiederbelebt.
WikiMatrix v1
Through
contact
with
the
molten
metal
the
foundry
sand
has
become
very
hot
in
places
so
that
cooling
is
imperative
before
re-use.
Durch
die
Berührung
mit
dem
flüssigen
Metall
erhitzt
sich
der
Formsand
örtlich
sehr
stark,
so
daß
vor
der
Wiederverwendung
eine
Kühlung
unerläßlich
ist.
EuroPat v2