Übersetzung für "Metal film" in Deutsch
In
particular,
the
metal
film
is
formed
from
aluminium
alone.
Insbesondere
wird
die
Metallschicht
aus
Aluminium
selbst
gebildet.
EuroPat v2
Next,
a
thin
film
of
glass
6
is
deposited
atop
metal
film
4.
Als
nächstes
wird
ein
dünner
Glasfilm
6
auf
dem
Metallfilm
4
aufgebracht.
EuroPat v2
The
transparency
is
influenced
essentially
by
the
thickness
of
the
metal
film.
Die
Transparenz
wird
im
wesentlichen
durch
die
Dicke
der
Metallschicht
beeinflusst.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
metal
film
is
found
to
be
about
8
nm.
Es
ergibt
sich
eine
Dicke
der
Metallschicht
von
etwa
8
nm.
EuroPat v2
Metal
film
of
from
1
to
10
nm
(for
example,
vapour-coated
aluminium)
Metallschicht
von
1
von
10
nm
(zum
Beispiel
Aluminium
aufgedampft)
EuroPat v2
Methods
for
the
coating
of
surfaces
with
a
very
thin
metal
film
are
known.
Methoden
zum
Beschichten
von
Oberflächen
mit
einem
sehr
dünnen
Metallfilm
sind
bekannt.
EuroPat v2
Without
an
intermediate
layer
the
metal
film
would
adhere
very
strongly
to
the
electrode.
Ohne
Zwischenschicht
würde
der
Metallfilm
sehr
stark
an
der
Elektrode
haften.
EuroPat v2
The
metal
film
can
be
glued
thereto
or
to
a
suitable
conductive
substrate.
Der
Metallfilm
kann
dazu
bspw.
mit
einem
geeigneten
Substrat
verklebt
werden.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
metal
film
8
is
completely
solidified
at
a
point
16.
Der
Metallfilm
8
ist
im
vorliegenden
Beispiel
an
einer
Stelle
16
völlig
erstarrt.
EuroPat v2
The
metal
film
20
is
only
lanced
in
the
area
of
spacers
2
according
to
FIG.
Die
Metallfolie
20
ist
im
Bereich
von
Abstandshaltern
2
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
shielding
84
contains
a
shielding
element
86
in
the
form
of
a
metal
film.
Die
Abschirmung
84
enthält
ein
Abschirmelement
86
in
Form
einer
Metallfolie.
EuroPat v2
This
structured
metal
film
then
can
function
as
a
masking
for
the
underlying
layer.
Dieser
strukturierte
Metallfilm
dient
dann
selbst
als
Maskierung
für
die
darunterliegende
Schicht.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
envelope
18
can
be
formed
as
a
metal
film.
Besonders
bevorzugt
kann
die
Hülle
18
als
Metallfolie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
film
can
be
embodied
as
a
metal
film,
which
is
coated
on
both
sides.
Diese
Folie
kann
als
Metallfolie
ausgestaltet
sein,
welche
beidseitig
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Likewise
a
layer
already
vapor-deposited
or
a
metal
film
can
be
in
the
carrier
material.
Ebenso
kann
sich
eine
bereits
bedampfte
Schicht
oder
eine
Metallfolie
im
Trägermaterial
befinden.
EuroPat v2
It
contains
a
shielding
element
86
in
the
form
of
a
metal
film.
Sie
enthält
ein
Abschirmelement
86
in
Form
einer
Metallfolie.
EuroPat v2
Silicon
nanowires
which
are
not
contacted
with
the
metal
film
are
particularly
undesirable
in
large-scale
manufacture.
Nicht
mit
dem
Metallfilm
kontaktierte
Silizium-Nanodrähte
sind
bei
der
kommerziellen
Herstellung
besonders
unerwünscht.
EuroPat v2
The
metal
film
should
be
made
of
a
metal
which
is
inert
to
lithium
ions.
Der
Metallfilm
soll
aus
einem
gegenüber
Lithium-Ionen
inerten
Metall
bestehen.
EuroPat v2
The
detachment
can
be
done,
for
example,
by
heating
the
wafer
provided
with
the
metal
film.
Das
Ablösen
kann
beispielsweise
durch
Erwärmen
des
mit
dem
Metallfilm
versehenen
Wafers
geschehen.
EuroPat v2