Übersetzung für "Metal core" in Deutsch
The
body
has
a
central
molten
metal
core
surrounded
by
a
sea
of
molten
rock.
Er
hat
einen
geschmolzenen
Metallkern
und
ist
von
geschmolzenem
Gestein
umgeben
ist.
OpenSubtitles v2018
A
diffusion
barrier
for
oxygen
is
advantageously
incorporated
between
metal
sheath
and
core.
Zwischen
Metallmantel
und
Kern
wird
vorteilhafterweise
eine
Diffusionssperre
für
Sauerstoff
eingebaut.
EuroPat v2
The
core
metal
70
is
filled
in
these
two
corrugated
troughs.
In
diese
beiden
Wellentäler
ist
zudem
das
Kernmetall
70
eingegossen.
EuroPat v2
The
cavity
is
filled
up
by
an
appropriate
core
metal
70.
Der
Hohlraum
ist
durch
ein
entsprechendes
Kernmetall
70
ausgegossen.
EuroPat v2
The
cavity
of
the
jacket
50
is
filled
up
with
a
suitable
core
metal
70.
Der
Hohlraum
des
Mantels
50
ist
durch
ein
geeignetes
Kernmetall
70
ausgegossen.
EuroPat v2
The
current
lead
is
now
ready
for
filling
with
the
core
metal.
Der
Stromzuleiter
ist
nun
fertig
zum
Vergießen
mit
Kernmetall.
EuroPat v2
To
this
end,
the
metal
core
is
electrically
connected
to
a
grounded
auxiliary
potential.
Hierzu
wird
der
Metallkern
mit
einem
geerdeten
Hilfspotential
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
conical
design
facilitates
the
mounting
of
the
sleeve
onto
the
coated
metal
core.
Dennoch
erleichtert
die
konische
Ausgestaltung
die
Montage
der
Hülse
auf
dem
beschichteten
Metallkern.
EuroPat v2
Test
elements
180
preferably
consist
of
a
plastic
ball
with
an
enclosed
metal
core.
Vorzugsweise
bestehen
die
Prüfelemente
180
aus
einer
Kunststoffskugel
mit
einem
eingeschlossenen
Metallkern.
EuroPat v2
The
metal
core
4
consists
of
a
medical
steel
such
as,
for
example,
a
chromium-cobalt
steel.
Der
Metallkern
4
besteht
aus
einem
medizinischen
Stahl,
wie
beispielsweise
einem
Chrom-Kobalt-Stahl.
EuroPat v2
Accordingly,
the
metal
core
221
can
likewise
be
rectangular
or
have
some
other
cross
section.
Entsprechend
kann
der
Metallkern
221
dann
ebenfalls
einen
rechteckigen
oder
andersartigen
Querschnitt
besitzen.
EuroPat v2
A
tapped
hole
having
an
internal
thread
12
is
provided
in
the
metal
core
14
.
In
dem
Metallkern
14
ist
eine
Gewindebohrung
mit
einem
Innengewinde
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
semiconducting
material
according
to
claim
1,
wherein
the
metal
complex
is
a
multi-core
metal
complex.
Halbleitendes
Material
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Metallkomplex
ein
mehrkerniger
Metallkomplex
ist.
EuroPat v2
When
introducing
the
light-metal
alloy,
the
core
3
is
surrounded
by
the
light-metal
alloy
from
all
sides.
Beim
Einleiten
der
Leichtmetalllegierung
wird
der
Kern
3
allseitig
von
der
Leichtmetalllegierung
umgossen.
EuroPat v2
The
heat
can
then
from
the
metal
core
be
passed
on
directly
to
the
lamp
housing.
Von
dem
Metallkern
kann
dann
direkt
die
Wärme
an
das
Leuchtengehäuse
weitergegeben
werden.
EuroPat v2