Übersetzung für "Metabolic capacity" in Deutsch
Exogenous
metabolising
systems
should
be
used
when
using
cells
with
inadequate
endogenous
metabolic
capacity.
Bei
Zellen
mit
ungeeigneter
endogener
Stoffwechselkapazität
sollten
exogene
metabolisierende
Systeme
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
metabolic
capacity
of
bacteria
and
fungi
has
been
used
by
man
since
millennia.
Die
metabolischen
Fähigkeiten
der
Bakterien
und
Pilze
hat
sich
der
Mensch
schon
seit
Jahrtausenden
zunutze
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
moderate
hepatic
impairment
may
be
underestimated
due
to
limited
data
in
patients
with
decreased
metabolic
capacity
and
higher
renal
clearance
in
these
subjects.
Aufgrund
begrenzter
Daten
von
Patienten
mit
einer
eingeschränkten
metabolischen
Kapazität
und
erhöhter
renaler
Clearance,
können
die
Auswirkungen
einer
mäßigen
Leberinsuffizienz
hierbei
unterschätzt
werden.
EMEA v3
Due
to
limited
experience
in
patients
with
decreased
metabolic
capacity
of
the
liver,
Ketek
should
be
used
with
caution
in
patients
with
hepatic
impairment
(see
also
section
4.4).
Aufgrund
der
begrenzten
Erfahrung
bei
Patienten
mit
verminderter
metabolischer
Kapazität
der
Leber
sollte
Ketek
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
vorsichtig
angewendet
werden
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
These
findings
may
partly
relate
to
improved
metabolic
capacity
due
to
reduced
hepatic
inflammation
in
patients
undergoing
treatment
with
PegIntron.
Diese
Untersuchungsergebnisse
können
bei
Patienten,
die
sich
einer
Behandlung
mit
PegIntron
unterziehen,
teilweise
mit
einer
verbesserten
Stoffwechselleistung
aufgrund
der
reduzierten
Entzündung
der
Leber
zusammenhängen.
EMEA v3
These
findings
may
partly
relate
to
improved
metabolic
capacity
due
to
reduced
hepatic
inflammation
in
patients
undergoing
treatment
with
ViraferonPeg.
Diese
Untersuchungsergebnisse
können
bei
Patienten,
die
sich
einer
Behandlung
mit
ViraferonPeg
unterziehen,
teilweise
mit
einer
verbesserten
Stoffwechselleistung
aufgrund
der
reduzierten
Entzündung
der
Leber
zusammenhängen.
EMEA v3
A
single-dose
study
with
oral
administration
of
aripiprazole
to
subjects
with
varying
degrees
of
liver
cirrhosis
(Child-Pugh
Classes
A,
B,
and
C)
did
not
reveal
a
significant
effect
of
hepatic
impairment
on
the
pharmacokinetics
of
aripiprazole
and
dehydro-aripiprazole,
but
the
study
included
only
3
patients
with
Class
C
liver
cirrhosis,
which
is
insufficient
to
draw
conclusions
on
their
metabolic
capacity.
Eine
Einzeldosisstudie
mit
oraler
Gabe
von
Aripiprazol
bei
Probanden
mit
verschiedengradiger
Leberzirrhose
(Child-Pugh-Klassen
A,
B
und
C)
zeigte
keine
signifikante
Wirkung
hinsichtlich
der
Beeinträchtigung
der
Leberfunktion
auf
die
Pharmakokinetik
von
Aripiprazol
und
DehydroAripiprazol,
aber
die
Studie
umfasste
nur
3
Patienten
mit
Leberzirrhose
der
Klasse
C,
was
nicht
ausreicht,
um
Schlüsse
auf
deren
metabolische
Kapazität
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
A
single-dose
study
in
subjects
with
varying
degrees
of
liver
cirrhosis
(Child-Pugh
Classes
A,
B,
and
C)
did
not
reveal
a
significant
effect
of
hepatic
impairment
on
the
pharmacokinetics
of
aripiprazole
and
dehydro-aripiprazole,
but
the
study
included
only
3
patients
with
Class
C
liver
cirrhosis,
which
is
insufficient
to
draw
conclusions
on
their
metabolic
capacity.
Eine
Einzeldosis-Studie
bei
Probanden
mit
verschiedengradiger
Leberzirrhose
(Child-Pugh
Klasse
A,
B
und
C)
zeigte
keinen
signifikanten
Effekt
hinsichtlich
der
Beeinträchtigung
der
Leberfunktion
auf
die
Pharmakokinetik
von
Aripiprazol
und
Dehydro-Aripiprazol,
aber
die
Studie
umfasste
nur
3
Patienten
mit
Leberzirrhose
der
Klasse
C,
was
nicht
ausreicht,
um
Schlüsse
auf
deren
metabolische
Kapazität
zu
ziehen.
EMEA v3
These
findings
may
partly
relate
to
improved
metabolic
capacity
due
to
reduced
hepatic
inflammation
in
patients
undergoing
treatment
with
Peg
Intron.
Diese
Untersuchungsergebnisse
können
bei
Patienten,
die
sich
einer
Behandlung
mit
PegIntron
unterziehen,
teilweise
mit
einer
verbesserten
Stoffwechselleistung
aufgrund
der
reduzierten
Entzündung
der
Leber
zusammenhängen.
EMEA v3
Co-administration
with
medicines
containing
e.g.
propylene
glycol
or
ethanol
may
lead
to
accumulation
of
ethanol
and
induce
adverse
effects,
in
particular
in
young
children
with
low
or
immature
metabolic
capacity.
Propylenglycol
oder
Ethanol
enthalten,
kann
zur
Akkumulation
von
Ethanol
führen
und
Nebenwirkungen
verursachen,
insbesondere
bei
kleinen
Kindern
mit
niedriger
oder
unreifer
Stoffwechselkapazität.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
very
high
metabolic
capacity
of
the
production
strains
used,
it
is
of
decisive
importance
to
carry
out
the
fermentation
process
in
such
a
manner
that
the
maximum
values
of
oxygen
requirement
and
of
evolution
of
heat
will
be
of
an
economically
acceptable
order
of
magnitude.
Durch
die
sehr
hohe
Stoffwechselkapazität
der
verwendeten
Produktionsstämme
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
den
Fermentationsprozeß
so
zu
führen,
daß
die
Maximalwerte
an
Sauerstoffbedarf
und
Wärmeentwicklung
eine
wirtschaftlich
vertretbare
Größenordnung
aufweisen.
EuroPat v2
This
would
necessarily
lead
to
a
hyperosmolarity
in
the
foodstuff
and
an
increased
renal
osmotic
charge
which
might
exceed
the
infant's
metabolic
capacity.
Dies
würde
notwendigerweise
zu
einer
Hyperosmolarität
im
Lebensmittel
und
einer
erhöhten
renalen
osmotischen
Belastung
führen,
die
die
metabolische
Kapazität
des
Säuglings
übersteigen
könnten.
EUbookshop v2