Übersetzung für "Mesh insert" in Deutsch

A mesh insert 13 with an annular collar 14 is inserted inside plug base 12 .
Innerhalb des Stecksockels 12 ist ein Siebeinsatz 13 mit einem Ringkragen 14 eingelegt.
EuroPat v2

A vare mesh insert catches any falling debris and ensures that the base stays clean.
Es ist ein Sieb einzusetzen, um herunterfallende Stücke aufzufangen und den Boden sauberzuhalten.
EUbookshop v2

This model has a special pale gold mesh insert on the top of the pockets and rhinestone appliques.
Dieses Modell hat einen speziellen blassgoldenen Mesh-Einsatz auf der Oberseite der Taschen und Strass-Applikationen.
ParaCrawl v7.1

The Taurus boxing glove PU Deluxe is a sturdy starter glove with mesh insert for good ventilation.
Der Taurus Boxhandschuh PU Deluxe ist ein robuster Einsteiger-Handschuh mit Mesh-Einsatz für gute Belüftung.
ParaCrawl v7.1

The test pieces were dried, their weight was determined, and they were fixed to the mesh base insert.
Man trocknete die Prüfkörper, bestimmte ihr Gewicht und fixierte sie auf dem Gitterbodeneinsatz.
EuroPat v2

Mesh insert 13 is surrounded by an internal collar 15 that has a stop 16 extending radially outward for limiting the depth of penetration.
Der Siebeinsatz 13 ist von einem Innenbund 15 umschlossen, der einen radial nach außen ragenden Anschlag 16 zur Begrenzung der Einstecktiefe aufweist.
EuroPat v2

The central insert, just as lateral inserts 10 and 20, is designed as a plastic mesh insert having wires 40 embedded therein by injection molding, but has a trapezoidal indentation 31 allowing larger cutlery items (serving ladles, etc.) to be received therein.
Er ist ebenso wie die seitlichen Einsätze 10 und 20 als Siebeinsatz mit eingespritzten Drähten 40 ausgebildet, besitzt jedoch eine trapezförmige Vertiefung 31, welche die Aufnahme größerer Besteckteile (Schöpflöffel etc.) ermöglicht.
EuroPat v2

Inserted in this opening is a grid-like and/or net-like and/or mesh-like insert 52 that completely fills the opening within the frame 51 .
In dieser Öffnung ist ein gitterartiger und/oder netzartiger und/oder maschenartiger Einsatz 52 eingesetzt, der die Öffnung innerhalb des Rahmens 51 vollständig ausfüllt.
EuroPat v2

Made of polyester fabric with Dri-Fit technology, which keeps the skin dry and fresh, the tank top, Nike Pro has a insert mesh back and V-neckline on the back.
Aus strapazierfähigem polyester mit Dri-Fit technologie, hält die haut trocken und frische, die das Nike Pro bietet einen mesh-einsatz hinten und V-ausschnitt auf der rückseite.
ParaCrawl v7.1

It was heated to 75° C. and the mesh base insert with the two test pieces was placed into the stainless steel pot, it being ensured that the test pieces were completely immersed into the liquid.
Man erwärmte auf 75°C und setzte den Gitterbodeneinsatz mit den beiden Prüfkörpern in den Edelstahltopf ein, wobei man darauf achtete, dass die Prüfkörper völlig in die Flüssigkeit eintauchten.
EuroPat v2

After cleaning of the mesh insert, it can be rotated a step further and moved to alignment with the melt conduit.
Nach erfolgter Reinigung des Siebeinsatzes kann dieser um einen Schritt weitergedreht und in den Schmelze-Kanal verbracht werden.
EuroPat v2

After the reaction had ended, the pigment was filtered through a suction filter, washed until the conductivity of the filtrate was below 300 ?S/cm, dried to constant weight in a drying cabinet at 120° C. and ground in a Bauermeister mill (cross-beater mill with a sieve insert, mesh size 1 mm).
Das Pigment wurde nach beendeter Reaktion über eine Nutsche filtriert, gewaschen, bis die Leitfähigkeit des Filtrates unter 300 µS/cm betrug, im Trockenschrank bei 120°C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet und auf einer Bauermeister-Mühle (Schlagkreuz-Mühle mit einem Siebeinsatz, Maschenweite 1 mm) gemahlen.
EuroPat v2

This central insert 12, just as lateral inserts 10 and 11, is designed as a mesh insert, but has a trapezoidal depression allowing larger cutlery items to be received therein.
Dieser Mitteleinsatz 12 ist ebenso wie die seitlichen Einsätze 10 und 11 als Siebeinsatz ausgebildet, besitzt jedoch eine trapezförmige Vertiefung, welche die Aufnahme größerer Besteckteile ermöglicht.
EuroPat v2