Übersetzung für "Merged entity" in Deutsch
The
merged
entity
will
not
collect
any
deposits
nor
engage
in
new
activities.
Das
Institut
wird
weder
Einlagen
annehmen
noch
neue
Geschäftsbereiche
erschließen.
DGT v2019
In
addition,
the
merged
entity
will
apply
a
ban
on
acquisitions.
Überdies
wird
das
Institut
ein
Übernahmeverbot
einhalten.
DGT v2019
The
merged
entity
will
not
pay
a
fee
for
that
guarantee.
Für
diese
Garantie
zahlt
das
neue
Institut
ebenfalls
keine
Vergütung.
DGT v2019
The
merged
entity
will
not
collect
deposits
from
new
customers.
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
wird
keine
Einlagen
von
neuen
Kunden
annehmen.
DGT v2019
In
the
Czech
Republic,
the
merged
entity
would
still
only
be
the
fourth
largest
retailing
group
at
the
national
level.
In
der
Tschechischen
Republik
wäre
die
neue
Einheit
weiterhin
nur
die
viertgrößte
Einzelhandelsgruppe.
TildeMODEL v2018
The
merged
entity
will
be
controlled
by
the
Norwegian
state.
Das
neue
Untenehmen
wird
vom
norwegischen
Staat
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
The
merged
entity
will
also
continue
to
face
numerous
competitors.
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
wird
außerdem
weiterhin
zahlreichen
Wettbewerbern
gegenüberstehen.
TildeMODEL v2018
However,
the
merged
entity
needs
to
have
been
found
viable
by
the
Danish
Financial
Supervisory
Authority.
Allerdings
muss
die
dänische
Finanzaufsichtsbehörde
das
fusionierte
Unternehmen
als
rentabel
eingestuft
haben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Greek
regulatory
framework
would
be
unlikely
to
deter
the
merged
entity
from
doing
so.
Auch
die
griechischen
Regulierungsvorschriften
könnten
das
zusammengeschlossene
Unternehmen
davon
nicht
abhalten.
TildeMODEL v2018
The
merged
entity
has
changed
its
name
to
acrevis
Bank
AG.
Die
fusionierte
Gesellschaft
hat
ihren
Namen
in
acrevis
Bank
AG
geändert.
ParaCrawl v7.1
After
the
merger,
the
merged
entity
will
also
benefit
from
several
State
measures.
Nach
dem
Zusammenschluss
wird
das
daraus
hervorgehende
Institut
ebenfalls
von
mehreren
staatlichen
Maßnahmen
profitieren.
DGT v2019
The
merged
entity
will
not
develop
any
new
activities
and
will
not
enter
new
markets.
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
wird
keine
neuen
Geschäftstätigkeiten
aufnehmen
und
keine
neuen
Märkte
erschließen.
DGT v2019