Übersetzung für "Mere words" in Deutsch
No
one
will
be
impressed
by
mere
words.
Keiner
wird
sich
von
bloßen
Worten
beeindrucken
lassen.
Europarl v8
However,
I
think
that
we
should
go
beyond
mere
words
of
solidarity.
Ich
meine
aber,
wir
müssen
über
bloße
Worte
der
Solidariät
hinausgehen.
Europarl v8
A
good
declaration,
however,
must
not
remain
mere
empty
words.
Eine
gute
Erklärung
darf
aber
nicht
nur
aus
schönen
Worten
bestehen.
Europarl v8
Let
us
only
hope
and
pray
that
these
promises
become
more
than
mere
words.
Wir
wollen
hoffen,
dass
diese
Versprechen
nicht
nur
leere
Worte
bleiben.
Europarl v8
These
condemnations
are
more
than
mere
words.
Diese
Verurteilungen
sind
mehr
als
bloße
Worte.
Europarl v8
We
will
then
see
if
my
threats
are
mere
empty
words.
Dann
sehen
wir,
ob
meine
Drohungen
nur
leere
Worte
sind.
OpenSubtitles v2018
All
God's
creation
ending
with
mere
words
of
encouragement.
Die
gesamte
Schöpfung
endete
mit
ein
paar
mickrigen
Worten
der
Aufmunterung.
OpenSubtitles v2018
My
pretended
disdain
for
things
may
be
mere
words.
Meine
Verachtung
ist
vielleicht
nur
Gerede.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
mere
words
aren't
enough
to
define
a
life.
Oder
vielleicht
sind
Worte
nicht
genug
um
sein
Leben
zu
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
But
for
many
people,
ideas
are
in
fact
mere
words.
Aber
für
viele
sind
Ideen
eben
bloße
Worte.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
mere
words»
(Miquel
Martí
i
Pol).
Alles
andere
sind
bloße
Worte»
(Miquel
Martí
i
Pol).
ParaCrawl v7.1
It
was
so
great
that
mere
words
cannot
describe
it.
Sie
war
so
groß
dass
Worte
allein
sie
nicht
beschreiben
können.
ParaCrawl v7.1
Yes
Mere
words
are
inadequate
to
express
the
experience.
Ja
Gewöhnliche
Worte
sind
nicht
adäquat
um
das
Erlebnis
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
After
all,
love
and
sharing
needn't
be
mere
words.
Denn
Liebe
und
Gegenseitigkeit
müssen
nicht
nur
Worte
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven't...
well,
mere
words
won't
tell
you.
Falls
nicht...
nun,
Worte
allein
werden
es
Ihnen
nicht
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Things
that
can't
be
communicated
with
mere
words.
Dinge,
die
man
nicht
mit
Worten
kommunizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
the
words
mere
and
awareness
in
the
definition
of
mental
activity.
Dies
entspricht
den
Worten
bloß
und
Gewahrsein
in
der
Definition
der
geistigen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1