Übersetzung für "Mentioned time" in Deutsch
Are
the
criminal
proceedings
in
the
two
Member
States
mentioned
time-barred
or
not?
Sind
die
Strafverfahren
in
den
beiden
erwähnten
Mitgliedstaaten
zeitlich
gebunden?
Europarl v8
I
even
mentioned
a
time,
namely
the
beginning
or
middle
of
February.
Ich
habe
sogar
einen
Zeitpunkt
genannt,
nämlich
Anfang
oder
Mitte
Februar.
Europarl v8
I
mentioned
that
last
time.
Ich
habe
das
schon
beim
letzten
Mal
erwähnt.
Europarl v8
Mr
Straw
mentioned
the
working
time
directive
and
the
temporary
workers
directive.
Herr
Straw
hat
die
Arbeitszeitrichtlinie
und
die
Leiharbeitnehmer-Richtlinie
erwähnt.
Europarl v8
The
above
mentioned
correlation
in
time
was
established
for
all
product
types
separately.
Die
erwähnte
zeitliche
Korrelation
wurde
für
alle
Warentypen
getrennt
festgestellt.
DGT v2019
More
specifically,
they
mentioned
short?time
work,
training
and
the
reduction
of
non?wage
costs.
Konkret
genannt
wurden
Kurzarbeit,
Schulung
und
Senkung
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
He
mentioned
you
last
time
that
we
spoke.
Wissen
Sie,
er
erwähnte
Sie
bei
unserem
letzten
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
Father
Jim
mentioned
you
last
time
I
talked
to
him.
Pater
Jim
erwähnte
dich,
als
ich
ihn
das
letzte
Mal
sprach.
OpenSubtitles v2018
Futog
was
first
time
mentioned
in
1224
when
Tatars
devastated
it.
Futog
wurde
erstmals
1224
erwähnt,
als
es
von
Tataren
zerstört
wurde.
WikiMatrix v1
Ossenrode
(Asenroth)
was
mentioned
first
time
in
the
year
1112.
Ossenrode
(Asenroth),
erstmals
im
Jahr
1112
in
Grenzkarten
erwähnt.
WikiMatrix v1
As
mentioned,
said
dwelling
time
may
be
comprised
between
3
and
12
hours.
Wie
erwähnt,
kann
diese
Verweildauer
zwischen
3
und
12
Stunden
liegen.
EuroPat v2
The
place
was
first
time
mentioned
as
"Durnon"
in
1275
in
the
liber
decimatonis.
Der
Ort
wurde
als
Durnon
erstmals
1275
im
liber
decimationis
erwähnt.
WikiMatrix v1
The
school
was
mentioned
the
first
time
in
1380.
Die
Schule
wurde
1380
zum
ersten
Mal
urkundlich
erwähnt.
WikiMatrix v1
As
mentioned
above,
the
time
delay
then
depends
on
the
speed
of
the
conveyor
means.
Wie
erwähnt,
hängt
die
Zeitverzögerung
dann
von
der
Geschwindigkeit
der
Transporteinrichtung
ab.
EuroPat v2
However,
the
above
mentioned
change-back
time
of
the
sensor
needs
to
be
considered
here.
Allerdings
muss
hierbei
die
oben
erwähnte
Rückschaltzeit
des
Sensors
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2