Übersetzung für "Mental system" in Deutsch
The
"Mental
Capacity"
system
now
reacts
much
slower
on
changed
player
behaviour.
Das
"Mental
Capacity"-System
reagiert
nun
weit
gedämpfter
auf
verändertes
Spielerverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
conceptual
filling
of
the
language
users'
mental
system
determines
their
mentality.
Die
konzeptuelle
Anfuellung
des
mentalen
Systems
der
Sprachbenutzer
bestimmt
ihre
Mentalität.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
create
our
own
alternatives
to
the
monstrous
and
evil
mental
health
system.
Wir
müssen
unsere
eigenen
Alternativen
zu
dem
monströsen
und
unheilvollen
Mental
Health-System
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
is
that
Andy
was
now
in
the
mental-health
system.
Das
Endergebnis
ist,
dass
Andy
jetzt
im
Geistes-gesundheit
System
war.
ParaCrawl v7.1
People
cannot
live
without
reducing
things
to
a
mental
system.
Die
Menschen
können
nicht
leben,
ohne
die
Dinge
auf
ein
mentales
System
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Wherever
rational
and
physical
experience
remains
connected,
the
mental
immune
system
will
develop
undisturbed.
Das
mentale
Immunsystem
entwickelt
sich
dort
ungestört,
wo
rationale
und
körperliche
Erfahrung
miteinander
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
Commission’s
Comprehensive
Monitoring
Report
on
the
readiness
of
Romania
to
accede
to
the
European
Union
in
2007,
which
notes
the
Commission’s
concerns
relating
to
Romania’s
lack
of
progress
in
certain
areas
in
the
field
of
child
protection,
as
well
as
in
the
disabled
and
mental
health
care
system,
could
the
Commission
specify
how
much
weight
it
attaches
to
these
issues
in
its
ongoing
negotiations
with
the
Romanian
authorities?
Könnte
sich
die
Kommission
vor
dem
Hintergrund
ihres
Umfassenden
Monitoringberichts
über
den
Stand
der
Vorbereitung
Rumäniens
auf
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
im
Jahr
2007,
in
dem
sie
ihre
Besorgnis
darüber
zum
Ausdruck
gebracht
hat,
dass
in
Rumänien
in
bestimmten
Bereichen
des
Kinderschutzes,
in
der
Behindertenfrage
und
auch
im
Betreuungssystem
für
geistig
Behinderte
keine
Fortschritte
zu
verzeichnen
sind,
dazu
äußern,
welche
Bedeutung
sie
diesen
Fragen
bei
den
laufenden
Verhandlungen
mit
den
rumänischen
Behörden
beimisst?
Europarl v8
First
of
all,
in
addition
to
a
general
evaluation
of
child
protection
and
the
situation
of
the
disabled
and
mental
healthcare
system
in
Romania,
we
have
organised
a
peer
review
on
mental
health
in
order
to
assess
the
situation
on
the
ground.
Zusätzlich
zur
generellen
Evaluierung
des
Kinderschutzes
und
der
Lage
der
Behinderten
sowie
des
Betreuungssystems
für
geistig
Behinderte
in
Rumänien
haben
wir
eine
Peer
Review
zur
geistigen
Gesundheit
organisiert,
um
die
Lage
vor
Ort
beurteilen
zu
können.
Europarl v8
Accordingly,
Ryan
has
been
breathily
touting
reforms
to
the
mental-health
system
that
Republicans
supposedly
worked
on
in
the
past.
Entsprechend
propagiert
Ryan
schwer
atmend
Reformen
des
Systems
für
die
psychische
Gesundheit,
an
denen
die
Republikaner
angeblich
in
der
Vergangenheit
gearbeitet
hätten.
News-Commentary v14
Without
a
strong
support
system,
mental-health
problems
can
disrupt
these
developments,
damaging
the
future
prospects
of
those
whom
they
affect.
Ohne
starkes
Unterstützungssystem
können
psychische
Probleme
diese
Entwicklungen
stören
und
damit
die
Zukunftsaussichten
der
Betroffenen
zunichte
machen.
News-Commentary v14
At
least
some
parts
of
the
Canadian
Mental
Health
Association,
such
as
the
Ontario
region,
have
adopted
recovery
as
a
guiding
principle
for
reforming
and
developing
the
mental
health
system.
In
Kanada
haben
einige
Untergliederungen
der
Canadian
Mental
Health
Association,
wie
z.
B.
die
Ontario-Region,
Recovery
als
Leitprinzip
für
die
Reformierung
und
Weiterentwicklung
des
Systems
psychisch-geistiger
Gesundheit
angenommen.
WikiMatrix v1
The
ECHR
has
now
cleared
a
path
for
the
tens
of
thousands
of
other
people
in
Russia
who
suffer
abuse
at
the
hands
of
the
very
mental
health
system
that
is
supposed
to
help
them.
Der
EGMR
hat
nun
den
Weg
für
zehntausende
weitere
Menschen
in
Russland
geebnet,
die
unter
Missbrauch
in
genau
jenem
psychiatrischem
System
leiden,
das
ihnen
eigentlich
helfen
sollte.
News-Commentary v14
A
new
mental
economic
"operating
system"
for
economists,
managers
and
any
decision
maker
is
a
key
prerequisite
for
a
better,
more
sustainable
economic
model.
Ein
neues
mentales
ökonomisches
"Betriebssystem"
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
ein
besseres,
nachhaltiges
ökonomisches
Modell.
CCAligned v1
Dr.
William
Worden
of
the
Harvard
Medical
School
reported,
“Earlier,
people
would
have
looked
to
religious
leaders
and
religious
institutions
for
help
with
their
grief...
people
(now)
turn
to
the
health
care
system
and
the
mental
health
system
for
support
and
for
care
that
previously
would
have
come
from
other
sources.2
Dr
William
Worden
der
Medizinischen
Fakultät
von
Harvard
berichtete,
"FrÃ1?4her
hätten
Leute
auf
religiöse
FÃ1?4hrer
und
religiöse
Einrichtungen
fÃ1?4r
die
Hilfe
mit
ihrem
Kummer
geachtet...,
wenden
sich
Leute
(jetzt)
dem
GesundheitsfÃ1?4rsorge-System
und
dem
System
der
psychischen
Verfassung
fÃ1?4r
die
UnterstÃ1?4tzung
und
fÃ1?4r
die
Sorge
zu,
die
vorher
aus
anderen
Quellen
gekommen
wäre.
ParaCrawl v7.1