Übersetzung für "Mental home" in Deutsch
They
put
me
in
the
mental
home.
Sie
haben
mich
in
die
psychiatrische
Anstalt
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
We
said
that
you
had
a
collapse
and
that
you
were
in
a
mental
home.
Wir
sagten,
dass
du
zusammengebrochen
seist
und
in
einer
Anstalt
bist.
OpenSubtitles v2018
Its
Mental
Home
was
the
oldest
hospital
for
mental
ill
people
in
the
Wielkopolska
region.
Seine
Heilanstalt
war
das
älteste
Krankenhaus
für
Psychiatrie-Patienten
in
der
Region
Wielkopolska.
ParaCrawl v7.1
Theatre
is
located
in
area
of
a
mental
home.
Theater
befindet
sich
im
Areal
der
psychiatrischen
Klinik.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
1906
the
Korrigenden-Anstalt
in
Hadamar
was
instituted
as
a
mental
home.
Deshalb
wurde
1906
die
"Korrigenden-Anstalt"
in
eine
psychiatrische
Anstalt
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Sonnenstein
Castle
was
used
as
a
mental
home
since
1811.
Das
Schloss
wurde
ab
1811
als
Nervenheilanstalt
genutzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
war
Owinska
Mental
Home
was
converted
into
barracks
for
SS
men.
Während
des
Krieges
wurde
das
Krankenhaus
in
Owinska
als
Unterkunft
für
SS-Männer
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
Bernburg
(near
Magdeburg)
a
mental
home
with
a
capacity
of
132
beds
was
founded
in
1875.
In
Bernburg
(bei
Magdeburg)
wurde
1875
ein
psychiatrisches
Krankenhaus
mit
132
Betten
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
October
1939,
the
SS
started
to
kill
the
patients
of
the
Owinska
Mental
Home.
In
der
zweiten
Oktoberhälfte
1939
begann
die
SS,
die
Patienten
der
Heilanstalt
Owinska
zu
ermorden.
ParaCrawl v7.1
Five
T4-transports
left
Valduna
because
this
mental
home
should
be
converted
into
a
military
hospital.
Fünf
T4-Transporte
verließen
damals
Valduna,
weil
diese
Anstalt
in
ein
Lazarett
umgebaut
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Its
buildings
had
been
used
as
a
mental
home
since
1827,
at
the
time
of
the
Prussian
annexation
of
Poland.
Seine
Gebäude
wurden
ab
1827
als
Nervenheilanstalt
genutzt,
als
das
Gebiet
noch
zu
Preußen
gehörte.
ParaCrawl v7.1
When
later
Artelt
protested
against
a
leaflet
of
the
military
newspaper
"An
Flanderns
Küste",
which
according
to
his
statement,
"heavily
insulted"
the
striking
ammunition
workers
in
Germany,
he
was
sent
to
a
mental
home
in
Bruges.
Als
Artelt
gegen
ein
Flugblatt
der
Militärzeitung
"An
Flanderns
Küste",
in
dem
die
streikenden
Munitionsarbeiter
in
Deutschland
nach
seinen
Aussagen
„aufs
schwerste
verleumdet“
wurden,
protestierte,
wurde
er
in
eine
Nervenheilanstalt
in
Brügge
eingewiesen.
Wikipedia v1.0
In
the
beginning
of
1929,
Walser,
who
had
suffered
from
anxieties
and
hallucinations
for
quite
a
time,
went
to
the
Bernese
mental
home
Waldau,
after
a
mental
breakdown,
at
his
sister
Fani's
urging.
Anfang
1929
begab
sich
Walser,
der
schon
seit
einiger
Zeit
von
Angstzuständen
und
Halluzinationen
geplagt
wurde,
nach
einem
geistigen
Zusammenbruch
auf
Rat
eines
Psychiaters
und
Drängen
seiner
Schwester
Lisa
Walser
in
die
Heilanstalt
Waldau
bei
Bern.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
1916,
his
brother
Ernst
died
after
a
time
of
mental
illness
in
the
Waldau
mental
home.
Ende
1916
starb
Walsers
Bruder
Ernst,
der
einige
Zeit
schon
psychisch
erkrankt
war,
in
der
Heilanstalt
Waldau.
WikiMatrix v1