Übersetzung für "Mental element" in Deutsch
It's
a
consciousness
in
which
the
mental
element
is
absent.
Es
ist
ein
Bewußtsein,
dem
das
mentale
Element
abgeht.
ParaCrawl v7.1
The
scales
depend
on
the
mental
element
(serious
negligence
or
intent)
and
the
respective
aggravating
circumstance.
Die
Skala
hängt
vom
subjektiven
Tatbestand
(grobe
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz)
und
den
jeweiligen
erschwerenden
Umständen
ab.
TildeMODEL v2018
The
scale
is
based
on
the
mental
element
(serious
negligence
or
intent)
and
the
respective
aggravating
circumstance.
Die
Skala
hängt
vom
subjektiven
Tatbestand
(grobe
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz)
und
den
jeweiligen
erschwerenden
Umständen
ab.
TildeMODEL v2018
She
wants
to
step
into
a
water
tank
(and
of
course
escape
before
running
out
of
air)
–
and
they
need
a
mental
element
for
the
spoon
bender
show
(translated):
Sie
will
in
einen
Wassertank
steigen
(und
natürlich
rechtzeitig
entkommen,
bevor
ihr
die
Luft
ausgeht)
–
und
für
die
Löffelbiegershow
braucht's
natürlich
auch
ein
mentalistisches
Element:
ParaCrawl v7.1
And
with
this
we
transfer
our
investigation
into
the
necessary
limitation
of
the
word
“Germanic“
to
the
mental
element,
in
which
history
teaches
us
on
every
hand
to
separate
the
Germanic
from
the
non-Germanic,
and
at
the
same
time
thereby
to
recognise
the
physical
element
and
value
it
at
its
true
worth.
Und
somit
tritt
unsere
Untersuchung
der
notwendigen
Beschränkungen
des
Begriffes
Germane
auf
das
geistige
Gebiet
über,
wo
die
Geschichte
uns
auf
jeder
Seite
lehrt,
das
Germanische
vom
Ungermanischen
zu
scheiden,
zugleich
auch
das
Physische
daran
zu
erkennen
und
hochzuhalten.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
rational
order
which
has
gone
beyond
the
division
of
interests
as
it
is
found
with
the
economist,
the
mental
element
certainly
belongs
among
the
elements
of
production
and
will
find
its
place,
too,
in
economics
among
the
costs
of
production.
Aber
für
einen
vernünftigen
Zustand,
der
über
die
Teilung
der
Interessen,
wie
sie
beim
Ökonomen
stattfindet,
hinaus
ist,
gehört
das
geistige
Element
allerdings
mit
zu
den
Elementen
der
Produktion
und
wird
auch
in
der
Ökonomie
seine
Stelle
unter
den
Produktionskosten
finden.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
not
completely,
perceive
this
spatial
separation
mentally
completing
the
elements
that
produce
the
closure
or
closure
of
the
object.
Es
ist
zwar
nicht
vollständig,
wahrnehmen
diese
räumliche
Trennung
psychisch
Ausfüllen
der
Elemente,
die
die
Schließung
oder
Schließung
des
Objekts
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
To
enlighten
the
physical
mind
by
the
consciousness
of
the
higher
spiritual
and
supramental
planes
is
one
object
of
this
yoga,
just
as
to
enlighten
it
by
the
power
of
the
higher
vital
and
higher
mental
elements
of
the
being
is
the
greatest
part
of
human
self-development,
civilisation
and
culture.
Das
physische
Mental
durch
das
Bewusstsein
der
höheren
spirituellen
und
supramentalen
Ebenen
zu
erleuchten,
ist
ein
Ziel
dieses
Yoga,
ebenso
wie
die
Erleuchtung
des
physischen
Mentals
durch
die
Macht
der
höheren
vitalen
und
mentalen
Wesenselemente
die
Grundlage
der
menschlichen
Zivilisation,
Selbstentwicklung
und
Kultur
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
humanitarian
mentality,
the
element
of
"logos",
the
tendency
to
create
objects
and
verbal
constructions
that
have
a
multi-level
meaning,
and
the
ambiguity
of
interpretation
has
always
been
the
lot
of
people
with
estrogen
predominance.
So
sind
die
humanitäre
Mentalität,
das
Element
der
"Logos",
die
Tendenz,
Objekte
und
verbale
Konstruktionen
zu
schaffen,
die
eine
Bedeutung
auf
mehreren
Ebenen
haben,
und
die
Mehrdeutigkeit
der
Interpretation
waren
immer
die
meisten
Menschen,
die
Östrogen
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Each
row
is
dedicated
to
a
specific
topic,
ranging
from
the
environment
and
mental
and
physical
elements
to
the
right
angle,
with
which
human
beings
establish
their
own
order.
Jede
Reihe
ist
einem
Thema
gewidmet,
von
der
Umwelt
über
die
geistigen
und
körperlichen
Elemente
bis
zum
rechten
Winkel,
mit
dem
der
Mensch
seine
eigene
Ordnung
schafft.
ParaCrawl v7.1
If
it
could
dominate
and
govern
and
transmute
the
other
elements,
mental,
vital,
physical,
of
human
love,
then
love
could
be
on
the
earth
some
reflection
or
preparation
of
the
real
thing,
an
integral
union
of
the
soul
and
its
instruments
in
a
dual
life.
Wenn
sie
fähig
wäre,
die
übrigen
Elemente
menschlicher
Liebe
–
die
mentalen,
vitalen
und
physischen
–
zu
beherrschen,
zu
lenken
und
umzuformen,
könnte
die
Liebe
auf
Erden
eine
Widerspiegelung
oder
Vorbereitung
der
wahren
Sache
sein,
eine
umfassende
Einung
der
Seele
mit
ihren
Instrumenten
in
einem
Leben
zu
zweit.
ParaCrawl v7.1
Just
as
psychology
in
general,
anthroposophical
psychology
intends
to
integrate
the
mental-
and
spiritual
elements,
with
regard
to
the
individual
corporeality
-
in
to
the
understanding
of
the
human
being
in
to
psychotherapeutic
work.
Ebenso
wie
in
der
Psychologie
im
Allgemeinen
geht
es
auch
in
der
anthroposophisch
erweiterten
Psychotherapie
um
eine
Integration
von
seelisch-geistigen
Elementen
–
unter
Berücksichtigung
der
individuellen
Leiblichkeit
–
in
das
Menschenverständnis
und
in
die
psychotherapeutische
Arbeit.
ParaCrawl v7.1