Übersetzung für "Membership period" in Deutsch
The
minimum
membership
period
of
a
producer
shall
not
be
less
than
one
year.
Die
Mindestdauer
der
Mitgliedschaft
eines
Erzeugers
darf
ein
Jahr
nicht
unterschreiten.
DGT v2019
Yes,
your
queries
are
available
for
your
membership
period.
Ja,
Ihre
Abfragen
sind
nur
für
die
Dauer
Ihrer
Mitgliedschaft
verfügbar.
CCAligned v1
During
membership
period,
fulfillment
of
any
of
the
following
will
extend
the
membership
validity.
Während
der
Dauer
der
Mitgliedschaft
verlängert
die
Erfüllung
einer
der
folgenden
Voraussetzungen
die
Gültigkeit
der
Mitgliedschaft.
CCAligned v1
Registration
is
possible
at
all
times
the
annual
membership
covers
the
period
from
January
to
December.
Die
Anmeldung
ist
jederzeit
möglich,
die
Jahresmitgliedschaft
umfasst
den
Zeitraum
von
Jänner
bis
Dezember.
ParaCrawl v7.1
During
the
membership
period
2012-2015
Klaus
Blaum
is
a
member
of
the
DFG
(German
Research
Foundation)
Review
Board
308
"Optics,
Quantum
Optics
and
Physics
of
Atoms,
Molecules
and
Plasmas".
Für
die
Amtsperiode
2012
bis
2015
ist
Klaus
Blaum
Mitglied
des
DFG
Fachkollegiums
308
„Optik,
Quantenoptik
und
Physik
der
Atome,
Moleküle
und
Plasmen“.
Wikipedia v1.0
On
the
basis
of
an
assessment
of
its
best
interests,
the
Community
should
take
a
decision
on
membership
during
the
period
of
ratification,
which
is
likely
to
take
until
late
2003.
Die
Gemeinschaft
sollte
während
des
für
die
Ratifizierung
vorgesehenen
Zeitraums
(vermutlich
im
späteren
Verlauf
des
Jahres
2003),
auf
Basis
einer
Untersuchung
ihrer
Interessen,
eine
Entscheidung
über
die
Mitgliedschaft
treffen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
order
to
improve
the
stability
of
producer
groups
in
the
future
market
organization,
membership
should
be
for
a
minimum
of
three
years
and
a
member
who
wishes
to
leave
should
submit
the
appropriate
application
at
least
one
year
before
the
expiry
of
the
membership
period.
Um
die
Stabilität
der
Erzeugergemeinschaften
in
der
neuen
GMO
zu
fördern,
sollte
für
die
Mitgliedschaft
eine
Mindestdauer
von
drei
Jahren
festgelegt
werden,
wobei
jede
Kündigung
mindestens
ein
Jahr
vor
Ablauf
der
Mitgliedschaft
anhand
eines
besonderen
Antrags
eingereicht
werden
muß.
TildeMODEL v2018
An
earningsrelated
daily
allowance
is
paid
to
employees
who
were
members
of
an
unemployment
fund
for
a
minimum
period
of
10
months
before
the
start
of
unemployment
and
who,
during
that
membership
period,
fulfilled
the
conditions
relating
to
the
period
of
employment.
Entgeltbezogenes
Arbeitslosengeld
erhalten
Arbeitnehmer,
die
vor
Beginn
der
Arbeitslosigkeit
mindestens
zehn
Monate
lang
Mitglied
einer
Arbeitslosenkasse
gewesen
sind
und
die
waÈhrend
dieser
Mitgliedschaft
die
BeschaÈftigungszeitvor-aussetzungen
erfuÈllten.
EUbookshop v2
We
will
retain
your
contact
information
upon
your
membership
for
a
period
of
3
years
from
receipt
of
the
personal
data
completed
on
the
website
form.
Wir
speichern
Ihre
Kontaktdaten
nach
Ihrer
Mitgliedschaft
für
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
nach
Erhalt
der
auf
dem
Website-Formular
ausgefüllten
persönlichen
Daten.
CCAligned v1
During
that
period
membership
was
restricted
to
German
citizens,
although
significant
interest
in
the
Society
and
its
activities
was
shown
by
colleagues
in
other
countries.
Zu
dieser
Zeit
war
die
Mitgliedschaft
nur
deutschen
Interessenten
vorbehalten,
obwohl
aus
dem
Ausland
großes
Interesse
an
der
Gesellschaft
und
ihren
Aktivitäten
bestand.
ParaCrawl v7.1
Each
member
receives
free
evacuation
services
within
the
radius
of
membership
to
Nairobi
within
the
membership
period,
from
locations
within
Kenya,
Uganda,
Tanzania,
Rwanda
and
Burundi
but
only
in
the
event
of
a
life
threatening
medical
emergency.
Jedes
Mitglied
erhält
eine
freie
Ableitung
der
Luft
innerhalb
des
Radius
der
Mitgliedschaft
nach
Nairobi
im
Rahmen
der
Mitgliedschaft,
aus
Orten
in
Kenia,
Uganda,
Tansania,
Ruanda
und
Burundi
nur
im
Falle
einer
lebensbedrohlichen
medizinischen
Notfall.
ParaCrawl v7.1
Link
to
pdf
List
of
DFG
Subject
Areas
and
Review
Boards
for
the
2012-2015
Membership
Period
(available
only
in
German)
(PDF
_
558Â
KB)
Link
auf
pdf
Systematik
der
Fächer
und
Fachkollegien
der
DFG
fÃ1?4r
die
Amtsperiode
2012-2015
(PDF
_
558Â
KB)
ParaCrawl v7.1
During
the
membership
period
2012-2015
Klaus
Blaum
was
a
member
of
the
DFG
(German
Research
Foundation)
Review
Board
308
"Optics,
Quantum
Optics
and
Physics
of
Atoms,
Molecules
and
Plasmas".
Für
die
Amtsperiode
2012
bis
2015
war
Klaus
Blaum
Mitglied
des
DFG
Fachkollegiums
308
„Optik,
Quantenoptik
und
Physik
der
Atome,
Moleküle
und
Plasmen“.
WikiMatrix v1
Each
member
receives
an
unlimited
number
of
free
air
evacuations
within
the
radius
of
membership
to
Nairobi
within
the
membership
period,
from
locations
within
Kenya,
Uganda,
Tanzania,
Rwanda
and
Burundi
but
only
in
the
event
of
a
life
threatening
medical
emergency.
Jedes
Mitglied
erhält
eine
freie
Ableitung
der
Luft
innerhalb
des
Radius
der
Mitgliedschaft
nach
Nairobi
im
Rahmen
der
Mitgliedschaft,
aus
Orten
in
Kenia,
Uganda,
Tansania,
Ruanda
und
Burundi
nur
im
Falle
einer
lebensbedrohlichen
medizinischen
Notfall.
ParaCrawl v7.1
For
a
processing
fee
of
CHF
25.00,
we
will
credit
you
the
suspension
period
at
the
end
of
your
membership
period.
Gegen
eine
Bearbeitungsgebühr
von
CHF
25.-
schreiben
wir
Dir
Deine
Ausfallzeit
am
Ende
deiner
Mitgliedschaft
wieder
gut.
CCAligned v1