Übersetzung für "Meeting was cancelled" in Deutsch
But,
as
I
have
already
noted,
that
meeting
was
cancelled.
Doch,
wie
ich
bereits
sagte,
wurde
der
Gipfel
abgesagt.
Europarl v8
The
Portuguese
Presidency
provided
for
one
additional
meeting,
but
it
was
cancelled.
Der
portugiesische
Vorsitz
hatte
eine
weitere
Sitzung
geplant,
diese
wurde
jedoch
abgesagt.
EUbookshop v2
As
there
were
no
items
scheduled
for
discussion
at
the
section
meeting
on
5
June,
this
meeting
was
cancelled.
Da
für
die
Fachgruppensitzung
am
5.
Juni
1997
keine
Stellungnahmen
anstehen,
wird
diese
Sitzung
gestrichen.
TildeMODEL v2018
The
12
December
meeting
was
cancelled,
as
there
were
no
opinions
on
the
agenda.
Die
Sitzung
am
12.
Dezember
wird
annuliert,
da
keine
Stellungnahme
auf
der
Tagesordnung
steht.
TildeMODEL v2018
However,
the
amendments
tabled
by
the
coordinating
group
for
the
European
Right
prior
to
the
meeting
of
the
committee
were
not
discussed,
because
the
meeting
was
cancelled.
Nun
wurden
die
Änderungsanträge,
die
die
Koordination
der
Europäischen
Rechten
vor
der
Sitzung
des
Ausschusses
einreichten,
nicht
geprüft,
da
die
Sitzung
des
Ausschusses
gestrichen
wurde.
EUbookshop v2
For
example,
once
I
spent
two
days
worrying
about
a
meeting,
and
then
the
meeting
was
cancelled.
Zum
Beispiel,
habe
ich
mir
einmal
zwei
Tage
lang
wegen
eines
Meetings
Sorgen
gemacht,
das
dann
letztendlich
abgesagt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Someone
should
tell
Tom
that
the
meeting
was
canceled.
Jemand
sollte
Tom
sagen,
dass
die
Besprechung
abgesagt
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
According
to
media
reports
the
meeting
was
canceled
on
May
23
via
email.
Zeitungsmeldungen
zufolge
wurde
das
Treffen
kurzfristig
am
23.5.2012
per
Email
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
But
the
meeting
was
canceled
in
late
February,
when
the
US
State
Department
refused
to
issue
visas
for
North
Korean
diplomats,
perpetuating
a
lack
of
communication
that
has
only
compounded
the
risks
of
the
current
standoff.
Aber
das
Treffen
wurde
Ende
Februar
abgesagt,
als
das
US-Außenministerium
sich
weigerte,
Visa
für
die
nordkoreanischen
Diplomaten
auszustellen,
und
damit
durch
einen
andauernden
Mangel
an
Kommunikation
die
Risiken
der
aktuellen
Distanzierung
nur
noch
verschärfte.
News-Commentary v14
I
came
for
a
meeting,
but
it
was
canceled
so
I
thought
I'd
give
you
a
call.
Ich
sollte
ein
Meeting
haben,
aber
es
wurde
abgesagt.
Da
dachte
ich,
ich
ruf
dich
mal
an.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
was
canceled
only
indirect
taxes
but
maintained
the
direct,
and
the
passage
of
time,
when
the
fog
of
romantic
illusions
dissipated,
many
townspeople
and
peasants
realized
that
the
big
bourgeoisie
has
removed
them
from
government
decision-making,
securing
financial
well-being
and
legal
protection.
Das
Treffen
wurde
nur
indirekte
Steuern
annulliert,
behielt
aber
das
direkte,
und
im
Laufe
der
Zeit,
als
sich
der
Nebel
der
romantischen
Illusionen
auflöste,
realisierten
viele
Bürger
und
Bauern,
dass
die
Großbourgeoisie
sie
aus
Regierungsentscheidungen
entfernt
hat,
finanzielles
Wohlergehen
gesichert
und
Rechtsschutz.
ParaCrawl v7.1
Among
the
issues
protested
were
negotiations
with
Israel
and
Mahmoud
Abbas'
proposed
meeting
(which
was
canceled)
with
Israeli
Vice
Prime
Minister
Shaul
Mofaz.
Die
Demonstranten
wandten
sich
u.
a.
gegen
die
Verhandlungen
mit
Israel
und
das
geplante
Treffen
(das
letzten
Endes
nicht
zustande
kam)
zwischen
Mahmoud
Abbas
und
Shaul
Mofaz,
dem
stellvertretenden
Ministerpräsidenten.
ParaCrawl v7.1