Übersetzung für "Meeting cancelled" in Deutsch

But, as I have already noted, that meeting was cancelled.
Doch, wie ich bereits sagte, wurde der Gipfel abgesagt.
Europarl v8
If this was not possible, the meeting would be cancelled.
Falls dies nicht möglich sein sollte, soll die Sit­zung annulliert werden.
TildeMODEL v2018
Anyway, people, staff meeting has been cancelled.
Wie auch immer, Leute, das Meeting fällt heute aus.
OpenSubtitles v2018
Sunday, June 19, 2016: Meeting cancelled!
Sonntag, 19. Juni 2016: Treffen abgesagt!
CCAligned v1
Tandem Meeting on 24.9.2000 cancelled (12.9.00)
Tandem-Treffen am 24.9.2000 abgesagt (12.9.00)
ParaCrawl v7.1
Furthermore, I learned this morning that the meeting had been cancelled at the last moment.
Andererseits habe ich heute morgen erfahren, daß das Treffen in letzter Minute abgesagt worden ist.
Europarl v8
As there were no items scheduled for discussion at the section meeting on 5 June, this meeting was cancelled.
Da für die Fachgruppensitzung am 5. Juni 1997 keine Stellungnahmen anstehen, wird diese Sitzung gestrichen.
TildeMODEL v2018
The 12 December meeting was cancelled, as there were no opinions on the agenda.
Die Sitzung am 12. Dezember wird annuliert, da keine Stellungnahme auf der Tages­ordnung steht.
TildeMODEL v2018
As the two meetings were so close together, and the ESC was to hold a major conference on civil society on 8 November, it was suggested that the October meeting span two days and the 8 November meeting be cancelled.
Angesichts des kurzen Zeitraums zwischen dem 25. Oktober und dem 8. November einerseits und dem Umstand, dass der WSA für den 8. November eine große Konferenz zur Zivilgesellschaft plant, andererseits, wird vorgeschlagen, die Sitzung im Oktober auf zwei Tage zu verlängern und die Sitzung am 8. November zu streichen.
TildeMODEL v2018
Given the lack of draft opinions to be discussed and the fact that no outside speakers had been invited, the section's March meeting would be cancelled.
Da im März keine Stellungnahmenentwürfe zur Erörterung anstehen und auch kein Besuch einer außenstehenden Persönlichkeit vorgesehen ist, wird die März-Sitzung der Fachruppe abgesagt.
TildeMODEL v2018
Talks on public procurement took place before the planned October meeting, cancelled due to the US government shutdown.
Gespräche über das öffentliche Auftragswesen fanden bereits vor dem geplanten Treffen im Oktober statt, das aufgrund des „Government Shutdown“ in den USA abgesagt wurde.
TildeMODEL v2018
However, the amendments tabled by the coordinating group for the European Right prior to the meeting of the committee were not discussed, because the meeting was cancelled.
Nun wurden die Änderungsanträge, die die Koordination der Europäischen Rechten vor der Sitzung des Ausschusses einreichten, nicht geprüft, da die Sitzung des Ausschusses gestrichen wurde.
EUbookshop v2
Close a poll [top] If the meeting project is cancelled, or if you can't find a final date, you can close the poll.
Eine Terminumfrage beenden [top] Wenn ein Termin abgesagt wird oder Sie keinen endgültigen gemeinsamen Termin finden können, können Sie die Terminumfrage beenden.
ParaCrawl v7.1
When that day comes you will be lucky if the meeting is not cancelled.
Ist der Tag des Gesprächs erstmal da, werdet ihr Glück haben, wenn das Treffen nicht zwischenzeitlich abgesagt wurde.
ParaCrawl v7.1
For example, once I spent two days worrying about a meeting, and then the meeting was cancelled.
Zum Beispiel, habe ich mir einmal zwei Tage lang wegen eines Meetings Sorgen gemacht, das dann letztendlich abgesagt wurde.
ParaCrawl v7.1
The specific meeting has been deleted from your own calendar, and also, the cancelled meeting will be removed from the attendees’ calendar after they receive and accept your cancellation update.
Die spezifische Besprechung wurde aus Ihrem eigenen Kalender gelöscht. Außerdem wird die abgebrochene Besprechung aus dem Kalender der Teilnehmer entfernt, nachdem sie Ihre Stornierungsaktualisierung erhalten und akzeptiert haben.
ParaCrawl v7.1
After Beirut and Brussels (Damascus had to be cancelled), Meeting Points 6 converged for three days at the House of World Cultures in Berlin, featuring performances, readings, workshops, round-table discussions, the re-enactment of Mona Hatoum's performance "The Negotiating Table" from 1983, and videos of others of her performances, as well as a retrospective of the Syrian filmmaker Omar Amiralay and documentaries of the uprisings of the past year.
Nach Beirut und Brüssel (Damaskus musste abgesagt werden) machte Meeting Points 6 drei Tage lang im Haus der Kulturen der Welt in Berlin Station. Zum dortigen Programm gehörten Performances, Lesungen, Workshops, Rundtischgespräche, die Wiederaufführung von Mona Hatoums "The Negotiating Table" aus dem Jahr 1983 und Videos weiterer Performances der Künstlerin sowie eine Retrospektive des syrischen Filmschaffenden Omar Amiralay und Dokumentarfilme über die Aufstände in mehreren arabischen Ländern im letzten Jahr.
ParaCrawl v7.1
I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
Tatoeba v2021-03-10
Those meetings were canceled because we just got fired.
Diese Meetings wurden abgesagt, weil wir gerade gefeuert wurden.
OpenSubtitles v2018
A number of other meetings have been cancelled or postponed because of the reductions in the appro­priations.
Eine Reihe anderer Sitzungen wurde wegen der begrenzten Mit tel abgesagt oder ausgesetzt.
EUbookshop v2
I did call a meeting, but I canceled it.
Ich vereinbarte ein Treffen, sagte es aber ab.
OpenSubtitles v2018
How to do not show (hide) all canceled meetings in Outlook?
Wie werden alle abgebrochenen Besprechungen in Outlook nicht angezeigt (ausgeblendet)?
ParaCrawl v7.1
According to media reports the meeting was canceled on May 23 via email.
Zeitungsmeldungen zufolge wurde das Treffen kurzfristig am 23.5.2012 per Email abgesagt.
ParaCrawl v7.1
It did not matter that SAFE had canceled meetings initiated by Ed.
Es war egal, dass SAFE die von Ed abgeleiteten Treffen abgesagt hatte.
ParaCrawl v7.1
How to cancel meeting for one/certain attendees in Outlook?
Wie kann ich das Meeting für einen bestimmten Teilnehmer in Outlook abbrechen?
ParaCrawl v7.1
How to remove canceled meeting from calendar in Outlook?
So entfernen Sie abgebrochene Besprechung aus dem Kalender in Outlook?
ParaCrawl v7.1
For canceled meetings, there are some tricky ways to remove.
Für abgebrochene Besprechungen gibt es einige knifflige Möglichkeiten zum Entfernen.
ParaCrawl v7.1
Then the canceled meeting is removed from your calendar at once.
Dann wird das abgesagte Meeting sofort aus Ihrem Kalender entfernt.
ParaCrawl v7.1
Step 1: Open the calendar with canceled meetings in the Calendar view.
Schritt 1: Öffnen Sie den Kalender mit abgebrochenen Besprechungen in der Kalenderansicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, you can easily find out and mass remove canceled meetings quickly.
Daher können Sie abgebrochene Besprechungen schnell finden und entfernen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

meeting is cancelled cancel cancel the meeting cancellation of meeting
meeting cancelled meet meeting was cancelled meeting cancel
meeting cancellation cancel a meeting