Übersetzung für "Meeting and greeting" in Deutsch

She's on a coast guard boat meeting and greeting fish.
Sie ist auf einem Boot der Küstenwache und trifft sich mit Fischen.
OpenSubtitles v2018

Val enjoys cooking while Jim loves meeting and greeting all our guests.
Val genießt Kochen zwar Jim liebt treffen und unsere Gäste zu begrüssen.
ParaCrawl v7.1

Looking forward to meeting and greeting you in Riga!
Wir freuen uns darauf, Sie in Riga zu treffen und zu begrüßen!
ParaCrawl v7.1

Looking forward to meeting and greeting you in the near future!
Wir hoffen Sie in der nahen Zukunft kennen zu lernen und begrüssen zu können!
CCAligned v1

For Israel, an occupying power whose people enjoy democratic civilian authority and a GDP tens times that of the people it is denying basic rights of freedom and independence, photo opportunities provided by meeting and greeting Palestinian leaders has replaced achieving peace.
Für Israel, eine Besatzungsmacht mit demokratischen Grundrechten und einem Bruttoinlandsprodukt, das zehn Mal so hoch ist wie das des Volkes, dem es die Grundrechte auf Freiheit und Selbstbestimmung verweigert, haben Fototermine von Treffen mit palästinensischen Politikern den Wunsch nach einem echten Frieden ersetzt.
News-Commentary v14

The reusable cocktail plates provide an impressive user experience – they hold three Duni Amuse-Bouches® and a glass firmly in place, leaving a hand free for meeting and greeting colleagues and friends.
Die wiederverwendbaren Cocktailplatten bieten eine beeindruckende Benutzererfahrung – auf ihnen können drei Duni Amuse-bouche® und ein Glas sicher abgestellt werden, wodurch eine Hand frei wird, um Kollegen und Freunde zu begrüßen.
ParaCrawl v7.1

Good Shepherd Entertainment and its many gaming partners have announced the latest addition to IndiE3 – Indie Heaven  – three full days of meeting, greeting and eating alongside a fantastic gathering of independent games and gamemakers  from  June 12-1 4  at Don Chente  DTLA  (1248 S. Figueroa St.).
Good Shepherd Entertainment und seine vielen Gaming-Partner haben Neuigkeiten zu IndiE3 – Indie Heaven – angekündigt – drei volle Tage des Treffens und Essens – zusammen mit einem fantastischen Meeting von unabhängigen Spielen und Spielern vom 12. bis 14. Juni in der Don Chente DTLA (1248 S. Figueroa Street).
ParaCrawl v7.1

Good Shepherd Entertainment and its many gaming partners have announced the latest addition to IndiE3 – Indie Heaven – three full days of meeting, greeting and eating alongside a fantastic gathering of independent games and gamemakers from June 12-14 at Don Chente DTLA (1248 S. Figueroa St.).
Good Shepherd Entertainment und seine vielen Gaming-Partner haben Neuigkeiten zu IndiE3 – Indie Heaven – angekündigt – drei volle Tage des Treffens und Essens – zusammen mit einem fantastischen Meeting von unabhängigen Spielen und Spielern vom 12. bis 14. Juni in der Don Chente DTLA (1248 S. Figueroa Street).
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, the jet lag and the general rigours of touring were catching up with him and he was too exhausted for any post-show meeting and greeting.
Leider holten ihn der Jet-Lag und die Strapazen der Tournee ein, und er war zu erschöpft für irgendein Treffen oder so nach der Show.
ParaCrawl v7.1

In Croatia, it is polite to shake hands at the meeting and the code greeting each other on the way out.
In Kroatien ist es höflich, die Hand auf der Tagung und den Code Gruß einander auf dem Weg nach draußen.
ParaCrawl v7.1

On his 2000 opus "The Hill", Allison Goldfrapp lent elfin vocals, all the while meeting and greeting with greats of musicÖand now he is searching for a new beginning on the German mainland.
Er ließ auf seinem 2000er Glanzwerk "The Hill" Alison Goldfrapp elfengleich vocalieren, duzt und trifft sich mit Größen der Musikwelt etc... schließlich sucht er den Neuanfang auf deutschem Festland.
ParaCrawl v7.1

And now my beautiful wife and I are going to go meet and greet our champion.
Jetzt treffen meine Frau und ich unseren Champion.
OpenSubtitles v2018

We have a meet and greet next week and the presentations are sometime in mid-January.
Nächste Woche haben wir ein Kennenlerntreffen und die Präsentationen beginnen Mitte Januar.
OpenSubtitles v2018

Ellie will be hanging around to meet and greet.
Ellie wir zum treffen und begrüßen zu Verfügung stehen.
OpenSubtitles v2018