Übersetzung für "Meet for a drink" in Deutsch
How
about
you
meet
us
for
a
drink
after?
Wie
wär's,
wenn
wir
danach
noch
was
trinken?
OpenSubtitles v2018
Meet
me
for
a
midnight
drink
at
Rousseau's?
Treffen
wir
uns
gegen
Mitternacht
auf
einen
Drink
im
Rousseau's?
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
meet
me
for
a
drink,
WITHOUT
Merc.
Er
will
mich
auf
einen
Trink
treffen,
ohne
Merc.
OpenSubtitles v2018
I
promised
him
I'd
meet
him
for
a
drink,
so...
Hab
versprochen,
mit
ihm
was
zu
trinken,
also...
OpenSubtitles v2018
He
wants
me
to
meet
him
for
a
drink
after
his
dinner
tomorrow.
Er
will
mich
morgen
nach
seinem
Abendessen
für
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
But
I
gotta--
I
gotta
go
meet
my
brother
for
a
drink.
Ich
muss
mit
meinem
Bruder
noch
was
trinken.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
meet
for
a
drink.
Vielleicht
könnten
wir
uns
auf
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
should
meet
him
for
a
drink?
Denkst
du,
ich
sollte
mit
ihm
einen
trinken
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
got
to
meet
Karen
for
a
drink
later
on.
Ich
treff
mich
nachher
mit
Karen
für
einen
Drink.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
meet
for
a
drink.
Er
möchte
mich
auf
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
we
will
meet
once
for
a
drink?
Na,
vielleicht
sehen
wir
uns
mal
auf
einen
Drink?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'd
love
to
meet
you
for
a
drink.
Oh,
ich
würde
dich
gerne
auf
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
know
a
place
where
we
could
meet
for
a
drink.
Vielleicht
kennen
Sie
einen
Ort,
wo
wir
uns
treffen
können.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
meet
for
a
drink.
Vielleicht
können
wir
uns
auf
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
OK
if
I
meet
her
for
a
drink?
Ist
es
OK,
wenn
ich
sie
noch
treffe?
OpenSubtitles v2018
First,
you
might
meet
for
a
drink
at
a
favorite
bar.
Erstens
könnte
man
für
einen
Drink
an
einer
Lieblings-Bar
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
place
just
to
meet
for
a
drink
accompanied
by
good
music.
Hier
trifft
man
sich
auch
gern
auf
einen
Drink
bei
guter
Musik.
ParaCrawl v7.1
Locals
meet
here
for
a
drink
and
a
chat.
Die
Einheimischen
treffen
sich
hier
auf
einen
Drink
und
zum
Plaudern.
ParaCrawl v7.1
Hey,
maybe
they
can
meet
up
for
a
drink
in
the
near
future.
Hey,
vielleicht
trifft
man
sich
zu
einem
Drink
in
der
nahen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
After
the
training,
the
participants
meet
for
a
drink
at
the
pool
bistro.
Nach
dem
Training
treffen
sich
die
Teilnehmer
bei
einem
Getränk
im
Hallenbad-Bistro.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
arrange
to
meet
up
for
a
refreshing
drink
in
Victor's
Bar.
Am
Abend
kann
man
sich
auf
einen
prickelnden
Drink
in
Victor's
Bar
verabreden.
ParaCrawl v7.1
No,
I
was
actually
in
your
neighbourhood
and
was
wandering
if
you
wanna
meet
for
a
drink.
Nein,
ich
bin
in
der
Gegend
und
würde
Sie
gern
auf
einen
Drink
treffen.
OpenSubtitles v2018
And
tomorrow
or
the
day
after,
I'll
call
you,
and
you'll
meet
me
for
a
drink.
Und
morgen
oder
übermorgen
werde
ich
dich
anrufen
und
wir
treffen
uns
auf
einen
Drink.
OpenSubtitles v2018