Übersetzung für "Medically fit" in Deutsch
Only
certified
open
water
divers
and
medically
fit
divers
should
undertake
diving.
Nur
zertifizierte
Open-Water-Taucher
und
medizinisch
fitte
Taucher
sollten
Tauchgänge
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Cabin
crew
are
required
to
be
well
groomed,
medically
fit
and
should
maintain
a
healthy
lifestyle.
Die
Kabinenbesatzung
muss
gepflegt
auftreten,
körperlich
fit
sein
und
einen
gesunden
Lebensstil
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
seconded
to
an
EU
civilian
crisis
management
operation
shall
undergo
a
medical
examination,
vaccination
and
be
certified
medically
fit
for
duty
by
a
competent
authority
from
Georgia.
Das
für
die
zivile
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
abgeordnete
Personal
wird
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterzogen,
erhält
die
erforderlichen
Impfungen
und
seine
Tauglichkeit
ist
von
einer
hierzu
befugten
Behörde
Georgiens
zu
bescheinigen.
DGT v2019
The
company
should
ensure
that
each
ship
is
manned
with
qualified,
certificated
and
medically
fit
seafarers
in
accordance
with
national
and
international
requirements.
Das
Unternehmen
soll
sicherstellen,
dass
jedes
seiner
Schiffe
mit
Seeleuten
besetzt
ist,
die
nach
Maßgabe
der
internationalen
und
nach
dem
Recht
des
Flaggenstaats
einschlägigen
Vorschriften
die
erforderliche
Befähigung
und
körperliche
Tauglichkeit
sowie
die
entsprechenden
Zeugnisse
besitzen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
require
that,
prior
to
beginning
work
on
a
ship,
seafarers
hold
a
valid
medical
certificate
attesting
that
they
are
medically
fit
to
perform
the
duties
they
are
to
carry
out
at
sea.
Die
zuständige
Stelle
schreibt
vor,
dass
Seeleute
vor
Beginn
ihrer
Arbeit
auf
einem
Schiff
im
Besitz
eines
gültigen
ärztlichen
Zeugnisses
sein
müssen,
in
welchem
bescheinigt
ist,
dass
sie
für
die
zu
verrichtende
Tätigkeit
auf
See
gesundheitlich
tauglich
sind.
DGT v2019
The
AMM
215WTTP
is
medically
certified
and
fit
for
use
in
a
highly
demanding,
mission-critical
environment,
such
as
the
operating
room.
Der
AMM
215WTTP
ist
medizinisch
zertifiziert
und
für
den
Einsatz
in
einer
anspruchsvollen,
erfolgskritischen
Umgebung
wie
dem
OP-Raum
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Future
Au
Pairs
are
expected
to
be
medically
fit,
without
children
of
their
own
and
experienced
in
childcare.
Zukünftige
Au
Pairs
müssen
körperlich
fit
sein,
dürfen
keine
eigenen
Kinder
haben
und
müssen
Erfahrung
in
der
Kinderbetreuung
haben.
ParaCrawl v7.1
Of
course
his
arrival
in
Zürich
was
in
the
year
that
World
War
I
started,
but
at
first
this
caused
Pólya
no
real
problems
since
a
soccer
injury
he
had
received
as
a
student
meant
that
he
was
not
deemed
medically
fit
for
service
in
the
Hungarian
army.
Natürlich
seiner
Ankunft
in
Zürich
wurde
im
Jahr
das
World
War
I
begonnen,
aber
auf
den
ersten
dieser
verursacht
Pólya
keine
wirklichen
Probleme,
da
ein
Fußball
Schädigung
er
erhalten
hatte
als
Student
bedeutete,
dass
er
nicht
als
körperliche
Tauglichkeit
für
den
Dienst
in
der
ungarischen
Armee.
ParaCrawl v7.1
Certify
they
have
consulted
with
a
physician
who
deems
the
runner
medically
fit
to
participate
in
the
race.
Sie
müssen
eine
Bestätigung
vorlegen,
dass
sie
von
einem
Arzt
untersucht
wurden,
der
den
Läufer
als
medizinisch
geeignet
zur
Teilnahme
am
Lauf
einstuft.
ParaCrawl v7.1
Those
prisoners
were
selected
by
the
Penitentiary
and
Prison
of
Szeged
and
the
professional
work-group
of
Nagyfa-Alföld
Kft.,
who
are
medically
fit,
cooperative,
norm
following
and
who's
employment
present
low
security
risk.
In
das
Programm
wurden
die
Verurteilten
vom
Szegedi
Fegyház
és
Börtön
(Szegediner
Zuchthaus
und
Gefängnis)
und
der
Facharbeitsgruppe
der
Nagyfa-Alföld
Kft
ausgewählt,
die
medizinisch
geeignet
sind,
ein
kooperatives,
vorschriftsgerechtes
Verhalten
zeigen
und
deren
Beschäftigung
ein
niedriges
Sicherheitsrisiko
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Au
Pairs
are
also
expected
to
be
medically
fit
and
have
experience
in
childcare.
Zusätzlich
wird
von
Au
Pairs
erwartet,
dass
sie
gesundheitlich
fit
sind
und
Erfahrung
in
der
Kinderbetreuung
haben.
ParaCrawl v7.1
All
the
participants
are
expected
to
be
medically
fit,
unmarried
with
no
own
children
and
some
experience
in
child
care.
Alle
Teilnehmer
müssen
auf
jeden
Fall
gesund
und
unverheiratet
sein,
dürfen
keine
eigenen
Kinder
haben
und
sollten
Erfahrung
in
der
Kinderbetreuung
haben.
ParaCrawl v7.1
Runners
with
eligible
devices
or
conditions
must
consult
with
a
physician
who
deems
you
medically
fit
to
participate
in
the
race
(certification
of
physician
approval
to
participate
must
be
presented
if
runner
is
selected
for
the
Global
Heroes
program).
Langstreckenläufer
mit
zulässigen
Produkten
oder
Krankheiten
müssen
einen
Arzt
konsultieren,
der
bestätigt,
dass
sie
gesundheitlich
zur
Teilnahme
am
jeweiligen
Wettlauf
in
der
Lage
sind
(ein
entsprechendes
ärztliches
Attest
muss
vorgelegt
werden,
wenn
der
Läufer
für
das
Global-Heroes-Programm
ausgewählt
wird).
ParaCrawl v7.1