Übersetzung für "Medical advances" in Deutsch
Cancer
is
a
global
problem
that
continues
to
persist,
despite
medical
advances.
Krebs
ist
ein
weltweites
Problem,
das
trotz
der
medizinischen
Fortschritte
besteht.
Europarl v8
Rapid
medical
advances
in
children's
oncology
have
led
to
80%
chance
of
cure
and
survival
Rasante
medizinische
Fortschritte
in
der
Kinderonkologie
führen
zu
Heilungs-
und
Überlebenschancen
von
80%
ParaCrawl v7.1
Inform
yourself
about
the
details
of
these
medical
advances.
Informieren
Sie
sich
über
die
Einzelheiten
dieser
medizinischen
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Precision
data
from
reliable
instrumentation
makes
medical
advances
and
innovation
possible.
Präzise
Daten
aus
zuverlässiger
Instrumentierung
ermöglichen
medizinischen
Fortschritt
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Rapid
medical
advances
in
children’s
oncology
have
led
to
80%
chance
of
cure
and
survival
Rasante
medizinische
Fortschritte
in
der
Kinderonkologie
führen
zu
Heilungs-
und
Überlebenschancen
von
80%
ParaCrawl v7.1
Medical
and
technological
advances
continually
result
in
new
services.
Der
Fortschritt
in
Medizin
und
Technik
bringt
kontinuierlich
neue
Leistungen
hervor.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
bury
the
opportunities
that
medical
advances
offer
to
our
citizens.
Wir
sollten
die
Möglichkeiten,
die
der
medizinische
Fortschritt
unseren
Bürgern
bietet,
nicht
ignorieren.
Europarl v8
That
was
how
quickly
penicillin
was
produced
and
became
one
of
the
greatest
medical
advances
of
all
time.
So
schnell
wurde
Penizillin
produziert
und
wurde
damit
zu
einem
der
größten
medizinischen
Fortschritte
aller
Zeiten.
TED2013 v1.1
Medical
advances
also
were
important,
especially
medicines
for
tropical
diseases.
Auch
wichtig
waren
medizinische
Fortschritte,
insbesondere
bei
der
Bekämpfung
von
Malaria
und
anderen
tropischen
Krankheiten.
Wikipedia v1.0
Despite
medical
advances,
infectious
diseases
remain
a
major
threat
to
human
life.
Trotz
medizinischer
Fortschritte
sind
Infektionskrankheiten
nach
wie
vor
eine
große
Bedrohung
für
den
Menschen.
EUbookshop v2
Health
and
the
social
implications
of
medical
advances
are
of
great
concern
to
the
wider
public.
Die
Gesundheit
und
die
sozialen
Auswirkungen
des
medizinischen
Fortschritts
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Allgemeinheit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
major
medical
advances
since
the
end
of
the
Second
World
War,
we
have
been
able
to
steadily
increase
our
life
expectancy.
Dank
riesigen
medizinischen
Fortschritten
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
konnten
wir
unsere
Lebenserwartung
ständig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
There
was
already
less
and
less
money
available
to
finance
medical
advances.
Schon
vor
der
Krise
war
immer
weniger
Geld
für
die
Finanzierung
des
medizinischen
Fortschritts
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
And
medical
advances
suggest
that
this
figure
will
rise
still
further
in
the
decades
to
come.
Und
dank
des
medizinischen
Fortschritts
wird
dieser
Wert
in
den
kommenden
Jahrzehnten
weiter
steigen.
ParaCrawl v7.1
However,
universal
access
to
medical
advances
remains
a
global
challenge.
Der
breite
Zugang
zu
einer
hochwertigen
medizinischen
Versorgung
ist
jedoch
weiterhin
ein
weltweites
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
medical
advances,
such
as
penicillin
and
vaccines,
have
been
the
most
important
ones.
Aus
meiner
Sicht
sind
die
medizinischen
Entwicklungen,
wie
Penicillin
und
Impfstoffe,
die
wichtigsten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
major
medical
advances
in
the
area
of
child
care
and
peri-natal
care,
the
figures
for
child
and
infant
mortality
have
fallen
to
levels
never
before
seen
in
history
and
probably
unexpected
up
to
even
a
few
decades
ago.
Dank
großer
medizinischer
Fortschritte
im
Bereich
der
kinderärztlichen
Versorgung
und
der
Perinatalversorgung
ist
die
Kinder-
und
Säuglingssterblichkeit
auf
einen
historischen
Tiefststand
gefallen,
mit
dem
man
vermutlich
bis
vor
wenigen
Jahrzehnten
nie
gerechnet
hätte.
Europarl v8
In
the
coming
decades,
the
world’s
disabled
population
will
grow
as
medical
advances
allow
people
to
live
longer,
healthier,
fuller
lives.
In
den
kommenden
Jahrzehnten
wird
die
Zahl
der
Behinderten
weltweit
wachsen,
da
der
medizinische
Fortschritt
es
ihnen
ermöglichen
wird,
ein
längeres,
gesünderes
und
erfüllteres
Leben
zu
leben.
News-Commentary v14
But,
by
developing
its
ability
to
make
medical
advances,
the
region
could
become
a
world
leader
in
deepening
our
understanding
of
the
role
of
genetics
in
the
safety
and
efficacy
of
medical
treatments.
Aber
durch
die
Förderung
des
medizinischen
Fortschritts
könnte
die
Region
weltweit
führend
dazu
beitragen,
unser
Verständnis
für
die
Rolle
der
Genetik
bei
der
Sicherheit
und
Effizienz
medizinischer
Behandlungen
zu
vertiefen.
News-Commentary v14