Übersetzung für "Medical activities" in Deutsch

Beside his medical activities, Gerard van Swieten was also active as a reformer.
Neben seinen medizinischen Aktivitäten war van Swieten auch als Reformer aktiv.
WikiMatrix v1

Within my medical activities I perform the following services:
Im Rahmen meiner ärztlichen Tätigkeit werden folgende Leistungen erbracht:
CCAligned v1

The target group for our medical detailing activities are prescribing physicians.
Die Zielgruppe für unsere medizinischen Gesprächsaktivitäten sind Ärzte.
ParaCrawl v7.1

Sector of entities performing medical activities.
Sektor mit Einheiten, die medizinische Dienste leisten.
ParaCrawl v7.1

The website does not carry out medical activities involving the provision of health services.
Die Website führt keine medizinischen Aktivitäten durch, die mit der Erbringung von Gesundheitsdiensten verbunden sind.
CCAligned v1

The RENOLIT Group extends its position in the global market of medical film activities by acquiring the medical film and related activities of AUSTAR...
Die RENOLIT Gruppe baut ihre Position auf dem Weltmarkt der Kunststoff-Folien für medizinische Anwendungen weiter aus.
ParaCrawl v7.1

The Visitors Centre introduces the Sovereign Order of Malta, its humanitarian, medical and social activities.
Das Visitors Centre gibt Einblick in die humanitären, medizinischen und sozialen Aktivitäten des Souveränen Malteserordens.
ParaCrawl v7.1

The emblem is the symbol of the Order of Malta's medical and humanitarian activities worldwide.
Es ist in aller Welt das sichtbare Zeichen für die medizinischen und humanitären Einrichtungen des Ordens.
ParaCrawl v7.1

The required time interval between medical activities on different patients can thus be made shorter.
Der erforderliche zeitliche Abstand zwischen medizinischen Tätigkeiten an verschiedenen Patienten kann damit verkürzbar sein.
EuroPat v2

3D printers are already used in day-to-day medical activities, including to create models of complex surgical situations.
Tatsächlich werden 3D-Drucker im medizinischen Alltag schon eingesetzt, beispielsweise um Modelle komplexer Operationssituationen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

As with all medical activities, we attach great importance to continuous improvement and quality assurance.
Wie bei allen medizinischen Tätigkeiten ist uns eine kontinuierliche Verbesserung und Qualitätssicherung ein wichtiges Anliegen.
ParaCrawl v7.1

The emblem is the symbol of the Order of Malta’s medical and humanitarian activities worldwide.
Es ist in aller Welt das sichtbare Zeichen für die medizinischen und humanitären Einrichtungen des Ordens.
ParaCrawl v7.1

In the Olympus European headquarters, these local Medical Services activities are co-ordinated and further supported.
In der europäischen Generalvertretung von Olympus werden diesen lokalen medizinischen Dienstleistungsaktivitäten koordiniert und weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

The sensitive seven-axis lightweight robot is flexible and easy to integrate into medical products for various medical activities.
Der sensitive Sieben-Achs-Leichtbauroboter ist flexibel und einfach in Medizinprodukte für verschiedene medizinische Tätigkeiten einzubinden.
ParaCrawl v7.1

Our program expanded, so that now we work with 14 universities on medical activities.
Unser Programm wurde erweitert, so dass wir jetzt mit 14 Universitäten im medizinischen Bereich zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1

The Court ruled that medical activities are economic activities, irrespective of whether the services need not to be paid for directly by the patients but by the public authorities or sickness funds.
Der Gerichtshof hat festgestellt, dass medizinische Tätigkeiten unabhängig davon, ob die betreffenden Dienstleistungen unmittelbar von Patienten, öffentlichen Körperschaften oder Krankenkassen bezahlt werden, wirtschaftliche Tätigkeiten darstellen.
DGT v2019

It shall entail participation in the full range of medical activities of the department where the training is given, including duty on call, in such a way that the trainee specialist devotes all his professional activity to his practical and theoretical training throughout the entire working week and throughout the year, in accordance with the procedures laid down by the competent authorities.
Sie setzt die Beteiligung an sämtlichen ärztlichen Tätigkeiten in dem Bereich voraus, in dem die Weiterbildung erfolgt, einschließlich des Bereitschaftsdienstes, so dass der in der ärztlichen Weiterbildung befindliche Arzt während der gesamten Dauer der Arbeitswoche und während des gesamten Jahres gemäß den von den zuständigen Behörden festgesetzten Bedingungen seine volle berufliche Tätigkeit dieser praktischen und theoretischen Weiterbildung widmet.
DGT v2019

Besides his medical scientific activities he always tried to present the New China to the outside world building relations between China and his home country Austria as well as Western countries.
Außer seiner medizinischen wissenschaftlichen Tätigkeiten bemühte er sich stets noch das Neue China in die Außenwelt zu präsentieren und Beziehungen zwischen China und seiner alten Heimat Österreich sowie westlichen Ländern aufzubauen.
Wikipedia v1.0

According to the information provided by EPSU and HOSPEEM, the European social partners cover activities in the range Q86 to Q88 (NACE codes), which include Human health activities, Hospital activities, Medical and dental practice activities, General medical practice activities, Specialist medical practice activities, Residential care activities, Residential nursing care activities, Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, Residential care activities for the elderly and disabled, Other residential care activities, Social work activities without accommodation for the elderly and disabled, Other social work activities without accommodation, Child day-care activities, Other social work activities without accommodation.
Den Angaben von EGÖD und HOSPEEM zufolge decken sie als Sozialpartner auf Gemeinschaftsebene Tätigkeiten ab, die unter die NACE-Codes Q86 bis Q88 fallen, also u. a. Gesundheitswesen, Krankenhäuser, Arzt- und Zahnarztpraxen, Arztpraxen für Allgemeinmedizin, Facharztpraxen, Heime, Pflegeheime, stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung und Suchtbekämpfung, Altenheime bzw. Alten- und Behindertenwohnheime, sonstige Heime, soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter (ohne Heime), Tagesbetreuung von Kindern und sonstiges Sozialwesen (ohne Heime).
TildeMODEL v2018

The main sites in Sweden for the storage of radioactive waste are CLAB facility in Oskarshamn (interim storage site for spent nuclear fuel and certain intermediate? and high?level waste) and SFR in Forsmark( disposal site for conditioned low- and intermediate level waste from nuclear plants, medical activities and research).
Die wichtigsten Standorte zur Lagerung radioaktiver Abfälle in Schweden sind CLAB in Oskarshamn (Zwischenlager für abgebrannten Kernbrennstoff und bestimmte mittel- und hochaktive Abfälle) und SFR in Forsmark (Endlager für konditionierte schwach- und mittelaktive Abfälle aus Kernkraftwerken sowie medizinischen und Forschungseinrichtungen).
TildeMODEL v2018

Every tissue establishment must have access to a nominated medical registered practitioner to advise on and oversee the establishment’s medical activities such as donor selection, review of clinical outcomes of applied tissues and cells or interaction as appropriate with clinical users.
Jede Gewebebank muss Zugang zu einem benannten registrierten Arzt haben, der über die medizinische Tätigkeit der Einrichtung wie Spenderauswahl, Prüfung der klinischen Ergebnisse der verwendeten Gewebe und Zellen bzw. Interaktion mit den Patienten berät und Aufsicht führt.
DGT v2019