Übersetzung für "Mechanical repair" in Deutsch
Moreover,
there
is
the
danger
of
mechanical
breakdowns,
the
repair
of
which
is
quite
difficult.
Darüber
hinaus
besteht
die
Gefahr
mechanischer
Störungen,
deren
Beseitigung
umständlich
ist.
EuroPat v2
This
can
be
useful
in
the
case
of
difficult
mechanical
repair
work.
Dies
kann
bei
schwierigen
mechanischen
Reparaturarbeiten
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Together
with
two
employees,
he
carries
out
general
mechanical
repair
work.
Zusammen
mit
zwei
Angestellten
erledigt
er
allgemeine
mechanische
Reparaturarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
electro-mechanical
maintenance
and
repair
of
motors
and
generators.
Wir
bieten
elektro-mechanische
Wartung
und
Reparaturen
von
Motoren
und
Generatoren.
ParaCrawl v7.1
Some
boats
sell
fuel
and
offer
mechanical
repair
services.
Einige
Boote
verkaufen
Kraftstoff
und
bieten
mechanische
Reparaturdienste.
ParaCrawl v7.1
We
offer
electro-mechanical
maintenance
and
repair...
Wir
bieten
elektro-mechanische
Wartung
und
Reparaturen...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
computer
diagnostics,
mechanical
repair,
electronics
and
oil
inspection,
we
also
offer
shaft
and
motor
alignment.
Neben
Computerdiagnostik,
mechanischer
Reparatur,
Elektronik-
und
Ölprüfung
bieten
wir
auch
Wellen-
und
Motorausrichtung
an.
CCAligned v1
If
leakages
come
up
within
a
few
days,
a
mechanical
repair
is
required.
Sollten
undichte
Stellen
innerhalb
von
wenigen
Tagen
wieder
lecken,
ist
eine
mechanische
Reparatur
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
operations
are
expected
to
speak
of
general
mechanical
repair
and
complete
painting
of
iron
components.
Die
mechanischen
Vorgänge
werden
erwartet
der
allgemeinen
mechanische
Reparatur
und
komplette
Malerei
von
Eisenkomponenten
zu
sprechen.
CCAligned v1
Mechanical
Repair,
Paint
and
integral
service
to
customers
multibrand
work
with
all
insurance
companies
1a.
Mechanische
Reparaturen,
Lackierung
und
Full-Service
für
die
Kunden
Mehrmarken
mit
allen
Versicherungen
1a
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Just
take
a
closer
look
at
how
medicine
and
hospitals
are
disintegrating
to
become
mere
mechanical
and
economical
repair
shops.
Man
studiere
doch
nur,
wie
Medizin
und
Krankenhäuser
zu
mechanischen
und
ökonomisierten
Reparaturbetrieben
verkommen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
1950,
molding,
mechanical-repair
and
foundry
shops
were
placed
in
operation
and
iron
foundry
was
handed
over
for
montage.
Im
Jahr
1950
wurden
das
Preßwerk,
die
Maschinenbau-
und
Reparaturwerkhalle,
sowie
die
Gießerei-
und
Reparaturwerkhalle
instandgesetzt,
die
Eisengießerei
wurde
zur
Montage
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Adolf
Illig
(centre
foreground,
with
cap)
amidst
employees
of
the
mechanical
repair
shop
he
opened
in
the
garage
of
his
parents'
home
in
Heilbronn
on
May
27,
1946.
Adolf
Illig
(Bildmitte
vorn
mit
Mütze)
und
Mitarbeiter
seiner
am
27.
Mai
1946
in
der
Garage
des
elterlichen
Wohnhauses
in
Heilbronn
eröffneten
mechanischen
Reparaturwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
high
performance,
user
friendliness
and
the
large
variety
of
applications
makes
this
model
ideal
for
mechanical
engineering,
repair
shops
and
mechanic
workshops.
Durch
die
hohe
Leistungsfähigkeit,
die
einfache
Bedienung
sowie
einer
Vielzahl
an
Einsatzmöglichkeiten
eignet
sich
dieses
Modell
für
den
Maschinenbau,
in
Reparaturbetrieben
und
mechanischen
Werkstätten.
ParaCrawl v7.1
The
Keep-it-Kool™
formula
includes
UV
dye
to
easily
expose
large
leaks
that
will
require
mechanical
repair.
Die
Keep-it-Kool™
Formel
enthält
außerdem
ein
UV-Kontrastmittel,
um
große
Lecks,
die
einer
Reparatur
in
einer
Werkstatt
bedürfen,
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
limited
surface
hardening
of
the
half-rollers,
which
can
be
achieved
by
nitriding,
for
example,
there
is
only
a
small
change
in
the
dimensions
of
the
half-rollers
so
that
a
mechanical
repair
or
finishing
of
the
half-rollers
is
unnecessary.
Durch
die
begrenzte
Oberflächenhärtung
der
Halbwalzen,
die
beispielsweise
durch
Nitrieren
erzielt
werden
kann,
tritt
lediglich
eine
geringe
Maßänderung
der
Halbwalzen
auf,
so
dass
auf
eine
mechanische
Nachbearbeitung
der
Halbwalzen
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
Like
any
material
that
is
exposed
to
mechanical
load,
the
repair
patches
used
are
subject
to
wear.
Die
verwendeten
Reparaturpatches
unterliegen,
wie
jedes
Material,
das
mechanischer
Belastung
ausgesetzt
ist,
einem
Verschleiß.
EuroPat v2
Skilled
in
high-resolution
sensor
scans,
mechanical
repair
and
starship
piloting
(along
with
numerous
undocumented
talents),
the
droid's
hard
work
is
responsible
for
saving
dozens,
if
not
hundreds,
of
lives
on
Tython
alone.
Zu
seinen
Fähigkeiten
zählen
hochauflösende
Sensorscans,
mechanische
Reparaturen
und
Raumschiffsteuerung,
und
seine
harte
Arbeit
hat
allein
auf
Tython
schon
Dutzende,
wenn
nicht
sogar
Hunderte
von
Leben
gerettet.
ParaCrawl v7.1